. . . . . . "Discover Plougonvelin by bike with our seaside rental company! Would you like to discover the magnificent Pays d?Iroise coast in a different way? Stop off at boulevard de la mer, a stone's throw from the Trez Hir beach, and rent your bike from a passionate professional!\n\nWhether you're a fan of leisurely rides or a thrill-seeker, we've got the bike for you:\n\n? Classic bikes (adults and children) for strolling along the coastline and exploring bucolic back roads.\n???? Fatbikes, perfect for venturing onto rougher trails.\n? Electric bikes, perfect for enjoying the Breton countryside effortlessly, even on hills!\n\nThe rental company also offers personalized advice, daily itineraries and all the equipment you need for a safe outing. Whether you're a solo rider, a couple, a family or a group of friends, this is the perfect opportunity to combine sport, nature and relaxation. So, are you ready to pedal with a sea view?\n\nMeet us on boulevard de la mer, facing the ocean, and discover Plougonvelin in a whole new way!\n\nAnd for even greater convenience, bikes can be delivered on request, to your accommodation or directly to your departure point. A practical solution to make the most of your stay, without any constraints!\n\nBut Trankillou is more than just a bike rental service: it's an invitation to guided escapism. In summer, every Wednesday morning and Sunday afternoon, two guided tours are offered in partnership with Lo\u00EFc Menguy, a passionate local guide and founder of Ribine Exp\u00E9rience. These walks (2h, 3h30 or tailor-made for groups) take in the spectacular scenery of the Iroise, while recounting the stories and legends of the Breton coastline.\nGuided and commented, these hikes combine culture, nature and anecdotes, for a unique moment between land and sea. Back to basics, friendly discovery and more respectful tourism."@en . "D\u00E9couvrez Plougonvelin \u00E0 v\u00E9lo avec notre loueur situ\u00E9 au bord de la mer ! Envie de d\u00E9couvrir la magnifique c\u00F4te du Pays d\u2019Iroise autrement ? Faites une halte au boulevard de la mer, \u00E0 deux pas de la plage du Trez Hir, et louez votre v\u00E9lo aupr\u00E8s d\u2019un professionnel passionn\u00E9 !\n\nQue vous soyez adepte de balades tranquilles ou amateur de sensations fortes, vous trouverez le v\u00E9lo qu\u2019il vous faut :\n\n\U0001F6B2 V\u00E9los classiques (adultes et enfants) pour fl\u00E2ner le long du littoral et explorer les petites routes bucoliques.\n\U0001F6B4\u200D\u2642\uFE0F Fatbikes, parfaits pour s\u2019aventurer sur les chemins plus accident\u00E9s.\n\u26A1 V\u00E9los \u00E9lectriques, parfaits pour profiter des paysages bretons sans effort, m\u00EAme dans les c\u00F4tes !\n\nLe loueur vous propose \u00E9galement des conseils personnalis\u00E9s, des itin\u00E9raires \u00E0 la journ\u00E9e et tout l\u2019\u00E9quipement n\u00E9cessaire pour une sortie en toute s\u00E9curit\u00E9. Que vous soyez en solo, en couple, en famille ou entre amis, c\u2019est l\u2019occasion id\u00E9ale de m\u00EAler sport, nature et d\u00E9tente. Alors, pr\u00EAt \u00E0 p\u00E9daler avec vue sur mer ?\n\nRendez-vous boulevard de la mer, face \u00E0 l\u2019oc\u00E9an, et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Plougonvelin autrement !\n\nEt pour encore plus de confort, la livraison de v\u00E9los est possible sur demande, \u00E0 votre h\u00E9bergement ou directement sur votre lieu de d\u00E9part. Une solution pratique pour profiter au maximum de votre s\u00E9jour, sans contrainte !\n\nMais Trankillou, c\u2019est plus qu\u2019un loueur de v\u00E9los : c\u2019est une invitation \u00E0 l\u2019\u00E9vasion guid\u00E9e. En \u00E9t\u00E9, chaque mercredi matin et dimanche apr\u00E8s-midi, deux randonn\u00E9es accompagn\u00E9es sont propos\u00E9es en partenariat avec Lo\u00EFc Menguy, guide local professionnel passionn\u00E9 et fondateur de Ribine Exp\u00E9rience. Ces balades de 2h, 3h30 ou sur-mesure pour les groupes, traversent les paysages spectaculaires de l\u2019Iroise tout en racontant les histoires et l\u00E9gendes du littoral breton.\nGuid\u00E9es et comment\u00E9es, ces randos m\u00EAlent culture, nature et anecdotes, pour un moment unique entre terre et mer. Un retour aux sources, une d\u00E9couverte conviviale et un tourisme plus respectueux."