data:1fbfe819-db69-3b74-9371-eb8bde93baac
Description

Italien (Italie) Visita aperitivo

Allemand (Allemagne) Apéro Besuch

Anglais Aperitif visit

Néerlandais (Pays-Bas) Aperitief bezoek

Espagnol Visita de aperitivo

Anglais A warm and friendly visit! Join guide Antoine Barré for a stroll through Laval?s historic center. Discover the city?s thousand-year-old history with him, before heading off to the unmissable Laval market. At the end of the tour, two local merchants invite you to enjoy an aperitif "à la bonne franquette": Fromagerie Desrues and Cave du Château.

PRACTICAL INFO
RDV: under the entrance porch, cour du Château - Place de la Trémoille - LAVAL
Date: every Saturday in July and August (except July 25 and August 1)
Schedule: 11 a.m. to 12:30 p.m
Price: 10 ?/pers.

Allemand (Allemagne) Ein herzlicher und geselliger Rundgang! Treffen Sie sich mit dem Fremdenführer Antoine Barré zu einem Spaziergang durch das historische Zentrum von Laval. Entdecken Sie mit ihm die tausendjährige Geschichte der Stadt, bevor Sie sich auf den unumgänglichen Markt von Laval begeben. Am Ende des Rundgangs laden Sie zwei lokale Händler zu einem Aperitif "à la bonne franquette" ein: die Fromagerie Desrues und der Cave du Château.

PRAKTISCHE INFOS
RDV: Unter dem Eingangsportal, Hof des Schlosses - Place de la Trémoille - LAVAL
Datum: jeden Samstag im Juli und August (außer 25. Juli und 1. August)
Uhrzeit: von 11 Uhr bis 12.30 Uhr
Einzeltarif: 10 ?/Pers.

Néerlandais (Pays-Bas) Een warm en vriendelijk bezoek! Ga mee met gids Antoine Barré op een wandeling door het historische centrum van Laval. Volg hem terwijl hij de duizend jaar oude geschiedenis van de stad uitlegt, voordat je naar de niet te missen markt van Laval gaat. Aan het einde van de rondleiding nodigen twee plaatselijke winkeliers je uit voor een aperitief "à la bonne franquette": de Fromagerie Desrues en de Cave du Château.

PRAKTISCHE INFORMATIE
Trefpunt: onder het voorportaal, cour du Château - Place de la Trémoille - LAVAL
Datum: elke zaterdag in juli en augustus (behalve 25 juli en 1 augustus)
Tijdschema: 11u tot 12u30
Prijs: 10 euro per persoon

Espagnol Una visita cálida y acogedora Acompañe al guía Antoine Barré en un paseo por el centro histórico de Laval. Le explicará la historia milenaria de la ciudad antes de dirigirse al ineludible mercado de Laval. Al final de la visita, dos comerciantes locales le invitarán a un aperitivo "à la bonne franquette": Fromagerie Desrues y Cave du Château.

INFORMACIÓN PRÁCTICA
Punto de encuentro: bajo el pórtico de entrada, cour du Château - Place de la Trémoille - LAVAL
Fecha: todos los sábados de julio y agosto (excepto el 25 de julio y el 1 de agosto)
Horario: de 11:00 a 12:30
Precio: 10 euros/persona

Français (France) Une visite chaleureuse et conviviale ! Retrouvez Antoine Barré, guide conférencier, pour une balade dans le centre historique de Laval. Découvrez avec lui l’histoire millénaire de la ville, avant de vous diriger vers l’incontournable marché de Laval. À la fin de la visite, deux commerçants locaux vous invitent pour un apéritif «à la bonne franquette» : la Fromagerie Desrues et la Cave du Château.

INFOS PRATIQUES
RDV : sous le porche d’entrée, cour du Château · Place de la Trémoille · LAVAL
Date : chaque samedi en juillet et août (sauf 25 juillet et 1er août)
Horaire : de 11h à 12h30
Tarif unique : 10 €/pers.