"Messe de No\u00EBl pour les familles."@fr . . . . . . "Messe de No\u00EBl pour les familles."@fr . . "In der Kirche Saint-Maurice in Soultz findet die Weihnachtsmesse der Kinder statt, eine Feier, die speziell den J\u00FCngsten und ihren Familien gewidmet ist.\n\nDieser besondere Moment erm\u00F6glicht es den Kindern, die Weihnachtsfreude durch eine angepasste Liturgie und spezielle Animationen zu entdecken und zu erleben. Die Lieder, Lesungen und die festliche Atmosph\u00E4re machen diese Messe zug\u00E4nglich und einnehmend, w\u00E4hrend die spirituelle Tiefe des Festes der Geburt Christi erhalten bleibt.\n\nDiese Feier ist Teil der christlichen Tradition, die Botschaft der Geburt Christi von Frieden und Hoffnung an neue Generationen weiterzugeben. Die Familien sind eingeladen, gemeinsam an diesem H\u00F6hepunkt des Gemeindelebens teilzunehmen."@de . "La Chiesa di Saint-Maurice a Soultz ospiter\u00E0 la Messa di Natale dei bambini, una celebrazione appositamente dedicata ai giovanissimi e alle loro famiglie.\n\nQuesta occasione speciale consentir\u00E0 ai bambini di scoprire e sperimentare la gioia del Natale attraverso una liturgia adattata e attivit\u00E0 pensate appositamente per loro. I canti, le letture e l'atmosfera festosa renderanno questa Messa accessibile e coinvolgente, pur conservando la profondit\u00E0 spirituale della Nativit\u00E0.\n\nQuesta celebrazione fa parte della tradizione cristiana di trasmettere alle nuove generazioni il messaggio di pace e speranza trasmesso dalla nascita di Cristo. Le famiglie sono invitate a partecipare a questo momento culminante della vita parrocchiale."@it . "The Church of Saint-Maurice in Soultz will host the Children's Christmas Mass, a celebration specially dedicated to youngsters and their families.\n\nThis special moment will enable children to discover and experience the joy of Christmas through a specially adapted liturgy and activities designed especially for them. Carols, readings and a festive atmosphere will make this mass accessible and engaging, while preserving the spiritual depth of the Nativity feast.\n\nThis celebration is in keeping with the Christian tradition of passing on to new generations the message of peace and hope conveyed by the birth of Christ. Families are invited to join in this highlight of parish life."@en . "In de kerk Saint-Maurice in Soultz wordt de kinderkerstmis gehouden, een viering speciaal voor de allerkleinsten en hun families.\n\nDeze speciale gelegenheid laat kinderen de vreugde van Kerstmis ontdekken en beleven door middel van een speciaal voor hen aangepaste liturgie en activiteiten. De liederen, lezingen en feestelijke sfeer maken deze mis toegankelijk en boeiend, terwijl de spirituele diepte van de Geboorte bewaard blijft.\n\nDeze viering maakt deel uit van de christelijke traditie om de boodschap van vrede en hoop die de geboorte van Christus uitdraagt, door te geven aan nieuwe generaties. Gezinnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan dit hoogtepunt van het parochieleven."@nl . "La iglesia de Saint-Maurice de Soultz acoger\u00E1 la Misa de Navidad de los Ni\u00F1os, una celebraci\u00F3n especialmente dedicada a los m\u00E1s peque\u00F1os y a sus familias.\n\nEsta ocasi\u00F3n especial permitir\u00E1 a los ni\u00F1os descubrir y vivir la alegr\u00EDa de la Navidad a trav\u00E9s de una liturgia adaptada y actividades dise\u00F1adas especialmente para ellos. Los cantos, las lecturas y el ambiente festivo har\u00E1n que esta Misa sea accesible y atractiva, preservando al mismo tiempo la profundidad espiritual de la Natividad.\n\nEsta celebraci\u00F3n forma parte de la tradici\u00F3n cristiana de transmitir a las nuevas generaciones el mensaje de paz y esperanza que transmite el nacimiento de Cristo. Invitamos a las familias a participar en este momento culminante de la vida parroquial."@es . "L\u2019\u00C9glise Saint-Maurice de Soultz accueillera la Messe de No\u00EBl des enfants, une c\u00E9l\u00E9bration sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9e aux plus jeunes et \u00E0 leurs familles.\n\nCe moment particulier permettra aux enfants de d\u00E9couvrir et de vivre la joie de No\u00EBl \u00E0 travers une liturgie adapt\u00E9e et des animations qui leur sont destin\u00E9es. Les chants, les lectures et l\u2019ambiance festive rendront cette messe accessible et engageante, tout en pr\u00E9servant la profondeur spirituelle de la f\u00EAte de la Nativit\u00E9.\n\nCette c\u00E9l\u00E9bration s\u2019inscrit dans la tradition chr\u00E9tienne de transmettre aux nouvelles g\u00E9n\u00E9rations le message de paix et d\u2019esp\u00E9rance port\u00E9 par la naissance du Christ. Les familles sont invit\u00E9es \u00E0 participer ensemble \u00E0 ce temps fort de la vie paroissiale."@fr . . .