. . . . . . "Vascoeuil was pleased to receive permission from Catherine TREMOIS, the artist\u2019s wife, to extend the current exhibition dedicated to her husband\u2019s work\u2014as an engraver, draftsman, painter, sculptor, ceramicist, and goldsmith\u2014until Sunday, October 18. \n\nThe Art of the \u201CPainter-Engraver\u201D Tr\u00E9mois is the artist who reconciled the rigor of the Renaissance with the freedom of the 20th century. His work is a tribute to biodiversity ahead of its time, seeking to capture the spark of life in every cell. \u201CI don\u2019t draw; I trace.\u201D (Tr\u00E9mois)\n\nSaturday, October 17, at 4:30 p.m., and Sunday, October 18, at 3:00 p.m. and 4:30 p.m., Yvan Brohard, curator of the exhibition and a leading expert on the artist\u2019s work, will lead free guided tours and lectures in the presence of Catherine TREMOIS."@en . "Vascoeuil freute sich, die Zustimmung von Catherine TREMOIS, der Ehefrau des K\u00FCnstlers, die aktuelle Ausstellung \u00FCber das Werk ihres Mannes \u2013 Radierer, Zeichner, Maler, Bildhauer, Keramiker und Goldschmied \u2013 bis Sonntag, den 18. Oktober, zu verl\u00E4ngern. \n\nDie Kunst des \u201EMalers und Kupferstechers\u201C Tr\u00E9mois: Er ist der K\u00FCnstler, der die Strenge der Renaissance mit der Freiheit des 20. Jahrhunderts in Einklang gebracht hat. Sein Werk ist eine Hommage an die Artenvielfalt, die ihrer Zeit voraus war, und versucht, den Funken des Lebens in jeder Zelle einzufangen: \u201EIch zeichne nicht, ich skizziere.\u201C (Tr\u00E9mois)\n\nSamstag, 17. Oktober, um 16:30 Uhr und Sonntag, 18. Oktober, um 15:00 Uhr und 16:30 Uhr, bietet Yvan Brohard, Kurator der Ausstellung und gro\u00DFer Kenner des Werks der K\u00FCnstlerin, kostenlose F\u00FChrungen mit Vortrag in Anwesenheit von Catherine TREMOIS an."@de . "Vascoeuil ha avuto il piacere di ottenere il consenso di Catherine TREMOIS, %E9moglia dell\u2019artista, di prolungare l\u2019attuale mostra dedicata %E0 all\u2019opera di suo marito \u2013 incisore, disegnatore, pittore, scultore, ceramista, orafo \u2013 fino a domenica 18 ottobre. \n\nL\u2019arte del \u00ABpittore-incisore\u00BB Tr\u00E9mois \u00E8 quella di un artista che ha saputo conciliare il rigore del Rinascimento con la libert\u00E0 del XX secolo. La sua opera \u00E8 un omaggio alla biodiversit\u00E0 ante litteram, che cerca di cogliere la scintilla di vita in ogni cellula: \u00ABNon disegno, traccio\u00BB. (Tr\u00E9mois)\n\nSabato 17 ottobre alle ore 16:30 e domenica 18 ottobre alle ore 15:00 e alle ore 16:30, Yvan Brohard, curatore della mostra e grande conoscitore dell\u2019opera dell\u2019artista, proporr\u00E0 visite-conferenze gratuite alla presenza di Catherine TREMOIS."@it . "Vascoeuil had het genoegen de toestemming te krijgen van Catherine TREMOIS, de echtgenote van de kunstenaar, om de huidige tentoonstelling gewijd aan het werk van haar man \u2013 graveur, tekenaar, schilder, beeldhouwer, keramist en edelsmid \u2013 te verlengen tot en met zondag 18 oktober. \n\nDe kunst van de \u201Eschilder-graveur\u201C Tr\u00E9mois is die van een kunstenaar die de strengheid van de Renaissance heeft verzoend met de vrijheid van de twintigste eeuw. Zijn oeuvre is een eerbetoon aan de biodiversiteit, ver voor zijn tijd, waarin hij de vonk van het leven in elke cel probeert vast te leggen. \u201EIk teken niet, ik traceer.\u201D (Tr\u00E9mois)\n\nZaterdag 17 oktober om 16.30 uur en zondag 18 oktober om 15.00 uur en 16.30 uur, zal Yvan Brohard, curator van de tentoonstelling en groot kenner van het werk van de kunstenaar, gratis rondleidingen met lezingen aanbieden in aanwezigheid van Catherine TREMOIS."@nl . "Vascoeuil a eu le plaisir d'obtenir l'accord de Catherine TREMOIS, \u00E9pouse de l'artiste pour prolonger l'actuelle exposition consacr\u00E9e \u00E0 l'Oeuvre de son mari - graveur, dessinateur, peintre, sculpteur, c\u00E9ramiste, orf\u00E8vre jusqu'au Dimanche 18 octobre. \n\nL'Art du \"Peintre-Graveur\" Tr\u00E9mois est l'artiste qui a r\u00E9concili\u00E9 la rigueur de la Renaissance avec la libert\u00E9 du XX\u00E8me si\u00E8cle. Son oeuvre est un hommage \u00E0 la biodiversit\u00E9 avant l'heure, cherchant \u00E0 saisir l'\u00E9tincelle de vie dans chaque cellule \"Je ne dessine pas, je trace\". (Tr\u00E9mois)\n\nSamedi 17 octobre \u00E0 16h30 et Dimanche 18 octobre \u00E0 15h et 16h30, Yvan Brohard, Commissaire de l'expositiion et grand connaisseur de l'oeuvre de l'artiste proposera gratuitement des visites-conf\u00E9rences en pr\u00E9sence de Catherine TREMOIS."@fr . "Vascoeuil ha tenido el placer de contar con la autorizaci\u00F3n de Catherine TREMOIS, esposa del artista, para prolongar la actual exposici\u00F3n dedicada a la obra de su marido \u2014grabador, dibujante, pintor, escultor, ceramista y orfebre\u2014 hasta el domingo 18 de octubre. \n\nEl arte del \u00ABpintor-grabador\u00BB Tr\u00E9mois es el de un artista que ha sabido conciliar el rigor del Renacimiento con la libertad del siglo XX. Su obra es un homenaje a la biodiversidad antes de tiempo, que busca captar la chispa de vida en cada c\u00E9lula: \u00ABNo dibujo, trazo\u00BB. (Tr\u00E9mois)\n\nEl s\u00E1bado 17 de octubre a las 16:30 y el domingo 18 de octubre a las 15:00 y a las 16:30, Yvan Brohard, comisario de la exposici\u00F3n y gran conocedor de la obra del artista, ofrecer\u00E1 visitas-conferencias gratuitas en presencia de Catherine TREMOIS."@es . . .