@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:1f939331-b3c0-36ef-9fac-8495eb254b0d owl:topDataProperty "Venez fêter Noël avant l'heure en famille & entre amis !"@fr, "Kom alvast vroeg Kerstmis vieren met familie en vrienden!"@nl, "Feiert Weihnachten schon vor der Zeit mit der Familie und Freunden!"@de, "Come celebrate Christmas early with family and friends!"@en, "¡Venid a celebrar la Navidad antes de tiempo con la familia y los amigos!"@es ; :hasTranslatedProperty data:bdd9746b-3048-3833-a9b4-23fca04cd554, data:f4c17e4d-2472-39b8-a7e3-af411e70e8f3 ; :shortDescription "Venez fêter Noël avant l'heure en famille & entre amis !"@fr, "Kom alvast vroeg Kerstmis vieren met familie en vrienden!"@nl, "Feiert Weihnachten schon vor der Zeit mit der Familie und Freunden!"@de, "Come celebrate Christmas early with family and friends!"@en, "¡Venid a celebrar la Navidad antes de tiempo con la familia y los amigos!"@es, "Venite a festeggiare il Natale in anticipo con la famiglia e gli amici!"@it ; a :Description ; dc:description """Vrijdag 18 in het Foirail %C0 19.00 uur: Voorstelling „Stella en het sprookjesbos“ Vanaf 3 jaar – Gratis na aanmelding %C0 20.00 uur: Hailhe de Nadau met Malikal Music – Gospelgroep Bar en catering ter plaatse: Enotheca & La Gargouille Zaterdag 19 %C0 15.00 uur in de bioscoop: Film „Niko, het kleine rendier – Missie Kerstman“ vanaf 4 jaar - Gratis voorstelling%A0- Aanmelden verplicht In het Foirail Van 16.00 tot 23.00 uur: Kerstmarkt Van 16.00 tot 20.00 uur: Creatieve workshop door Les Dr%F4les d?Ass Mat Vanaf 18.00 uur: Tyrosse Fêtes & Animations opent hun ‘lelijke truien’-avond Om 19.30 uur: Concert van Duo Say Yes Om 21.30 uur: Vuurwerk Zondag 20 Om 11.00 uur in de bibliotheek: Voorstelling „Mais où est passé le Père Noël?“ Voor kinderen van 4 tot 8 jaar – Gratis na aanmelding Van 14.00 tot 19.00 uur op de Foirail: springkussens, creatieve workshop, ponyritjes, schmi"""@nl, """Friday, the 18th at the Foirail %C0 7:00 p.m.: Show “Stella and the Forest of Tales” Ages 3 and up – Free with registration %C0 8:00 p.m.: Hailhe de Nadau with Malikal Music – Gospel group Refreshments and food available on site: Enotheca & La Gargouille Saturday, the 19th %C0 3:00 PM at the Cinema: Movie “Niko, the Little Reindeer – Mission Father Christmas” (Ages 4 and up) - Free screening - Registration required At the Foirail From 4 p.m. to 11 p.m.: Christmas Market From 4 p.m. to 8 p.m.: Creative workshop by Les Drôles d’Ass Mat Starting at 6:00 PM: Tyrosse Fêtes & Animations kicks off its “ugly sweater” night At 7:30 PM: Concert by Duo Say Yes At 9:30 PM: Fireworks Sunday, the 20th At 11:00 a.m. at the Library: Show “Where Did Santa Go?” For ages 4 to 8—Free with registration From 2:00 PM to 7:00 PM at the Foirail: inflatable play structures, arts and crafts works"""@en, """Vendredi 18 au Foirail À 19h : Spectacle "Stella et la forêt des Contes" Dès 3 ans - Gratuit sur inscription À 20h : Hailhe de Nadau avec Malikal Music - Groupe de Gospel Buvette et restauration sur place : Enotheca & La Gargouille Samedi 19 À 15h au Cinéma : Film “Niko, le petit renne - Mission Père Noël” dès 4 ans - Séance offerte - Inscription obligatoire Au Foirail De 16h à 23h : Marché de Noël De 16h à 20h : Atelier créatif par Les Drôles d’Ass Mat Dès 18h : Tyrosse Fêtes & Animations