. . . . . "Esta casa rural est\u00E1 situada en el campo, junto a un peque\u00F1o centro ecuestre, en la planta baja de la casa de los propietarios.\nEs un grupo de casas de piedra, con mucho car\u00E1cter. Lo mejor: el jacuzzi privado en la terraza de la casa rural, junto a la zona de barbacoa (barbacoa el\u00E9ctrica y horno de pizza), o la piscina (asegurada) compartida con los propietarios (4x9m - accesible del 1 de junio al 30 de septiembre - de 8 a 20 horas). Una gran sala abovedada, fresca en verano, templada en invierno, que se abre a la gran terraza de m\u00E1s de 100 m\u00B2, alberga por un lado la zona de dormitorio con una cama de 160x200, y por otro la zona de estar con un gran sof\u00E1 (para una persona m\u00E1s), un televisor de pantalla plana (140 cm) y su decodificador para acceder a todos los canales internacionales.\nLa cocina est\u00E1 al fondo de la habitaci\u00F3n (cuidado, la puerta es baja...), y ofrece en un espacio muy organizado vitrocer\u00E1mica, lavavajillas, horno, microondas, nevera/congelador, lavadora/secadora, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos.\nMuy bonito cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, lavabo, calentador de toallas y aseo con mampara.\nCalefacci\u00F3n central (bomba de calor - incluida), ropa de cama y toallas proporcionadas, limpieza a petici\u00F3n (50?), cama y silla de beb\u00E9, wi-fi. Aparcamiento con sombra. Bolas de petanca.\nAnimales permitidos bajo condiciones (perro peque\u00F1o - no gatos): a confirmar por el propietario. Pierre y C\u00E9line son expertos en su \u00E1rea y tambi\u00E9n ofrecen alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas... \u00A1y los mapas que las acompa\u00F1an!\nUn verdadero momento de felicidad, para terminar el d\u00EDa en la terraza a la sombra, al frescor de los nebulizadores..."@es . "Diese Unterkunft befindet sich auf dem Land, neben einem kleinen Reitstall, im Erdgeschoss des Hauses der Eigent\u00FCmer.\nEs handelt sich um eine Gruppe von Steinh\u00E4usern mit viel Charme. Top: der private Whirlpool auf der Terrasse der Unterkunft, neben dem Grillbereich (Elektrogrill und Pizzaofen), oder wahlweise der (gesicherte) Pool, den Sie sich mit den Eigent\u00FCmern teilen (4x9m - zug\u00E4nglich vom 1. Juni bis 30. September - von 8 bis 20 Uhr). Ladem\u00F6glichkeit f\u00FCr Elektroautos Ein gro\u00DFer Raum mit Gew\u00F6lbedecke, der im Sommer k\u00FChl und im Winter angenehm temperiert ist und sich zur gro\u00DFen Terrasse von \u00FCber 100 m\u00B2 \u00F6ffnet, beherbergt auf der einen Seite den Schlafbereich mit einem 160x200-Bett und auf der anderen Seite den Wohnbereich mit einem gro\u00DFen Sofa (Schlafm\u00F6glichkeit f\u00FCr eine weitere Person), einem Flachbildfernseher (140 cm) und einem Decoder f\u00FCr alle internationalen Kan\u00E4le.\nDie K\u00FCche befindet sich im hinteren Teil des Zimmers (Achtung, die T\u00FCr ist niedrig...) und bietet in einem sehr \u00FCbersichtlichen Raum Glaskeramikkochfelder, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine/Trockner und kleine Elektroger\u00E4te.\nSehr sch\u00F6nes Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, Handtuchheizk\u00F6rper und WC.\nZentralheizung (W\u00E4rmepumpe - im Preis inbegriffen), Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, Reinigung auf Anfrage (50?), Babybett und -stuhl, Wi-Fi. Schattiger Parkplatz. Kugeln f\u00FCr das Boulespiel.\nHaustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt (kleiner Hund - keine Katze): vom Eigent\u00FCmer zu best\u00E4tigen. Als Kenner ihrer Gegend bieten Ihnen Pierre und C\u00E9line auch Elektrofahrr\u00E4der zum Verleih an... und die dazugeh\u00F6rigen Karten!