. "El tema de este a\u00F1o son los superh\u00E9roes\nActividades variadas, concursos, disfraces...\nLos concursantes se inscriben (beaulieu-soupe.fr/) y presentan sus sopas, que luego son degustadas, votadas y \u00A1votadas!\nAbierto a todos, concurso y degustaci\u00F3n (2?)"@es . "Superheroes is this year's theme!\nVarious activities, competitions, masquerade costume...\nCompetitors register (beaulieu-soupe.fr/) and present their soups, which are then tasted, voted on and elected!\nOpen to all, competition and tasting (2?)"@en . "Superhelden ist das Thema des diesj\u00E4hrigen Festivals!\nVerschiedene Animationen, Wettbewerbe, Verkleidungen...\nDie Teilnehmer melden sich an (beaulieu-soupe.fr/) und pr\u00E4sentieren ihre Suppen, man probiert, stimmt ab und w\u00E4hlt!\nF\u00FCr alle offen, Wettbewerb und Verkostung (2?)"@de . "L\u2019association des commer\u00E7ants de Beaulieu-sur-Dordogne et l\u2019association Les Amis de l\u2019\u00E9cole ont le plaisir de vous inviter \u00E0 participer \u00E0 la F\u00EAte de la Soupe. Venez passer un moment convivial, festif et plein de bonne humeur, avec un grand concours de soupe.\nToutes les associations de Beaulieu seront invit\u00E9es \u00E0 constituer une \u00E9quipe, \u00E0 enfiler leur tablier et \u00E0 faire d\u00E9couvrir leur meilleure recette : traditionnelle, originale, surprenante ou secr\u00E8te\u2026 Toutes les id\u00E9es sont les bienvenues !\nAu-del\u00E0 du concours, cette soir\u00E9e sera l\u2019occasion de partager un bon moment, de faire vivre notre village et de renforcer les liens entre les associations qui font la richesse de notre commune.\nVous souhaitez relever le d\u00E9fi et participer au concours ? Nous serions ravis de vous compter parmi nous !\nInscriptions avant le 12 novembre"@fr . . .