ouvre leur soirée pull moche À 19h30 : Concert de Duo Say Yes À 21h30 : Feu d’artifice Dimanche 20 À 11h à la Bibliothèque : Spectacle "Mais où est passé le Père Noël ?" – De 4 à 8 ans - Gratuit sur inscription De 14h à 19h au Foirail : structures gonflables, atelier créatif, balade à poneys, maquillage Goûter offert par la Ville & les boulangeries tyrossaises Buvette : APE des Arènes"""@fr, """Viernes 18 en el Foirail %C0 19:00 h: Espectáculo «Stella y el bosque de los cuentos». A partir de 3 años. Gratuito previa inscripción. %C0 20:00 h: Hailhe de Nadau con Malikal Music. Grupo de góspel Bar y servicio de restauración en el recinto: Enotheca y La Gargouille Sábado 19 %C0 15:00 h en el cine: Película «Niko, el pequeño reno - Misión Papá Noel» a partir de 4 años - Sesión gratuita - Inscripción obligatoria En el Foirail De 16:00 a 23:00: Mercado de Navidad De 16:00 a 20:00: Taller creativo a cargo de Les Drôles d’Ass Mat A partir de las 18:00 h: Tyrosse Fêtes & Animations inaugura su velada de «jerséis feos» A las 19:30 h: Concierto del dúo Say Yes A las 21:30 h: Fuegos artificiales Domingo 20 A las 11:00 h en la biblioteca: Espectáculo «¿Dónde se ha metido Papá Noel?» Para niños de 4 a 8 años. Gratuito previa inscripción De 14:00 a 19:00 en el Foirail: castil"""@es, """Freitag, 18. im Foirail %C0 19 Uhr: Vorstellung „Stella und der Märchenwald“ Ab 3 Jahren – Kostenlos nach Anmeldung %C0 20 Uhr: Hailhe de Nadau mit Malikal Music – Gospelgruppe Getränke- und Imbissstand vor Ort: Enotheca & La Gargouille Samstag, 19. %C0 15 Uhr im Kino: Film „Niko, das kleine Rentier – Mission Weihnachtsmann“ ab 4 Jahren – Kostenlose Vorstellung – Anmeldung erforderlich Auf dem Foirail Von 16:00 bis 23:00 Uhr: Weihnachtsmarkt Von 16:00 bis 20:00 Uhr: Kreativ-Workshop mit Les Drôles d’Ass Mat Ab 18 Uhr: Tyrosse Fêtes & Animations eröffnet seinen „Hässlicher-Pullover“-Abend Um 19:30 Uhr: Konzert des Duos Say Yes Um 21:30 Uhr: Feuerwerk Sonntag, 20. Um 11 Uhr in der Bibliothek: Theaterstück „Mais où est passé le Père Noël?“ Für Kinder von 4 bis 8 Jahren – kostenlos nach Anmeldung Von 14:00 bis 19:00 Uhr auf dem Foirail: Hüpfburgen, Bastelworkshop, Ponyreite"""@de, """Venerdì 18 al Foirail %C0 Ore 19: Spettacolo "Stella e la for%EAt delle fiabe" A partire dai 3 anni - Gratuito previa iscrizione %C0 Ore 20: Hailhe de Nadau con Malikal Music - Gruppo gospel Bar e ristorazione in loco: Enotheca & La Gargouille Sabato 19 %C0 Ore 15:00 al Cinema: Film «Niko, la piccola renna - Missione Babbo Natale» a partire dai 4 anni - Proiezione gratuita - Iscrizione obbligatoria Al Foirail Dalle 16:00 alle 23:00: Mercatino di Natale Dalle 16:00 alle 20:00: Laboratorio creativo a cura di Les Drôles d’Ass Mat Dalle 18:00: Tyrosse Fêtes & Animations inaugura la serata dei maglioni brutti Alle 19:30: Concerto del Duo Say Yes Alle 21:30: Fuochi d’artificio Domenica 20 Alle 11:00 in Biblioteca: Spettacolo “Ma dov’è finito Babbo Natale?” – Dai 4 agli 8 anni – Gratuito su prenotazione Dalle 14:00 alle 19:00 al Foirail: giochi gonfiabili, laboratorio creativo, passeggiate sui pony, truccabimbi Merenda offerta dal Comune e dalle panetterie di Tyrosse Bar: APE des Arènes"""@it . owl:topObjectProperty data:1f939331-b3c0-36ef-9fac-8495eb254b0d ; :hasDescription data:1f939331-b3c0-36ef-9fac-8495eb254b0d .