@fr . "Entdecken Sie Plougonvelin mit dem Fahrrad mit unserem Verleih, der direkt am Meer liegt! M\u00F6chten Sie die wundersch\u00F6ne K\u00FCste des Pays d'Iroise einmal anders entdecken? Machen Sie Halt am Boulevard de la mer, nur wenige Schritte vom Strand Trez Hir entfernt, und leihen Sie sich Ihr Fahrrad bei einem passionierten Profi aus!\n\nEgal, ob Sie lieber gem\u00FCtlich fahren oder den Nervenkitzel suchen, hier finden Sie das richtige Fahrrad f\u00FCr sich:\n\n? Klassische Fahrr\u00E4der (Erwachsene und Kinder), mit denen Sie an der K\u00FCste entlang fahren und die kleinen, idyllischen Stra\u00DFen erkunden k\u00F6nnen.\n???? Fatbikes sind ideal, um sich auf rauere Wege zu wagen.\n? Elektrofahrr\u00E4der, mit denen Sie die bretonische Landschaft m\u00FChelos genie\u00DFen k\u00F6nnen, auch wenn es bergauf geht!\n\nDer Verleih bietet Ihnen au\u00DFerdem pers\u00F6nliche Beratung, Tagesrouten und die gesamte Ausr\u00FCstung, die Sie f\u00FCr einen sicheren Ausflug ben\u00F6tigen. Ob Sie allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden unterwegs sind, dies ist die ideale Gelegenheit, Sport, Natur und Entspannung miteinander zu verbinden. Sind Sie bereit, mit Blick aufs Meer in die Pedale zu treten?\n\nTreffen Sie sich am Boulevard de la Mer, mit Blick auf den Ozean, und entdecken Sie Plougonvelin auf andere Weise!\n\nUnd f\u00FCr noch mehr Komfort k\u00F6nnen die Fahrr\u00E4der auf Anfrage in Ihre Unterkunft oder direkt an Ihren Abfahrtsort geliefert werden. Eine praktische L\u00F6sung, um Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen, ohne Einschr\u00E4nkungen!\n\nAber Trankillou ist mehr als nur ein Fahrradverleih: Es ist eine Einladung zu gef\u00FChrten Ausfl\u00FCgen. Im Sommer werden jeden Mittwochmorgen und Sonntagnachmittag zwei gef\u00FChrte Wanderungen in Zusammenarbeit mit Lo\u00EFc Menguy, einem passionierten professionellen lokalen F\u00FChrer und Gr\u00FCnder von Ribine Exp\u00E9rience, angeboten. Diese Wanderungen von 2 Stunden, 3,5 Stunden oder nach Ma\u00DF f\u00FCr Gruppen f\u00FChren durch die spektakul\u00E4ren Landschaften der Iroise und erz\u00E4hlen dabei die Geschichten und Legenden der bretonischen K\u00FCste.\nDiese gef\u00FChrten und kommentierten Wanderungen verbinden Kultur, Natur und Anekdoten zu einem einzigartigen Erlebnis zwischen Land und Meer. Eine R\u00FCckkehr zu den Wurzeln, eine gesellige Entdeckung und ein respektvollerer Tourismus."@de . "Scoprite Plougonvelin in bicicletta con la nostra societ\u00E0 di noleggio balneare! Volete scoprire il magnifico litorale del Pays d'Iroise in modo diverso? Fermatevi al Boulevard de la Mer, a due passi dalla spiaggia di Trez Hir, e noleggiate la vostra bicicletta da un professionista appassionato di ciclismo!\n\nChe siate amanti delle passeggiate tranquille o del brivido, troverete la bicicletta che fa per voi:\n\n? Biciclette classiche (adulti e bambini) per passeggiare lungo la costa e per esplorare le stradine di campagna.\n???? Fatbikes, perfette per avventurarsi sulle strade pi\u00F9 accidentate.\n? Biciclette elettriche, perfette per godersi la campagna bretone senza fatica, anche in salita!\n\nIl noleggiatore offre anche consigli personalizzati, itinerari di una giornata e tutto l'equipaggiamento necessario per una gita sicura. Che siate un ciclista solitario, una coppia, una famiglia o un gruppo di amici, questa \u00E8 l'occasione perfetta per combinare sport, natura e relax. Allora, siete pronti a pedalare con vista sul mare?\n\nDirigetevi verso il Boulevard de la Mer, di fronte all'oceano, e scoprite Plougonvelin in un modo completamente nuovo!\n\nE per una maggiore comodit\u00E0, le biciclette possono essere consegnate su richiesta, al vostro alloggio o direttamente al punto di partenza. Un modo pratico per sfruttare al meglio il vostro soggiorno, senza alcun problema!\n\nMa Trankillou \u00E8 pi\u00F9 di un semplice noleggio di biciclette: \u00E8 un invito a staccare la spina. In estate, ogni mercoled\u00EC mattina e domenica pomeriggio, vengono proposte due escursioni guidate in collaborazione con Lo\u00EFc Menguy, appassionata guida locale e fondatore di Ribine Exp\u00E9rience. Queste passeggiate, della durata di 2 ore, 3 ore e mezza o su misura per i gruppi, permettono di ammirare lo spettacolare scenario dell'Iroise e di conoscere le storie e le leggende del litorale bretone.\nGuidate e commentate, queste passeggiate uniscono cultura, natura e aneddoti, per un momento unico tra terra e mare. Un ritorno alle origini, un modo amichevole di scoprire la Bretagna e un approccio pi\u00F9 rispettoso al turismo."