data:1fb6c45b-a4be-3a19-bc8b-c432be7b6d1d
Description

Allemand (Allemagne) Diese Tour ist nur für erfahrene Mountainbiker geeignet. Sie beginnt in Arinthod und verbindet technisch anspruchsvolle Wege mit einer Vielfalt an bemerkenswerten Kultur- und Naturstätten. Die Kirche von Saint-Hymetière und die Höhle Caborne du Boeuf sind die ersten Belohnungen nach einem guten Aufwärmen entlang des Flusses Valouse. Danach folgen die Schluchten der Valouse, die von den zahlreichen Aussichtspunkten rund um das Dorf Genod aus zu sehen sind. Auf dem Anstieg folgen sehr schöne Ausblicke auf Arinthod, insbesondere vom Aussichtspunkt Linde aus. Nach der Durchquerung der Wälder von Coiron und Lionge führt die Strecke schließlich durch den herrlichen Cirque de Vogna, vorbei am ungewöhnlichen Pierre Enon, bevor sie über Néglia nach Arinthod führt.

Français (France) Réservé aux vététistes confirmés, ce circuit au départ d'Arinthod, allie la technicité des chemins à une variété de sites culturels et naturels remarquables. L'église de Saint-Hymetière et la grotte de la Caborne du Boeuf sont les premières récompenses après une bonne mise en jambes le long de la Valouse. Viennent ensuite les gorges de la Valouse, visibles depuis les multiples belvédères autour du village de Genod. Leur succèdent dans la montée, de très belles vues sur Arinthod, notamment depuis le belvédère du tilleul. Enfin, après la traversée des bois de Coiron et de Lionge, le parcours traverse le splendide cirque de Vogna en passant devant l'insolite Pierre Enon avant de rejoindre Arinthod par Néglia.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route vanuit Arinthod is voorbehouden aan ervaren mountainbikers en combineert technische paden met een verscheidenheid aan opmerkelijke culturele en natuurlijke bezienswaardigheden. De kerk Saint-Hymetière en de grot Caborne du Boeuf zijn de eerste beloningen na een goede warming-up langs de Valouse. Daarna volgen de kloven van Valouse, zichtbaar vanaf de vele uitkijkpunten rond het dorp Genod. Dit wordt tijdens de klim gevolgd door enkele zeer mooie uitzichten op Arinthod, vooral vanaf de uitkijkpost met lindebomen. Uiteindelijk, na het doorkruisen van de bossen van Coiron en Lionge, doorkruist de route het prachtige keteldal van Vogna, passeert het bijzondere Pierre Enon en bereikt Arinthod via Néglia.

Espagnol Reservada a los ciclistas de montaña experimentados, esta ruta desde Arinthod combina senderos técnicos con una variedad de lugares culturales y naturales notables. La iglesia de Saint-Hymetière y la cueva de Caborne du Boeuf son las primeras recompensas tras un buen calentamiento a lo largo del Valouse. A continuación, las gargantas del Valouse, visibles desde los numerosos miradores que rodean el pueblo de Genod. A continuación, en la subida, unas vistas muy bonitas de Arinthod, sobre todo desde el mirador del tilo. Por último, tras atravesar los bosques de Coiron y Lionge, la ruta cruza el espléndido circo de Vogna, pasando por la insólita Pierre Enon antes de llegar a Arinthod por Néglia.

Anglais Reserved for experienced mountain bikers, this circuit from Arinthod combines technical trails with a variety of remarkable cultural and natural sites. The church of Saint-Hymetière and the Caborne du Boeuf cave are the first rewards after a good warm-up along the Valouse. Next come the Valouse gorges, visible from the many viewpoints around the village of Genod. This is followed on the climb by beautiful views of Arinthod, notably from the belvedere du tilleul. Finally, after crossing the Coiron and Lionge woods, the route crosses the splendid Vogna cirque, passing the unusual Pierre Enon before reaching Arinthod via Néglia.