. . . . . . "Now that\u2019s a title that\u2019s sure to turn our world upside down! Just like this set, which is suspended from the ceiling: carpet, a fridge, a couch? How did we end up here?\n\nSet to the sounds of baroque, bel canto, rock, and fiery Balkan trumpets, five incredibly energetic dancers have fun with everything\u2014even their fears. Underlying it all is the children\u2019s book *Max and the Maximonsters*. How can we, with the help of monsters, build and deconstruct the world? Are our differences really that hard to accept? In a visual whirlwind of tumbles and\u5931\u8861, Marc Lacourt proves to us that even if everything is ruined, we must keep on dancing! An optimistic, zany waltz\u2014and even if you arrive at the theater in a foul mood, you\u2019ll leave in stitches.\n\nPractical information: \nAges 6 and up.\nRuntime: 55 minutes.\nOnline reservations recommended."@en . "Ecco un titolo che ha proprio tutto per mandarci in tilt! Proprio come questa scenografia, sospesa al soffitto: moquette, un frigo, un divano\u2026 Come si \u00E8 arrivati a questo punto?\n\nSulle note del barocco, del bel canto, del rock o delle infuocate trombe balcaniche, cinque ballerine super energiche si divertono con tutto, persino con le paure. Sullo sfondo, il libro per bambini \u00ABMax e i Massimonstri\u00BB. Come, con l\u2019aiuto dei mostri, costruire e decostruire il mondo? Le nostre differenze sono davvero cos\u00EC difficili da accettare? In un vortice pittorico, tra cadute e sbilanci, Marc Lacourt ci dimostra che, anche se tutto \u00E8 perduto, bisogna continuare a ballare! Un valzer ottimista e stravagante: anche se doveste arrivare a teatro di pessimo umore, ne uscirete a crepapelle dalle risate.\n\nInformazioni pratiche: \nA partire dai 6 anni.\nDurata: 55 minuti.\nSi consiglia la prenotazione online."@it . "\u00A1Vaya t\u00EDtulo que nos deja con la cabeza patas arriba! Como esta decoraci\u00F3n que cuelga del techo: moqueta, una nevera, un sof\u00E1\u2026 \u00BFC\u00F3mo hemos llegado a esto?\n\nAl son de notas barrocas, de bel canto, de rock o de apasionadas trompetas balc\u00E1nicas, cinco bailarinas llenas de energ\u00EDa se divierten con todo, incluso con los miedos. De fondo, el \u00E1lbum infantil \u00ABMax y los Maximonstruos\u00BB. \u00BFC\u00F3mo, con la ayuda de los monstruos, construir y deconstruir el mundo? \u00BFSon nuestras diferencias tan dif\u00EDciles de aceptar? En un torbellino pict\u00F3rico, entre ca\u00EDdas y desequilibrios, Marc Lacourt nos demuestra que, aunque todo est\u00E9 perdido, \u00A1hay que seguir bailando! Un vals optimista y disparatado, y aunque llegues al teatro de mal humor, saldr\u00E1s a carcajadas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nA partir de 6 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 55 minutos.\nSe recomienda reservar en l\u00EDnea."@es . "Voil\u00E0 un titre qui a de quoi nous mettre la t\u00EAte \u00E0 l\u2019envers ! Comme ce d\u00E9cor, qui se trouve suspendu au plafond : de la moquette, un frigo, un canap\u00E9\u2026 Comment en est-on arriv\u00E9 l\u00E0 ?\n\nSur des notes de baroque, de bel canto, de rock ou de trompettes balkaniques enflamm\u00E9es, cinq danseur\u00B7ses ultra-toniques s\u2019amusent de tout, et m\u00EAme des peurs. En filigrane, l\u2019album jeunesse Max et les Maximonstres. Comment, avec l\u2019aide des monstres, construire et d\u00E9construire le monde ? Nos diff\u00E9rences sont-elles si difficiles \u00E0 accepter ? Dans un tourbillon pictural, entre chutes et d\u00E9s\u00E9quilibres, Marc Lacourt nous prouve que m\u00EAme si tout est fichu, il faut continuer de danser ! Une valse optimiste, loufoque, et quand bien m\u00EAme vous arriveriez de m\u00E9chante humeur au th\u00E9\u00E2tre, vous en sortirez hilare.\n\nInformations pratiques : \nA partir de 6 ans.\nDur\u00E9e 55 minutes.\nR\u00E9servation en ligne recommand\u00E9e."@fr . "Das ist mal ein Titel, der uns ganz sch\u00F6n auf den Kopf stellt! Genau wie diese Kulisse, die an der Decke h\u00E4ngt: Teppichboden, ein K\u00FChlschrank, ein Sofa? Wie ist es dazu gekommen?\n\nZu Kl\u00E4ngen aus Barock, Belcanto, Rock oder feurigen Balkan-Trompeten haben f\u00FCnf \u00E4u\u00DFerst energiegeladene T\u00E4nzerinnen Spa\u00DF an allem \u2013 sogar an ihren \u00C4ngsten. Im Hintergrund steht das Kinderbuch \u201EMax und die Maximonster\u201C. Wie kann man mit Hilfe der Monster die Welt aufbauen und wieder zerst\u00F6ren? Sind unsere Unterschiede wirklich so schwer zu akzeptieren? In einem bildhaften Wirbelwind zwischen St\u00FCrzen und Gleichgewichtsverlusten beweist uns Marc Lacourt, dass man, auch wenn alles den Bach runtergeht, weiter tanzen muss! Ein optimistischer, verr\u00FCckter Walzer \u2013 und selbst wenn Sie in schlechter Laune ins Theater kommen sollten, werden Sie es lachend wieder verlassen.\n\nPraktische Informationen: \nAb 6 Jahren.\nDauer: 55 Minuten.\nOnline-Reservierung empfohlen."@de . "Dit is nou echt een titel die ons helemaal op zijn kop zet! Net als dit decor dat aan het plafond hangt: tapijt, een koelkast, een bank? Hoe zijn we hier terechtgekomen?\n\nOp de klanken van barok, bel canto, rock of vurige Balkan-trompetten spelen vijf superenergieke danseressen met alles, zelfs met angsten. Op de achtergrond speelt het kinderboek *Max en de Maximonsters*. Hoe kunnen we, met de hulp van monsters, de wereld opbouwen en weer afbreken? Zijn onze verschillen zo moeilijk te accepteren? In een picturale wervelwind, tussen valpartijen en evenwichtsverlies, bewijst Marc Lacourt ons dat zelfs als alles verpest is, we moeten blijven dansen! Een optimistische, maffe wals, en zelfs als je in een slecht humeur naar het theater komt, zul je er lachend weer uitkomen.\n\nPraktische informatie: \nVanaf 6 jaar.\nDuur: 55 minuten.\nOnline reserveren aanbevolen."@nl . . .