"Au c\u0153ur des Mauges, la randonn\u00E9e des Biches au Puiset-Dor\u00E9 propose une boucle de 12 kilom\u00E8tres. Ce parcours forestier et agricole offre une lecture directe du terroir des Mauges : for\u00EAt de Leppo, chemins creux, \u00E0 travers champs, le long des ruisseaux... l'id\u00E9al pour observer des chevreuils !"@fr . . . . . . . . . . . "In het hart van de Mauges ligt de wandeling Biches au Puiset-Dor\u00E9, een lus van 12 kilometer. Dit bos- en landbouwpad biedt een direct inzicht in de streek van de Mauges: Leppo-bos, holle wegen, door velden, langs beken... ideaal om ree\u00EBn te spotten!"@nl . "In the heart of the Mauges, the Biches au Puiset-Dor\u00E9 hike offers a 12-kilometer loop. This forest and farm trail offers a direct view of the Mauges terroir: Leppo forest, sunken lanes, through fields, along streams... ideal for deer spotting!"@en . "Nel cuore dei Mauges, l'escursione Biches au Puiset-Dor\u00E9 \u00E8 un anello di 12 chilometri. Questo sentiero forestale e agricolo offre una visione diretta della regione dei Mauges: foresta di Leppo, viottoli incassati, attraverso i campi, lungo i ruscelli... ideale per avvistare i caprioli!"@it . "Au c\u0153ur des Mauges, la randonn\u00E9e des Biches au Puiset-Dor\u00E9 propose une boucle de 12 kilom\u00E8tres. Ce parcours forestier et agricole offre une lecture directe du terroir des Mauges : for\u00EAt de Leppo, chemins creux, \u00E0 travers champs, le long des ruisseaux... l'id\u00E9al pour observer des chevreuils !"@fr . "En el coraz\u00F3n del Mauges, el paseo de Biches au Puiset-Dor\u00E9 es un bucle de 12 kil\u00F3metros. Este sendero forestal y agr\u00EDcola ofrece una visi\u00F3n directa de la regi\u00F3n de Mauges: bosque de Leppo, senderos hundidos, a trav\u00E9s de campos, a lo largo de arroyos... \u00A1ideal para avistar corzos!"@es . "Im Herzen der Mauges bietet die Wanderung \"Les Biches au Puiset-Dor\u00E9\" einen 12 km langen Rundweg. Diese Wald- und Landwirtschaftsroute bietet einen direkten Einblick in das Gebiet der Mauges: Wald von Leppo, Hohlwege, \u00FCber Felder, entlang von B\u00E4chen... ideal, um Rehe zu beobachten!"@de . . "Ein Erbe, das mit der Erde und der Eisenbahn verbunden ist\nDer Boden von Le Puiset-Dor\u00E9 ist von gro\u00DFen Tonvorkommen gepr\u00E4gt. Diese Ressource hat seit dem 15. Jahrhundert die T\u00F6pfereiindustrie angeheizt. Auf Ihrer Wanderung kommen Sie an ehemaligen Abbaugebieten vorbei, die sich in Teiche verwandelt haben. Der Rundweg folgt auch der Trasse der alten Eisenbahn \"Le Petit Anjou\". Dieser Zug verband bis 1948 die l\u00E4ndlichen Gemeinden mit den st\u00E4dtischen Zentren. Das Industrieerbe verschmilzt nun mit der Pflanzenlandschaft.\n\nEine Waldfauna und eine Heideflora\nDer Wanderweg verdankt seinen Namen der h\u00E4ufigen Anwesenheit von Auerwild. Hirschk\u00FChe und Rehe besiedeln die mit Eichen und Kastanien bewaldeten Massive. Achten Sie auf die Spuren ihrer Wanderung auf den Feldwegen. Die Flora variiert je nach Feuchtigkeit des Bodens. In trockenen Gebieten finden sich Ginster- und Heidekrautheiden. In der N\u00E4he des Flusses Le Verret wird die Vegetation dichter und k\u00FChler. Diese gesch\u00FCtzte Umgebung beg\u00FCnstigt das Nisten zahlreicher Vogelarten.\n\nEine Wirtschaft mit Obstg\u00E4rten und Weinbergen\nDie lokale Landwirtschaft pr\u00E4gt den Horizont von Puiset-Dor\u00E9. Die Gegend ist f\u00FCr die Produktion von Beerenfr\u00FCchten bekannt. Reihen von Himbeer- und Johannisbeerstr\u00E4uchern s\u00E4umen die Hochebenen. Auch Weinberge besetzen die gut exponierten H\u00E4nge. Die Winzer produzieren hier Weine der Rebsorten Sauvignon und Muscadet. Diese Polykultur sorgt das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr eine abwechslungsreiche Landschaft.\n\nDie Strecke wird vom Fremdenverkehrsamt \u00D4sez Mauges empfohlen.\n\nTechnische Daten :\n- Entfernung: 11,7 km (Rundweg).\n- Durchschnittliche Dauer: 2 Stunden 45 Minuten.\n- Markierung: Gelb.