"Quand les saveurs du th\u00E9 rencontrent la gourmandise du chocolat, No\u00EBl prend une autre saveur !"@fr . . . . . . . . . . . "Quand les saveurs du th\u00E9 rencontrent la gourmandise du chocolat, No\u00EBl prend une autre saveur !"@fr . "Wanneer de smaken van thee en de verrukkelijke chocolade samenkomen, krijgt No%EBl een heel andere smaak!"@nl . "When the flavors of tea meet the indulgence of chocolate, No%EBl takes on a whole new flavor!"@en . "Cuando los sabores del t\u00E9 se combinan con el placer del chocolate, \u00A1No\u00EBl adquiere un nuevo sabor!"@es . "Quando i sapori del t\u00E8 incontrano la golosit\u00E0 del cioccolato, No%EBl assume un sapore tutto nuovo!"@it . "Wenn die Aromen des Tees auf die K\u00F6stlichkeit der Schokolade treffen, bekommt No%EBl eine ganz neue Note!"@de . . "%C0 Con l'avvicinarsi delle feste, concedetevi una pausa all'insegna della golosit\u00E0! Abbinate diversi tipi di t\u00E8 al cioccolato e scoprite come questi due mondi possano completarsi a vicenda, rivelarsi e creare piacevoli sorprese gustative.\nLa degustazione di t\u00E8 \u00E8 accompagnata da dolcetti fatti in casa abbinati a ciascun t\u00E8, da un quaderno di degustazione e da un buono sconto del 5% sull\u2019acquisto di t\u00E8."@it . "%C0 G\u00F6nnen Sie sich kurz vor den Feiertagen eine Auszeit ganz im Zeichen des Genusses! Kombinieren Sie verschiedene Teesorten mit Pralinen und entdecken Sie, wie sich diese beiden Welten erg\u00E4nzen, gegenseitig zur Geltung bringen und f\u00FCr sch\u00F6ne geschmackliche \u00DCberraschungen sorgen k\u00F6nnen.\nDie Teeverkostung wird begleitet von hausgemachten K\u00F6stlichkeiten, die auf die jeweilige Teesorte abgestimmt sind, einem Verkostungsheft und einem Rabattgutschein von 5 % auf den Kauf von Tees."@de . "%C0 Ahora que se acercan las fiestas, \u00A1reg\u00E1late un descanso dedicado a los placeres gastron\u00F3micos! Combina diferentes t\u00E9s con chocolates y descubre c\u00F3mo estos dos mundos pueden complementarse, revelarse mutuamente y crear maravillosas sorpresas gustativas.\nLa cata de t\u00E9 va acompa\u00F1ada de dulces caseros que maridan con cada t\u00E9, un cuaderno de cata y un vale de descuento del 5 % para la compra de t\u00E9s."@es . "%C0 Nu de feestdagen naderen, gun jezelf dan eens een pauze in het teken van lekker eten! Combineer verschillende theesoorten met chocolaatjes en ontdek hoe deze twee werelden elkaar kunnen aanvullen, tot hun recht komen en voor heerlijke smaakverrassingen zorgen.\nDe theeproeverij wordt vergezeld van huisgemaakte lekkernijen die bij elke thee passen, een proefnotitieboekje en een kortingsbon van 5% op de aankoop van thee."@nl . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes, offrez-vous une pause plac\u00E9e sous le signe de la gourmandise ! Associez diff\u00E9rents th\u00E9s \u00E0 des chocolats et d\u00E9couvrez comment ces deux univers peuvent se compl\u00E9ter, se r\u00E9v\u00E9ler et cr\u00E9er de belles surprises gustatives.\nLa d\u00E9gustation de th\u00E9 est accompagn\u00E9e de mignardises maison en accord avec chaque th\u00E9, d'un carnet de d\u00E9gustation et d'un bon de r\u00E9duction de 5% pour l'achat de th\u00E9s."@fr . "%C0 As the holidays approach, treat yourself to a break filled with delicious treats! Pair different teas with chocolates and discover how these two worlds can complement each other, reveal new dimensions, and create delightful taste surprises.\nThe tea tasting includes homemade treats paired with each tea, a tasting guide, and a 5% discount coupon for tea purchases."@en . . .