\nEin wahrer Gl\u00FCcksmoment ist es, den Tag auf der schattigen Terrasse in der Frische der Nebelspr\u00FCher ausklingen zu lassen..."@de . "Deze g\u00EEte ligt op het platteland, naast een kleine manege, op de begane grond van het huis van de eigenaren.\nHet is een groep stenen huizen, met veel karakter. Het beste: de priv\u00E9jacuzzi op het terras van de g\u00EEte, naast de barbecueplaats (elektrische barbecue en pizza-oven), of het zwembad (beveiligd) dat gedeeld wordt met de eigenaars (4x9m - toegankelijk van 1 juni tot 30 september - van 8u tot 20u). Een grote gewelfde kamer, koel in de zomer, gematigd in de winter, uitkomend op het grote terras van meer dan 100 m\u00B2, herbergt aan de ene kant het slaapgedeelte met een bed van 160x200, aan de andere kant het woongedeelte met een grote bank (voor een extra persoon), een flatscreen televisie (140 cm) en zijn decoder voor toegang tot alle internationale zenders.\nDe keuken is aan de achterkant van de kamer (pas op, de deur is laag...), en biedt in een zeer georganiseerde ruimte keramische kookplaten, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer, wasmachine/droger, kleine apparaten.\nZeer mooie doucheruimte met Italiaanse douche, wastafel, handdoekverwarmer en gescheiden toilet.\nCentrale verwarming (warmtepomp - inbegrepen), beddengoed en handdoeken inbegrepen, schoonmaak op aanvraag (50?), kinderbedje en -stoel, wi-fi. Schaduwrijke parkeerplaats. Petanque ballen.\nHuisdieren toegestaan onder voorwaarden (kleine hond - geen katten): te bevestigen door de eigenaar. Pierre en C\u00E9line zijn experts op hun gebied en verhuren ook elektrische fietsen... en de bijbehorende kaarten!\nEen echt moment van geluk, om de dag af te sluiten op het schaduwrijke terras, in de koelte van de misters..."@nl . "Ce g\u00EEte se situe en pleine campagne, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'un petit centre \u00E9questre, en rez de chauss\u00E9e de la maison des propri\u00E9taires.\nC'est un ensemble de maisons en pierre, pr\u00E9sentant beaucoup de cachet. Le top : le jacuzzi privatif sur la terrasse du g\u00EEte, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'espace barbecue (barbecue \u00E9lectrique et four \u00E0 pizza), ou au choix la piscine (s\u00E9curis\u00E9e) partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires (4x9m - accessible du 1er juin au 30 septembre - de 8h \u00E0 20h). Possibilit\u00E9 de charge pour voiture \u00E9lectrique Une grande pi\u00E8ce vout\u00E9e, fra\u00EEche en \u00E9t\u00E9, temp\u00E9r\u00E9e en hiver, ouvrant sur la grande terrasse de plus de 100 m\u00B2 accueille d'un c\u00F4t\u00E9 le coin nuit avec lit 160x200, de l'autre le coin salon avec grand canap\u00E9 (couchage 1 personne suppl\u00E9mentaire), la t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat (140 cm) et son d\u00E9codeur pour acc\u00E9der \u00E0 toutes les cha\u00EEnes internationales.\nLa cuisine est au fond de la pi\u00E8ce (attention la porte est basse..), et propose dans un espace tr\u00E8s organis\u00E9 plaques vitroc\u00E9ramiques, lave vaisselle, four, micro ondes, frigo/cong\u00E9lateur, lave linge/s\u00E8che linge, petit \u00E9lectrom\u00E9nager.\nTr\u00E8s belle salle d'eau avec douche italienne, plan vasque, radiateur s\u00E8che serviette et wc cloisonn\u00E9.\nChauffage central (pompe \u00E0 chaleur - inclus), draps et linge de maison fournis, m\u00E9nage sur demande (50\u20AC), lit et chaise b\u00E9b\u00E9, wi-fi. Parking ombrag\u00E9. Boules de p\u00E9tanque.