"Balades et randonn\u00E9es accompagn\u00E9es, enseignement et pr\u00E9sentation aux examens f\u00E9d\u00E9raux encadr\u00E9s par un moniteur et un accompagnateur de tourisme \u00E9quest"@fr . . . . . . . . . . "Balades et randonn\u00E9es accompagn\u00E9es, enseignement et pr\u00E9sentation aux examens f\u00E9d\u00E9raux encadr\u00E9s par un moniteur et un accompagnateur de tourisme \u00E9quest"@fr . "Passeggiate e cavalcate guidate, insegnamento e presentazione agli esami federali con la supervisione di un istruttore e di una guida di turismo equestre"@it . "Begeleide wandelingen en ritten, onderwijs en presentatie aan de federale examens onder leiding van een instructeur en een gids voor paardentoerisme"@nl . "Guided walks and rides, teaching and presentation to the federal exams supervised by an instructor and a guide of equestrian tourism"@en . "Paseos guiados, ense\u00F1anza y presentaci\u00F3n a los ex\u00E1menes federativos supervisados por un instructor y un gu\u00EDa de turismo ecuestre"@es . "Begleitete Ausfl\u00FCge und Wanderungen, Unterricht und Pr\u00E4sentation der f\u00F6deralen Pr\u00FCfungen, die von einem Reitlehrer und einem Begleiter des Pferdetourismus begleitet werden"@de . . "Passeggiate e cavalcate guidate, insegnamento e presentazione agli esami federali sotto la supervisione di un istruttore e di una guida di turismo equestre. Lezioni di volteggio e CSO (salto ostacoli). Accoglienza di gruppi, scuole e persone disabili. Corsi di formazione introduttivi e avanzati."@it . "Promenades et randonn\u00E9es accompagn\u00E9es, enseignement et pr\u00E9sentation aux examens f\u00E9d\u00E9raux encadr\u00E9s par un moniteur et un accompagnateur de tourisme \u00E9questre. Cours de voltige et de CSO (Concours de Saut d'Obstacles). Accueil de groupes, \u00E9coles et publics handicap\u00E9s. Stages d'initiation et de perfectionnement ."@fr . "Begeleide wandelingen en ritten, onderwijs en presentatie aan federale examens onder leiding van een instructeur en een gids voor hippisch toerisme. Spring- en CSO lessen. Ontvangst van groepen, scholen en gehandicapten. Inleidende en gevorderde opleidingen."@nl . "Begleitete Spazierg\u00E4nge und Ausritte, Unterricht und Pr\u00E4sentation der eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen, die von einem Reitlehrer und einem Begleiter f\u00FCr Reittourismus betreut werden. Voltigierkurse und CSO (Concours de Saut d'Obstacles - Springreiten). Empfang von Gruppen, Schulen und Behinderten. Einf\u00FChrungs- und Fortgeschrittenenkurse ."@de . "Paseos guiados, ense\u00F1anza y presentaci\u00F3n a ex\u00E1menes federativos supervisados por un instructor y un gu\u00EDa de turismo ecuestre. Clases de salto de obst\u00E1culos y CSO (Show Jumping). Acogida de grupos, colegios y discapacitados. Cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento."@es . "Guided walks and hikes, teaching and presentation for federal exams supervised by an instructor and an equestrian tourism guide. Vaulting and show jumping courses (Obstacle Jumping Competition). Reception of groups, schools and handicapped people. Introductory and advanced training courses."@en . . .