\n- Start: La Camusi\u00E8re (in der N\u00E4he von Biofournil)"@de . "Un patrimonio ligado a la tierra y al ferrocarril\nEl suelo de Puiset-Dor\u00E9 est\u00E1 marcado por grandes dep\u00F3sitos de arcilla. Este recurso ha alimentado la industria alfarera desde el siglo XV. A su paso, encontrar\u00E1 zonas donde anta\u00F1o se extra\u00EDa arcilla, ahora transformadas en estanques. El sendero sigue tambi\u00E9n el trazado del antiguo ferrocarril del \"Petit Anjou\". Hasta 1948, este tren un\u00EDa las comunidades rurales con los centros urbanos. El patrimonio industrial se funde ahora con el paisaje verde.\n\nFauna forestal y flora de p\u00E1ramo\nEl sendero debe su nombre a la frecuente presencia de grandes ciervos. Ciervas y corzos ocupan los bosques de robles y casta\u00F1os. Busque sus huellas a lo largo de los caminos de tierra. La flora var\u00EDa en funci\u00F3n de la humedad del suelo. Las zonas secas albergan retamas y brezales. Cerca del r\u00EDo Verret, la vegetaci\u00F3n se vuelve m\u00E1s densa y fresca. Este entorno protegido es lugar de nidificaci\u00F3n de numerosas especies de aves.\n\nUna econom\u00EDa de huertos y vi\u00F1edos\nLa actividad agr\u00EDcola local dibuja el perfil de Puiset-Dor\u00E9. La zona es famosa por su producci\u00F3n de bayas rojas. Las hileras de frambuesas y grosellas salpican las mesetas. Los vi\u00F1edos tambi\u00E9n ocupan las laderas bien expuestas. Los viticultores producen vinos de Sauvignon y Muscadet. Esta agricultura mixta garantiza un paisaje variado durante todo el a\u00F1o.\n\nLa ruta est\u00E1 recomendada por la oficina de turismo de \u00D4sez Mauges.\n\nFicha t\u00E9cnica :\n- Distancia: 11,7 km (bucle).\n- Tiempo medio: 2 horas 45 minutos.\n- Se\u00F1alizaci\u00F3n: Amarillo.\n- Salida: La Camusi\u00E8re (cerca de Biofournil)"@es . "A heritage linked to land and rail\nThe soil of Le Puiset-Dor\u00E9 is marked by large deposits of clay. This resource has fed the pottery industry since the 15th century. As you walk along, you'll come across areas where clay was once mined, now transformed into ponds. The trail also follows the route of the old \"Petit Anjou\" railroad. Until 1948, this train linked rural communities with urban centers. The industrial heritage now blends into the green landscape.\n\nForest fauna and moorland flora\nThe trail owes its name to the frequent presence of large cervids. Hinds and roe deer occupy the oak and chestnut woodlands. Observe the traces of their passage on the dirt paths. Flora varies according to soil moisture. Dry areas are home to broom and heather heaths. Near the Verret river, the vegetation becomes denser and fresher. This protected environment is a nesting ground for many bird species.\n\nAn economy of orchards and vineyards\nLocal agricultural activity shapes the skyline of Puiset-Dor\u00E9. The area is renowned for its production of red berries. Rows of raspberry and blackcurrant bushes dot the plateaus. Vineyards also occupy the well-exposed slopes. Winegrowers produce Sauvignon and Muscadet varietals. This polyculture ensures a varied landscape throughout the year.\n\nThe route is recommended by the \u00D4sez Mauges tourist office.\n\nTechnical details :\n- Distance: 11.7 km (loop).\n- Average time : 2h45.\n- Marking : Yellow.\n- Start: La Camusi\u00E8re (near Biofournil)"@en . "Un patrimoine li\u00E9 \u00E0 la terre et au rail\nLe sol du Puiset-Dor\u00E9 est marqu\u00E9 par d'importants gisements d'argile. Cette ressource a aliment\u00E9 l'industrie de la poterie d\u00E8s le XVe si\u00E8cle. En marchant, vous croisez des zones d'anciennes extractions transform\u00E9es en mares. Le circuit emprunte aussi le trac\u00E9 de l'ancien chemin de fer \u00AB Le Petit Anjou \u00BB. Ce train reliait les communes rurales aux centres urbains jusqu'en 1948. Le patrimoine industriel se fond d\u00E9sormais dans le paysage v\u00E9g\u00E9tal.\n\nUne faune foresti\u00E8re et une flore de landes\nLe sentier doit son nom \u00E0 la pr\u00E9sence fr\u00E9quente des grands cervid\u00E9s. Les biches et chevreuils occupent les massifs bois\u00E9s de ch\u00EAnes et de ch\u00E2taigniers. Observez les traces de leur passage sur les chemins de terre. La flore varie selon l'humidit\u00E9 du sol. Les zones s\u00E8ches abritent des landes \u00E0 gen\u00EAts et \u00E0 bruy\u00E8res. Pr\u00E8s de la rivi\u00E8re le Verret, la v\u00E9g\u00E9tation devient plus dense et fra\u00EEche. Ce milieu prot\u00E9g\u00E9 favorise la nidification de nombreuses esp\u00E8ces d'oiseaux.