"Possibilit\u00E9 de randonn\u00E9e comment\u00E9e en \u00E9t\u00E9 dans le cadre du programme Sentiers Plaisir, se renseigner \u00E0 l'office de tourisme 03 88 47 18 51."@fr . . . . . . . . . . . "Possibility of guided hikes in summer as part of the Pleasure Trails programme, ask at the tourist office 03 88 47 18 51."@en . "Possibilit\u00E9 de randonn\u00E9e comment\u00E9e en \u00E9t\u00E9 dans le cadre du programme Sentiers Plaisir, se renseigner \u00E0 l'office de tourisme 03 88 47 18 51."@fr . "M\u00F6glichkeit einer kommentierten Wanderung im Sommer im Rahmen des Programms Sentiers Plaisir, informieren Sie sich im Tourismusb\u00FCro 03 88 47 18 51."@de . "Mogelijkheid van begeleide wandelingen in de zomer in het kader van het programma Sentiers Plaisir, vraag bij het toeristenbureau 03 88 47 18 51."@nl . "Posibilidad de realizar excursiones guiadas en verano en el marco del programa Sentiers Plaisir, pregunte en la oficina de turismo 03 88 47 18 51."@es . "Possibilit\u00E0 di escursioni guidate in estate nell'ambito del programma Sentiers Plaisir, da richiedere all'ufficio turistico 03 88 47 18 51."@it . . "Questa passeggiata storica vi porta lungo la linea di difesa tedesca fortificata del Donon meridionale, creata durante la guerra del 1914-1918. Questo sito rappresenta da solo una pagina di storia dell'Alsazia.\nAttenzione: a seguito dell'introduzione di una zona di protezione della fauna selvatica (segnaletica sul posto), l'intero percorso di 11 km \u00E8 accessibile solo da luglio a novembre. Al di fuori di questo periodo, solo 5 km del percorso sono aperti. Per ulteriori dettagli, consultare la descrizione del percorso. Grazie per la vostra comprensione."@it . "Cette balade historique vous m\u00E8ne sur la ligne fortifi\u00E9e de d\u00E9fense allemande du Donon sud r\u00E9alis\u00E9e durant la guerre 1914-1918. Ce site est \u00E0 lui seul, une page d'histoire de l'Alsace. \nAttention : Suite \u00E0 la mise en place d'une zone protection de la faune sauvage (signal\u00E9tique sur place), le parcours complet de 11 km n'est accessible en entier que de juillet \u00E0 novembre. En dehors de cette p\u00E9riode, seuls 5 km de cet itin\u00E9raire sont ouverts. Nous vous invitons \u00E0 consulter le descriptif du parcours pour en prendre connaissance. Merci de votre compr\u00E9hension."@fr . "Dieser historische Spaziergang f\u00FChrt Sie zu der befestigten Linie der deutschen Verteidigung des s\u00FCdlichen Donon, die w\u00E4hrend des Krieges 1914-1918 errichtet wurde. Dieser Ort ist allein schon eine Seite der Geschichte des Elsass.\nAchtung: Aufgrund der Einrichtung einer Wildschutzzone (Beschilderung vor Ort) ist die gesamte 11 km lange Strecke nur von Juli bis November in ihrer Gesamtheit zug\u00E4nglich. Au\u00DFerhalb dieses Zeitraums sind nur 5 km dieser Route ge\u00F6ffnet. Wir laden Sie ein, die Beschreibung der Strecke zu konsultieren, um sich damit vertraut zu machen. Vielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis."@de . "Este paseo hist\u00F3rico le llevar\u00E1 a lo largo de la l\u00EDnea de defensa alemana fortificada del sur del Donon creada durante la guerra de 1914-1918. Este lugar constituye por s\u00ED solo una p\u00E1gina de la historia de Alsacia.\nAtenci\u00F3n: tras la creaci\u00F3n de una zona de protecci\u00F3n de la fauna (se\u00F1alizaci\u00F3n in situ), la totalidad del recorrido de 11 km s\u00F3lo es accesible de julio a noviembre. Fuera de este periodo, s\u00F3lo 5 km del recorrido est\u00E1n abiertos. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, consulte la descripci\u00F3n del recorrido. Gracias por su comprensi\u00F3n."@es . "This historical walk takes you along the fortified German defense line of the southern Donon created during the 1914-1918 war. This site alone is a page in Alsatian history.\nPlease note: due to the implementation of a wildlife protection zone (signposting on site), the entire 11 km route is only accessible from July to November. Outside this period, only 5 km of the route is open. Please consult the route description for details. Thank you for your understanding."@en . "Deze historische wandeling voert je langs de versterkte Duitse verdedigingslinie van de zuidelijke Donon die tijdens de oorlog van 1914-1918 werd aangelegd. Deze plek alleen al is een pagina uit de geschiedenis van de Elzas.\nOpmerking: Als gevolg van de invoering van een natuurbeschermingsgebied (bewegwijzering ter plaatse) is de volledige route van 11 km alleen toegankelijk van juli tot november. Buiten deze periode is slechts 5 km van de route toegankelijk. Raadpleeg de routebeschrijving voor meer informatie. Bedankt voor uw begrip."@nl . . .