@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1fd0712c-2297-32b2-8f86-b42a9d2d9966
owl:topDataProperty "Possibilité de randonnée commentée en été dans le cadre du programme Sentiers Plaisir, se renseigner à l'office de tourisme 03 88 47 18 51."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:18250cd3-8c07-3fc4-b037-c67f647b8e0c, data:aebc988d-f167-3cfa-9267-0606edd97a28, data:79d7f348-f978-3531-b05a-3af100e85020, data:482cb13b-2832-3442-bb49-c3137def9e12, data:8892e13e-8269-380f-b07e-cc5dad9778ab, data:1cb44028-80c8-34a2-a105-1fd12c7f5f9f, data:aa01a385-7770-31d8-8472-7c57f7b1b32c, data:538fef61-840d-3541-8657-1a93a4fea278, data:181fa187-9fbf-343b-bf7b-a12b9b564905, data:b0dd743d-07ca-394b-9ffc-5b65b464781e ;
:shortDescription "Possibility of guided hikes in summer as part of the Pleasure Trails programme, ask at the tourist office 03 88 47 18 51."@en, "Possibilité de randonnée commentée en été dans le cadre du programme Sentiers Plaisir, se renseigner à l'office de tourisme 03 88 47 18 51."@fr, "Möglichkeit einer kommentierten Wanderung im Sommer im Rahmen des Programms Sentiers Plaisir, informieren Sie sich im Tourismusbüro 03 88 47 18 51."@de, "Mogelijkheid van begeleide wandelingen in de zomer in het kader van het programma Sentiers Plaisir, vraag bij het toeristenbureau 03 88 47 18 51."@nl, "Posibilidad de realizar excursiones guiadas en verano en el marco del programa Sentiers Plaisir, pregunte en la oficina de turismo 03 88 47 18 51."@es, "Possibilità di escursioni guidate in estate nell'ambito del programma Sentiers Plaisir, da richiedere all'ufficio turistico 03 88 47 18 51."@it ;
a :Description ;
dc:description """Questa passeggiata storica vi porta lungo la linea di difesa tedesca fortificata del Donon meridionale, creata durante la guerra del 1914-1918. Questo sito rappresenta da solo una pagina di storia dell'Alsazia.
Attenzione: a seguito dell'introduzione di una zona di protezione della fauna selvatica (segnaletica sul posto), l'intero percorso di 11 km è accessibile solo da luglio a novembre. Al di fuori di questo periodo, solo 5 km del percorso sono aperti. Per ulteriori dettagli, consultare la descrizione del percorso. Grazie per la vostra comprensione."""@it, """Cette balade historique vous mène sur la ligne fortifiée de défense allemande du Donon sud réalisée durant la guerre 1914-1918. Ce site est à lui seul, une page d'histoire de l'Alsace.
Attention : Suite à la mise en place d'une zone protection de la faune sauvage (signalétique sur place), le parcours complet de 11 km n'est accessible en entier que de juillet à novembre. En dehors de cette période, seuls 5 km de cet itinéraire sont ouverts. Nous vous invitons à consulter le descriptif du parcours pour en prendre connaissance. Merci de votre compréhension."""@fr, """Dieser historische Spaziergang führt Sie zu der befestigten Linie der deutschen Verteidigung des südlichen Donon, die während des Krieges 1914-1918 errichtet wurde. Dieser Ort ist allein schon eine Seite der Geschichte des Elsass.
Achtung: Aufgrund der Einrichtung einer Wildschutzzone (Beschilderung vor Ort) ist die gesamte 11 km lange Strecke nur von Juli bis November in ihrer Gesamtheit zugänglich. Außerhalb dieses Zeitraums sind nur 5 km dieser Route geöffnet. Wir laden Sie ein, die Beschreibung der Strecke zu konsultieren, um sich damit vertraut zu machen. Vielen Dank für Ihr Verständnis."""@de, """Este paseo histórico le llevará a lo largo de la línea de defensa alemana fortificada del sur del Donon creada durante la guerra de 1914-1918. Este lugar constituye por sí solo una página de la historia de Alsacia.
Atención: tras la creación de una zona de protección de la fauna (señalización in situ), la totalidad del recorrido de 11 km sólo es accesible de julio a noviembre. Fuera de este periodo, sólo 5 km del recorrido están abiertos. Para más información, consulte la descripción del recorrido. Gracias por su comprensión."""@es, """This historical walk takes you along the fortified German defense line of the southern Donon created during the 1914-1918 war. This site alone is a page in Alsatian history.
Please note: due to the implementation of a wildlife protection zone (signposting on site), the entire 11 km route is only accessible from July to November. Outside this period, only 5 km of the route is open. Please consult the route description for details. Thank you for your understanding."""@en, """Deze historische wandeling voert je langs de versterkte Duitse verdedigingslinie van de zuidelijke Donon die tijdens de oorlog van 1914-1918 werd aangelegd. Deze plek alleen al is een pagina uit de geschiedenis van de Elzas.
Opmerking: Als gevolg van de invoering van een natuurbeschermingsgebied (bewegwijzering ter plaatse) is de volledige route van 11 km alleen toegankelijk van juli tot november. Buiten deze periode is slechts 5 km van de route toegankelijk. Raadpleeg de routebeschrijving voor meer informatie. Bedankt voor uw begrip."""@nl .
owl:topObjectProperty data:1fd0712c-2297-32b2-8f86-b42a9d2d9966 ;
:hasDescription data:1fd0712c-2297-32b2-8f86-b42a9d2d9966 .