@it . "\u00A1Descubra Plougonvelin en bicicleta con nuestra empresa de alquiler a orillas del mar! \u00BFDesea descubrir el magn\u00EDfico litoral del Pays d'Iroise de una forma diferente? Det\u00E9ngase en el Boulevard de la Mer, a dos pasos de la playa de Trez Hir, y alquile su bicicleta a un profesional apasionado por el ciclismo\n\nTanto si le gustan los paseos tranquilos como las emociones fuertes, encontrar\u00E1 la bicicleta que necesita:\n\n? Bicicletas cl\u00E1sicas (adultos y ni\u00F1os) para pasear por la costa y explorar los peque\u00F1os caminos rurales.\n???? Fatbikes, perfectas para aventurarse por carreteras m\u00E1s accidentadas.\n? Bicicletas el\u00E9ctricas, perfectas para disfrutar de la campi\u00F1a bretona sin esfuerzo, \u00A1incluso en las cuestas!\n\nLa empresa de alquiler tambi\u00E9n ofrece asesoramiento personalizado, itinerarios de un d\u00EDa y todo el equipamiento necesario para una salida segura. Ya sea en solitario, en pareja, en familia o con un grupo de amigos, es la ocasi\u00F3n perfecta para combinar deporte, naturaleza y relax. Entonces, \u00BFest\u00E1 preparado para pedalear con vistas al mar?\n\nDir\u00EDjase al Boulevard de la Mer, frente al oc\u00E9ano, y descubra Plougonvelin de una forma totalmente nueva\n\nY para mayor comodidad, las bicicletas pueden entregarse, previa petici\u00F3n, en su alojamiento o directamente en su punto de partida. Una forma pr\u00E1ctica de aprovechar al m\u00E1ximo su estancia, sin complicaciones\n\nPero Trankillou es mucho m\u00E1s que una empresa de alquiler de bicicletas: es una invitaci\u00F3n a la evasi\u00F3n. En verano, todos los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana y los domingos por la tarde, se proponen dos paseos guiados en colaboraci\u00F3n con Lo\u00EFc Menguy, gu\u00EDa local apasionado y fundador de Ribine Exp\u00E9rience. Estos paseos, que duran 2 horas, 3 horas y media o pueden hacerse a medida para grupos, recorren los espectaculares paisajes de la Iroise al tiempo que cuentan las historias y leyendas del litoral bret\u00F3n.\nGuiados y comentados, estos paseos combinan cultura, naturaleza y an\u00E9cdotas, para un momento \u00FAnico entre tierra y mar. Una vuelta a lo esencial, una forma amistosa de descubrir Breta\u00F1a y un enfoque m\u00E1s respetuoso del turismo."@es . "Ontdek Plougonvelin op de fiets met ons verhuurbedrijf aan zee! Wil je de prachtige kust van Pays d'Iroise op een andere manier ontdekken? Stop op de Boulevard de la Mer, op een steenworp afstand van het strand van Trez Hir, en huur uw fiets bij een professional met een passie voor fietsen!\n\nOf je nu een liefhebber bent van ontspannende tochten of een sensatiezoeker, je vindt de fiets die je nodig hebt:\n\n? Klassieke fietsen (volwassenen en kinderen) om langs de kustlijn te wandelen en de kleine landweggetjes te verkennen.\n???? Fatbikes, perfect voor de ruigere wegen.\n? Elektrische fietsen, perfect om moeiteloos van het Bretonse platteland te genieten, zelfs op heuvels!\n\nHet verhuurbedrijf biedt ook persoonlijk advies, dagroutes en alle uitrusting die je nodig hebt voor een veilige tocht. Of je nu alleen fietst, met z'n twee\u00EBn, met het gezin of met een groep vrienden, dit is de perfecte gelegenheid om sport, natuur en ontspanning te combineren. Dus, ben je klaar om te fietsen met uitzicht op zee?\n\nGa naar de Boulevard de la Mer, tegenover de oceaan, en ontdek Plougonvelin op een heel nieuwe manier!\n\nEn voor nog meer gemak kunnen de fietsen op verzoek bij uw accommodatie of direct bij uw vertrekpunt worden afgeleverd. Een praktische manier om optimaal van uw verblijf te genieten, zonder gedoe!\n\nMaar Trankillou is meer dan een fietsverhuurbedrijf: het is een uitnodiging om er even tussenuit te gaan. In de zomer worden er elke woensdagochtend en zondagmiddag twee begeleide tochten aangeboden in samenwerking met Lo\u00EFc Menguy, een gepassioneerde lokale gids en oprichter van Ribine Exp\u00E9rience. Deze wandelingen, die 2 uur, 3,5 uur of op maat gemaakt kunnen worden voor groepen, nemen het spectaculaire landschap van de Iroise in zich op en vertellen de verhalen en legendes van de Bretonse kustlijn.\nDeze wandelingen met gids en commentaar combineren cultuur, natuur en anekdotes, voor een uniek moment tussen land en zee. Terug naar de basis, een vriendelijke manier om Bretagne te ontdekken en een meer respectvolle benadering van toerisme."@nl . . .