[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc35cfa-304c-3fb9-b809-2275ef8d7209", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Purcell, Haendel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth : autant d’artistes de haute volée, qui ont fait la renommée de la musique anglaise, et en particulier de l’opéra.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b274412c-37d9-374b-a5fc-94f6e3cd92c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f71a6ba-c817-3e48-bf96-c2751d9735d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c387a25d-8716-3457-9130-30957645fed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc1720ef-b27c-3555-b1f6-53b22d1d08fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ece65b8-8c9e-3d8d-b997-d29fad956e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74e0b047-17b9-3715-a18a-f1ae3b92794f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/794fa019-286f-377a-abfb-275fdca756c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de38637e-3cf5-3016-badf-85e669c3a337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/773ba01a-533f-364f-8159-5a3460f6219e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec2d5730-a9ae-301b-ab98-ede7c35262b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Purcell, Haendel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth : autant d’artistes de haute volée, qui ont fait la renommée de la musique anglaise, et en particulier de l’opéra.", "@language": "fr" }, { "@value": "Purcell, Handel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: all of these are outstanding artists who have brought fame to English music, and to opera in particular.", "@language": "en" }, { "@value": "Purcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: stuk voor stuk artiesten van topklasse, die de Engelse muziek, en met name de opera, beroemd hebben gemaakt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Purcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: todos ellos artistas de gran calibre que han contribuido al prestigio de la música inglesa, y en particular de la ópera.", "@language": "es" }, { "@value": "Purcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: tutti artisti di altissimo livello, che hanno contribuito alla fama della musica inglese, e in particolare dell’opera.", "@language": "it" }, { "@value": "Purcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: All diese herausragenden Künstler haben den Ruf der englischen Musik und insbesondere der Oper begründet.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Veranstaltung der Opéra National du Rhin.\n\n\nPurcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: All diese herausragenden Künstler haben den Ruf der englischen Musik und insbesondere der Oper geprägt.\n\n\nEine Gelegenheit, diese herrlichen Partituren vom Barock bis heute zu entdecken.\n\n\nDerzeit ausschließlich online auf der Website des Théâtre Municipal de Colmar im Rahmen bestimmter Abonnements 2026/2027 der Opéra national du Rhin verfügbar.", "@language": "de" }, { "@value": "Evento organizado por la Ópera Nacional del Rin.\n\n\nPurcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: todos ellos artistas de gran calibre que han contribuido al prestigio de la música inglesa, y en particular de la ópera.\n\n\nUna oportunidad para descubrir estas espléndidas partituras, desde el barroco hasta la actualidad.\n\n\nActualmente solo está disponible en línea en la página web del Teatro Municipal de Colmar, dentro de determinados abonos 2026/2027 de la Ópera Nacional del Rin.", "@language": "es" }, { "@value": "Evenement georganiseerd door de Opéra National du Rhin.\n\n\nPurcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: stuk voor stuk vooraanstaande componisten die de Engelse muziek, en met name de opera, beroemd hebben gemaakt.\n\n\nEen mooie gelegenheid om deze prachtige partituren te ontdekken, van de barok tot vandaag.\n\n\nMomenteel uitsluitend online beschikbaar op de website van het Théâtre Municipal de Colmar in het kader van bepaalde abonnementen 2026/2027 van de Opéra national du Rhin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Event presented by the Opéra National du Rhin.\n\n\nPurcell, Handel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: all of these are world-class artists who have made English music—and opera in particular—famous.\n\n\nThis is an opportunity to discover these splendid scores, from the Baroque era to the present day.\n\n\nCurrently available exclusively online on the Colmar Municipal Theater’s website as part of select 2026/2027 season tickets from the Opéra National du Rhin.", "@language": "en" }, { "@value": "Evento proposto dall'Opéra National du Rhin.\n\n\nPurcell, Händel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth: tutti artisti di grande levatura che hanno contribuito alla fama della musica inglese, e in particolare dell’opera.\n\n\nUn’occasione per scoprire queste splendide partiture, dal barocco ai giorni nostri.\n\n\nAttualmente disponibile solo online sul sito del Teatro Municipale di Colmar nell’ambito di alcuni abbonamenti 2026/2027 dell’Opéra National du Rhin.", "@language": "it" }, { "@value": "Evénement proposé par l'Opéra National du Rhin.\n\n\nPurcell, Haendel, Elgar, Vaughan Williams, Britten, Ethel Smyth : autant d’artistes de haute volée, qui ont fait la renommée de la musique anglaise, et en particulier de l’opéra.\n\n\nL’occasion de découvrir ces splendides partitions, du baroque à aujourd’hui.\n\n\nActuellement uniquement disponible en ligne sur le site du Théâtre Municipal de Colmar dans le cadre de certains abonnements 2026/2027 de l'Opéra national du Rhin.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ece65b8-8c9e-3d8d-b997-d29fad956e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f71a6ba-c817-3e48-bf96-c2751d9735d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/237c0c06-38a5-3470-bc0d-511f3e2e5684", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc35cfa-304c-3fb9-b809-2275ef8d7209" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc35cfa-304c-3fb9-b809-2275ef8d7209" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74e0b047-17b9-3715-a18a-f1ae3b92794f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/773ba01a-533f-364f-8159-5a3460f6219e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/794fa019-286f-377a-abfb-275fdca756c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b274412c-37d9-374b-a5fc-94f6e3cd92c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c387a25d-8716-3457-9130-30957645fed2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de38637e-3cf5-3016-badf-85e669c3a337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec2d5730-a9ae-301b-ab98-ede7c35262b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc1720ef-b27c-3555-b1f6-53b22d1d08fd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]