. . . . . . "Auf dem Programm: Weihnachtsmarkt, Kunsthandwerker, Designer und Erzeuger, Mini-Bauernhof, Ponyreiten, Lieder der Sch\u00FCler, Kinderschminken und Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder.\n\nUm 14:30 Uhr gibt es ein musikalisches Weihnachtsm\u00E4rchen, vorgetragen von den Schwestern des Klosters.\n\nUnd nat\u00FCrlich ist auch der Weihnachtsmann mit von der Partie \u2013 seine mit Spannung erwartete Ankunft ist f\u00FCr den sp\u00E4ten Nachmittag geplant!\n\nNeu in diesem Jahr: Ab 18:30 Uhr k\u00F6nnen Sie die Feier an einer Wein- und Tapas-Bar mit der Domaine La Romandine und St\u00E9phane Rouabah fortsetzen, musikalisch begleitet von Noa Music.\n\nDer Tag findet um 21:30 Uhr mit einem spektakul\u00E4ren Feuerwerk seinen kr\u00F6nenden Abschluss!\n\nEin wundersch\u00F6ner, festlicher Tag f\u00FCr die ganze Familie, den Sie nicht verpassen sollten!\n\nF\u00FCr den Abend ist eine Reservierung erforderlich."@de . "El programa incluye: mercadillo de Navidad, artesanos, creadores y productores, minigranja, paseos en poni, canciones de los escolares, maquillaje y actividades para los ni\u00F1os.\n\nA las 14:30 h, un cuento musical de Navidad a cargo de las hermanas del monasterio.\n\nY, por supuesto, Pap\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1 presente en la fiesta con una llegada muy esperada a \u00FAltima hora de la tarde.\n\nNovedad de este a\u00F1o: a partir de las 18:30 h, prolonga la fiesta en un bar de vinos y tapas, con la bodega Domaine La Romandine y St\u00E9phane Rouabah, amenizado musicalmente por Noa Music.\n\n\u00A1La jornada concluir\u00E1 por todo lo alto con unos fuegos artificiales a las 21:30!\n\n\u00A1Una bonita jornada festiva y familiar que no te puedes perder!\n\nEs obligatorio reservar para la velada."@es . "Op het programma: kerstmarkt, ambachtslieden, ontwerpers en producenten, mini-boerderij, ponyritjes, zangoptredens van schoolkinderen, schminken en activiteiten voor de kinderen.\n\nOm 14.30 uur een muzikaal kerstverhaal, verteld door de zusters van het klooster.\n\nEn natuurlijk is de Kerstman er ook bij, met een langverwachte aankomst aan het einde van de middag!\n\nNieuw dit jaar: vanaf 18.30 uur kunt u het feest voortzetten bij een wijn- en tapasbar, met Domaine La Romandine en St\u00E9phane Rouabah, muzikaal begeleid door Noa Music.\n\nDe dag wordt om 21.30 uur in stijl afgesloten met een vuurwerk!\n\nEen prachtige, feestelijke en gezinsvriendelijke dag die u niet mag missen!\n\nReserveren is verplicht voor de avond"@nl . "In programma: mercatino di Natale, artigiani, creatori e produttori, mini-fattoria, passeggiate sui pony, canti degli scolari, truccabimbi e animazioni per i bambini.\n\nAlle 14:30, una fiaba di Natale in musica proposta dalle suore del monastero.\n\nE naturalmente anche Babbo Natale sar\u00E0 della festa, con un arrivo molto atteso nel tardo pomeriggio!\n\nNovit\u00E0 di quest\u2019anno: dalle 18:30, prolungate la festa in compagnia di un bar con vini e tapas, con il Domaine La Romandine e St\u00E9phane Rouabah, accompagnati dalla musica di Noa Music.\n\nLa giornata si concluder\u00E0 in bellezza con uno spettacolo pirotecnico alle 21:30!\n\nUna splendida giornata festosa e per tutta la famiglia da non perdere!\n\nPrenotazione obbligatoria per la serata"@it . "Au programme : march\u00E9 de No\u00EBl, artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs, mini-ferme, balade \u00E0 poney, chants des \u00E9coliers, maquillage et animations pour les enfants.\n\n\u00C0 14h30, un conte de No\u00EBl musical propos\u00E9 par les s\u0153urs du Monast\u00E8re.\n\nEt bien s\u00FBr, le P\u00E8re No\u00EBl sera \u00E9galement de la f\u00EAte avec une arriv\u00E9e tr\u00E8s attendue en fin d\u2019apr\u00E8s-midi !\n\nNouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : d\u00E8s 18h30, prolongez la f\u00EAte autour d\u2019un bar \u00E0 vins et tapas, avec le Domaine La Romandine et St\u00E9phane Rouabah, accompagn\u00E9 en musique par Noa Music.\n\nLa journ\u00E9e se cl\u00F4turera en beaut\u00E9 avec un feu d\u2019artifice \u00E0 21h30 !\n\nUne belle journ\u00E9e festive et familiale \u00E0 ne pas manquer !\n\nR\u00E9servation obligatoire pour la soir\u00E9e"@fr . "On the program: Christmas market, artisans, creators, and producers; a mini-farm; pony rides; schoolchildren singing; face painting; and activities for children.\n\nAt 2:30 p.m., a musical Christmas story presented by the sisters from the monastery.\n\nAnd of course, Santa Claus will also be joining the festivities with a much-anticipated arrival in the late afternoon!\n\nNew this year: starting at 6:30 p.m., keep the party going at a wine and tapas bar, featuring Domaine La Romandine and St\u00E9phane Rouabah, with musical accompaniment by Noa Music.\n\nThe day will end on a high note with a fireworks display at 9:30 p.m.!\n\nA wonderful, festive, family-friendly day you won\u2019t want to miss!\n\nReservations are required for the evening event."@en . . .