[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/b87b44cb-c7bd-3107-879d-34fe67b0453f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb74d18-a26a-33d2-9404-74ba721f5fc9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb74d18-a26a-33d2-9404-74ba721f5fc9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb74d18-a26a-33d2-9404-74ba721f5fc9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d29c6c6f-fcb7-38f0-889e-2ea46948df85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/669e2c0b-c93f-3e22-90c0-ea975435bc11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3af5c45-5263-39fd-aea9-235356d04a0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a89f30-fc31-3914-b276-5bc12ccc69d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35231890-e6c1-34f9-a52d-83b885f9f567" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Accompagnati dall'attore Nicolas Ducron\n\nGIORNO 1: Partendo da esercizi semplici e divertenti, sperimenteremo le basi del lavoro dell'attore: fisicità, ascolto, attenzione, voce...\n\nLeggeremo alcuni monologhi scelti di Shakespeare e inizieremo a lavorare senza maschera.\n\nGIORNO 2: introduzione alla mezza maschera in pelle della Commedia dell’arte. Lavoro sul corpo, ascolto, reattività, respirazione... \n\nGIORNO 3: con le maschere affrontate il giorno precedente, ognuno inizierà un lavoro sul testo di un monologo di Shakespeare.\n\nPrevedere un abbigliamento adeguato (sportivo o casual, senza tacchi)\n\nVi verrà proposta una selezione di monologhi tratti dall’opera di Shakespeare. Dovrete sceglierne uno e impararlo a memoria prima del corso.\n\nTeatro Élisabethain\n\nPubblico: Adulti", "@language": "it" }, { "@value": "Begleitet vom Schauspieler Nicolas Ducron\n\nTAG 1: Anhand einfacher und spielerischer Übungen werden wir die Grundlagen der Schauspielarbeit erkunden: Körperlichkeit, Zuhören, Aufmerksamkeit, Stimme?\n\nWir werden einige ausgewählte Monologe von Shakespeare lesen und beginnen, ohne Maske zu arbeiten.\n\nTAG 2: Einführung in die Lederhalbmaske der Commedia dell’arte. Körperarbeit, Zuhören, Reaktionsfähigkeit, Atmung? \n\nTAG 3: Mit den am Vortag behandelten Masken beginnt jeder und jede mit der Textarbeit an einem Shakespeare-Monolog.\n\nBitte geeignete Kleidung mitbringen (Sport- oder Freizeitkleidung, ohne Absätze)\n\nEs wird Ihnen eine Auswahl an Monologen aus Shakespeares Werken vorgeschlagen. Sie müssen einen davon auswählen und ihn vor dem Workshop auswendig lernen.\n\nThéâtre Élisabethain\n\nZielgruppe: Erwachsene", "@language": "de" }, { "@value": "Led by actor Nicolas Ducron\n\nDAY 1: Starting with simple, playful exercises, we will explore the basics of acting: physicality, listening, focus, voice…\n\nWe will read a few selected Shakespeare monologues and begin working without masks.\n\nDAY 2: Introduction to the leather half-mask of the Commedia dell’arte. Physical work, listening, responsiveness, breathing… \n\nDAY 3: Using the masks introduced the previous day, each participant will begin working on a Shakespearean monologue.\n\nPlease wear appropriate clothing (athletic or casual, no heels)\n\nYou will be offered a selection of monologues from Shakespeare’s works. You must choose one and learn it by heart before the workshop.\n\nThéâtre Élisabethain\n\nAudience: Adults", "@language": "en" }, { "@value": "Accompagnés par le comédien Nicolas Ducron\n\nJOUR 1 : à partir d’exercices simples et ludiques, nous expérimenterons les bases du travail d’acteur : physicalité, écoute, attention, voix…\n\nNous lirons quelques-uns des monologues de Shakespeare choisis et commencerons à travailler sans masque.\n\nJOUR 2 : initiation au demi masque en cuir de la Commedia dell’arte. Travail corporel, écoute, réactivité, respiration… \n\nJOUR 3 : avec les masques abordés la veille, chacune et chacun commencera un travail de texte sur un monologue de Shakespeare.\n\nPrévoir une tenue adaptée (sport ou décontracté, sans talon)\n\nUn choix de monologues puisés dans l’oeuvre de Shakespeare vous sera proposé. Il faudra en choisir un et l’apprendre par cœur avant le stage.\n\nThéâtre élisabéthain\n\nPublic : Adultes", "@language": "fr" }, { "@value": "Acompañados por el actor Nicolas Ducron\n\nDÍA 1: A partir de ejercicios sencillos y lúdicos, experimentaremos con los fundamentos del trabajo del actor: expresividad corporal, escucha, atención, voz...\n\nLeeremos algunos de los monólogos seleccionados de Shakespeare y comenzaremos a trabajar sin máscara.\n\nDÍA 2: iniciación a la media máscara de cuero de la Commedia dell’arte. Trabajo corporal, escucha, reactividad, respiración... \n\nDÍA 3: con las máscaras abordadas el día anterior, cada uno comenzará un trabajo de texto sobre un monólogo de Shakespeare.\n\nTraer ropa adecuada (deportiva o informal, sin tacones)\n\nSe le propondrá una selección de monólogos extraídos de la obra de Shakespeare. Deberá elegir uno y aprendérselo de memoria antes del taller.\n\nTeatro Élisabethain\n\nPúblico: Adultos", "@language": "es" }, { "@value": "Onder begeleiding van acteur Nicolas Ducron\n\nDAG 1: Aan de hand van eenvoudige en speelse oefeningen verkennen we de basisprincipes van het acteren: lichamelijkheid, luisteren, aandacht, stemgebruik...\n\nWe zullen enkele geselecteerde monologen van Shakespeare lezen en beginnen met het werken zonder masker.\n\nDAG 2: kennismaking met het leren halfmasker uit de Commedia dell'arte. Lichaamswerk, luisteren, reactievermogen, ademhaling... \n\nDAG 3: met de maskers die de dag ervoor zijn behandeld, begint iedereen aan een tekststudie van een monoloog van Shakespeare.\n\nZorg voor geschikte kleding (sportief of casual, zonder hakken)\n\nEr wordt een selectie van monologen uit het werk van Shakespeare voorgesteld. U dient er één te kiezen en deze vóór de workshop uit het hoofd te leren.\n\nThéâtre Élisabethain\n\nDoelgroep: Volwassenen", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35231890-e6c1-34f9-a52d-83b885f9f567" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/669e2c0b-c93f-3e22-90c0-ea975435bc11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3af5c45-5263-39fd-aea9-235356d04a0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d29c6c6f-fcb7-38f0-889e-2ea46948df85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a89f30-fc31-3914-b276-5bc12ccc69d6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]