"Plongez dans une atmosph\u00E8re f\u00E9\u00E9rique, entre cr\u00E9ations artisanales, douceurs gourmandes, vin chaud parfum\u00E9 et animations pour toute la famille"@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans une atmosph\u00E8re f\u00E9\u00E9rique, entre cr\u00E9ations artisanales, douceurs gourmandes, vin chaud parfum\u00E9 et animations pour toute la famille"@fr . "Sum\u00E9rgete en un ambiente m\u00E1gico, entre creaciones artesanales, delicias gastron\u00F3micas, vino caliente aromatizado y actividades para toda la familia."@es . "Tauchen Sie ein in eine m\u00E4rchenhafte Atmosph\u00E4re mit handgefertigten Kreationen, k\u00F6stlichen Leckereien, duftendem Gl\u00FChwein und Unterhaltungsprogramm f\u00FCr die ganze Familie"@de . "Dompel je onder in een sprookjesachtige sfeer, met ambachtelijke creaties, heerlijke lekkernijen, geurige gl\u00FChwein en activiteiten voor het hele gezin"@nl . "Immerse yourself in a magical atmosphere, featuring handmade crafts, gourmet treats, fragrant mulled wine, and entertainment for the whole family"@en . "Immergetevi in un\u2019atmosfera fiabesca, tra creazioni artigianali, prelibatezze golose, vin brul\u00E9 profumato e intrattenimento per tutta la famiglia"@it . . "La Magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Sauvian!\nLa Place Paliseul se transforme en v\u00E9ritable village de No\u00EBl, scintillant de mille lumi\u00E8res et empli de l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\nFl\u00E2nez parmi les artisans passionn\u00E9s, d\u00E9couvrez des cr\u00E9ations uniques, des id\u00E9es cadeaux originales et des produits locaux qui raviront toute la famille.\nLaissez-vous porter par les musiques de No\u00EBl, profitez des animations et savourez les d\u00E9licieuses gourmandises typiques de la saison, accompagn\u00E9es du traditionnel vin chaud.\nUn rendez-vous incontournable pour petits et grands, o\u00F9 \u00E9merveillement, convivialit\u00E9 et esprit de No\u00EBl sont au programme."@fr . "La magia del Natale arriva a Sauvian!\nPlace Paliseul si trasforma in un vero e proprio villaggio natalizio, che brilla di mille luci e si riempie della calda atmosfera delle feste di fine anno.\nPasseggiate tra gli artigiani appassionati, scoprite creazioni uniche, idee regalo originali e prodotti locali che delizieranno tutta la famiglia.\nLasciatevi trasportare dalle musiche natalizie, godetevi le animazioni e assaporate le deliziose prelibatezze tipiche della stagione, accompagnate dal tradizionale vin brul\u00E9.\nUn appuntamento imperdibile per grandi e piccini, dove meraviglia, convivialit\u00E0 e spirito natalizio sono all\u2019ordine del giorno."@it . "The Magic of Christmas Comes to Sauvian!\nPlace Paliseul is transformed into a true Christmas village, sparkling with a thousand lights and filled with the warm atmosphere of the holiday season.\nStroll among passionate artisans, discover unique creations, original gift ideas, and local products that will delight the whole family.\nLet yourself be carried away by the sounds of Christmas, enjoy the entertainment, and savor the delicious seasonal treats, accompanied by traditional mulled wine.\nA must-see event for young and old alike, where wonder, conviviality, and the Christmas spirit are on the agenda."@en . "Der Zauber von Weihnachten h\u00E4lt Einzug in Sauvian!\nDie Place Paliseul verwandelt sich in ein echtes Weihnachtsdorf, das in tausend Lichtern erstrahlt und von der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re der Feiertage zum Jahresende erf\u00FCllt ist.\nSchlendern Sie zwischen den leidenschaftlichen Kunsthandwerkern umher, entdecken Sie einzigartige Kreationen, originelle Geschenkideen und regionale Produkte, die die ganze Familie begeistern werden.\nLassen Sie sich von der Weihnachtsmusik verzaubern, genie\u00DFen Sie das Unterhaltungsprogramm und kosten Sie die k\u00F6stlichen, f\u00FCr diese Jahreszeit typischen Leckereien, begleitet vom traditionellen Gl\u00FChwein.\nEin unverzichtbares Ereignis f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, bei dem Staunen, Geselligkeit und Weihnachtsstimmung auf dem Programm stehen."@de . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Sauvian!\nDe Place Paliseul verandert in een heus kerstdorp, dat schittert met duizenden lichtjes en doordrongen is van de gezellige sfeer van de eindejaarsfeesten.\nSlenter langs de gepassioneerde ambachtslieden, ontdek unieke creaties, originele cadeau-idee\u00EBn en lokale producten die het hele gezin zullen bekoren.\nLaat u meevoeren door de kerstmuziek, geniet van de animatie en proef de heerlijke seizoensspecialiteiten, vergezeld van de traditionele gl\u00FChwein.\nEen niet te missen evenement voor jong en oud, waar verwondering, gezelligheid en kerstsfeer centraal staan."@nl . "\u00A1La magia de la Navidad llega a Sauvian!\nLa Place Paliseul se transforma en un aut\u00E9ntico pueblo navide\u00F1o, resplandeciente con mil luces y lleno del c\u00E1lido ambiente de las fiestas de fin de a\u00F1o.\nPasea entre los artesanos apasionados, descubre creaciones \u00FAnicas, ideas originales para regalos y productos locales que har\u00E1n las delicias de toda la familia.\nD\u00E9jate llevar por la m\u00FAsica navide\u00F1a, disfruta de las actividades y saborea las deliciosas especialidades t\u00EDpicas de la temporada, acompa\u00F1adas del tradicional vino caliente.\nUna cita ineludible para grandes y peque\u00F1os, en la que el asombro, el buen ambiente y el esp\u00EDritu navide\u00F1o est\u00E1n garantizados."@es . . .