\nAnimaux admis sous conditions (petit chien - pas de chat) : \u00E0 confirmer par le propri\u00E9taire. Fins connaisseurs de leur secteur, Pierre et C\u00E9line vous proposent \u00E9galement des v\u00E9los \u00E9lectriques \u00E0 la location.. et les cartes qui vont avec !\nUn vrai moment de bonheur, finir la journ\u00E9e sur la terrasse ombrag\u00E9e, dans la fra\u00EEcheur des brumisateurs..."@fr . "This cottage is located in the countryside, next to a small equestrian center, on the ground floor of the owners house. It is a set of stone houses, presenting a lot of character. The best: the private jacuzzi on the terrace of the cottage, next to the barbecue area (electric barbecue and pizza oven), or the swimming pool (secure) shared with the owners (4x9m - accessible from June 1 to September 30 - from 8 a.m. to 8 p.m.). A large vaulted room, cool in summer, temperate in winter, opening onto the large terrace of over 100 m\u00B2 accommodates on one side the sleeping area with 160x200 bed, on the other the lounge area with large sofa (sleeping 1 person additional), flat screen television (140 cm) and decoder to access all international channels. The kitchen is at the back of the room (be careful, the door is low ..), and in a very organized space offers ceramic hobs, dishwasher, oven, microwave, fridge / freezer, washing machine / dryer, small household appliances. Very beautiful bathroom with Italian shower, washbasin, towel dryer radiator and partitioned wc. Central heating (heat pump - included), sheets and linens provided, cleaning on request (50 \u20AC), cot and high chair, wi-fi. Shaded car park. Petanque ball. Animals admitted under certain conditions (small dog - no cat): to be confirmed by the owner. Fine connoisseurs of their sector, Pierre and C\u00E9line also offer you electric bicycles for hire ... and the cards that go with it! a real moment of happiness, end the day on the shaded terrace, in the cool of the misters ..."@en . "Questo g\u00EEte si trova in campagna, vicino a un piccolo centro ippico, al piano terra della casa dei proprietari.\nSi tratta di un gruppo di case in pietra, con molto carattere. La parte migliore: la jacuzzi privata sulla terrazza del g\u00EEte, accanto all'area barbecue (barbecue elettrico e forno per pizza), o la piscina (protetta) condivisa con i proprietari (4x9m - accessibile dal 1\u00B0 giugno al 30 settembre - dalle 8.00 alle 20.00). Un'ampia sala a volta, fresca d'estate e temperata d'inverno, che si apre sulla grande terrazza di oltre 100 m\u00B2, ospita da un lato la zona notte con un letto 160x200, dall'altro la zona giorno con un grande divano (per una persona in pi\u00F9), un televisore a schermo piatto (140 cm) e il suo decoder per accedere a tutti i canali internazionali.\nLa cucina si trova sul retro della stanza (attenzione, la porta \u00E8 bassa...) e offre in uno spazio molto organizzato piastre in ceramica, lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavatrice/asciugatrice, piccoli elettrodomestici.\nBagno molto bello con doccia italiana, lavabo, scaldasalviette e WC diviso in due parti.\nRiscaldamento centrale (pompa di calore - inclusa), lenzuola e asciugamani forniti, pulizia su richiesta (50?), lettino e sedia per bambini, wi-fi. Parcheggio ombreggiato. Palle da petanque.\nAnimali ammessi a determinate condizioni (cane di piccola taglia - no gatti): da confermare da parte del proprietario. Pierre e C\u00E9line sono esperti nel loro settore e offrono anche biciclette elettriche a noleggio... e le mappe che le accompagnano!\nUn vero e proprio momento di felicit\u00E0, per concludere la giornata sulla terrazza ombreggiata, al fresco dei mister..."@it . . .