\n\nUne \u00E9conomie de vergers et de vignobles\nL'activit\u00E9 agricole locale fa\u00E7onne l'horizon du Puiset-Dor\u00E9. Le territoire est r\u00E9put\u00E9 pour sa production de petits fruits rouges. Des rang\u00E9es de framboisiers et de cassissiers ponctuent les plateaux. Le vignoble occupe \u00E9galement les versants bien expos\u00E9s. Les viticulteurs y produisent des vins de c\u00E9pages Sauvignon et Muscadet. Cette polyculture assure un paysage vari\u00E9 tout au long de l'ann\u00E9e. \n\nLe parcours est recommand\u00E9 par l'office de tourisme \u00D4sez Mauges.\n\nDonn\u00E9es techniques :\n- Distance : 11.7 km (boucle).\n- Dur\u00E9e moyenne : 2h45.\n- Balisage : Jaune.\n- D\u00E9part : La Camusi\u00E8re (pr\u00E8s de Biofournil)"@fr . "Un patrimonio legato alla terra e alla ferrovia\nIl suolo di Puiset-Dor\u00E9 \u00E8 caratterizzato da grandi depositi di argilla. Questa risorsa ha alimentato l'industria della ceramica fin dal XV secolo. Durante la passeggiata, si incontrano aree dove un tempo si estraeva l'argilla, oggi trasformate in stagni. Il sentiero segue anche il percorso dell'antica ferrovia del \"Petit Anjou\". Fino al 1948, questo treno collegava le comunit\u00E0 rurali ai centri urbani. Il patrimonio industriale si fonde oggi con il paesaggio verde.\n\nFauna forestale e flora di brughiera\nIl sentiero deve il suo nome alla frequente presenza di grandi cervi. Le cerve e i caprioli occupano i boschi di querce e castagni. Cercate le loro tracce lungo i sentieri sterrati. La flora varia a seconda dell'umidit\u00E0 del suolo. Nelle zone secche si trovano brughiere di ginestra e di erica. In prossimit\u00E0 del fiume Verret, la vegetazione diventa pi\u00F9 densa e fresca. Questo ambiente protetto \u00E8 un luogo di nidificazione per molte specie di uccelli.\n\nUn'economia di frutteti e vigneti\nL'attivit\u00E0 agricola locale modella lo skyline di Puiset-Dor\u00E9. La zona \u00E8 rinomata per la produzione di frutti rossi. Filari di cespugli di lamponi e ribes nero punteggiano gli altopiani. I vigneti occupano anche i pendii ben esposti. I viticoltori producono vini Sauvignon e Muscadet. Questa agricoltura mista garantisce un paesaggio vario durante tutto l'anno.\n\nL'itinerario \u00E8 consigliato dall'ufficio turistico di \u00D4sez Mauges.\n\nDettagli tecnici :\n- Distanza: 11,7 km (anello).\n- Tempo medio: 2 ore e 45 minuti.\n- Segnaletica: gialla.\n- Partenza: La Camusi\u00E8re (vicino a Biofournil)"@it . "Een erfgoed verbonden met land en spoor\nDe bodem van Puiset-Dor\u00E9 wordt gekenmerkt door grote kleiafzettingen. Deze bron voedt al sinds de 15e eeuw de aardewerkindustrie. Tijdens uw wandeling komt u plekken tegen waar vroeger klei werd gedolven, nu omgevormd tot vijvers. Het pad volgt ook de route van de oude 'Petit Anjou' spoorweg. Tot 1948 verbond deze trein plattelandsgemeenschappen met stedelijke centra. Het industri\u00EBle erfgoed gaat nu op in het groene landschap.\n\nBosfauna en veenflora\nHet pad dankt zijn naam aan de veelvuldige aanwezigheid van grote herten. In de eiken- en kastanjebossen leven hinden en ree\u00EBn. Kijk uit naar hun sporen langs de onverharde paden. De flora varieert afhankelijk van de vochtigheid van de bodem. In droge gebieden groeien brem en heide. In de buurt van de rivier de Verret wordt de vegetatie dichter en frisser. Deze beschermde omgeving is een broedgebied voor veel vogelsoorten.\n\nEen economie van boom- en wijngaarden\nLokale landbouwactiviteiten bepalen de skyline van Puiset-Dor\u00E9. Het gebied staat bekend om zijn productie van rode bessen. Rijen frambozen en zwarte bessen staan verspreid over de plateaus. Wijngaarden liggen ook op de goed belichte hellingen. Wijnboeren produceren er sauvignon- en muscadetwijnen. Deze gemengde landbouw zorgt het hele jaar door voor een gevarieerd landschap.\n\nDe route wordt aanbevolen door het toeristenbureau van \u00D4sez Mauges.\n\nTechnische details :\n- Afstand: 11,7 km (lus).\n- Gemiddelde tijd: 2 uur en 45 minuten.\n- Markering: Geel.\n- Start: La Camusi\u00E8re (bij Biofournil)"@nl . . .