. . . . . . "Rondleiding door de kleine vuurtoren van \u00CEle Vierge.\n\n33 meter graniet, in 1845 in gebruik genomen, tegenwoordig omgebouwd tot een uitzonderlijk ecotoeristisch onderkomen. Tijdens deze rondleiding ontdek je de geschiedenis, de opmerkelijke renovatie en de autonome energievoorziening van het gebouw. \n\nPraktische informatie:\n- deze rondleiding is inclusief vervoer per boot vanaf de aanlegplaats van Castel Ac'h in Plouguerneau\n- Meld je 5 minuten voor het aangegeven vertrektijdstip bij de boot (let op de parkeermogelijkheden)\n- Duur: 30 min. rondleiding + 30 min. vrije tijd op \u00CEle Vierge + vervoer\n- Aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar\n- 4 tot 9 personen \n- Toegang tot de koepel in groepen van maximaal 5 personen vanwege de beperkte ruimte.\n- De klim wordt afgeraden voor mensen met hart- of ademhalingsproblemen, evenals voor zwangere vrouwen"@nl . "Guided tour of the small lighthouse tower on \u00CEle Vierge.\n\nA 33-meter-tall granite structure, first lit in 1845, now transformed into a unique eco-vessel. This guided tour explores its history, its remarkable renovation, and how it operates using renewable energy. \n\nPractical information:\n- This tour includes boat transportation from the Castel Ac\u2019h dock in Plouguerneau\n- Please arrive at the boat 5 minutes before the scheduled departure time (please note parking restrictions)\n- Duration: 30 min guided tour + 30 min free time on \u00CEle Vierge + transportation\n- Recommended for ages 7 and up\n- 4 to 9 people \n- Access to the dome is limited to groups of 5 people maximum due to limited space.\n- The climb is not recommended for people with heart or respiratory conditions, or for pregnant women"@en . "Visita guiada a la torre del peque\u00F1o faro de la \u00CEle Vierge.\n\n33 metros de granito, encendido en 1845, hoy transformado en un albergue ecol\u00F3gico excepcional. Esta visita guiada recorre su historia, su notable renovaci\u00F3n y su funcionamiento aut\u00F3nomo en materia de energ\u00EDa. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Esta visita incluye el transporte en barco desde el embarcadero de Castel Ac'h en Plouguerneau\n- Hay que presentarse en el barco 5 minutos antes de la hora de salida indicada (atenci\u00F3n al aparcamiento)\n- Duraci\u00F3n: 30 min de visita guiada + 30 min libres en la isla Vierge + transporte\n- Visita recomendada a partir de los 7 a\u00F1os\n- De 4 a 9 personas \n- Acceso a la c\u00FApula en grupos de 5 personas como m\u00E1ximo, ya que el espacio es reducido.\n- No se recomienda la subida a personas con problemas card\u00EDacos o respiratorios, ni a mujeres embarazadas"@es . "Visita guidata alla torre del piccolo faro dell\u2019\u00CEle Vierge.\n\n33 metri di granito, inaugurato nel 1845, oggi trasformato in un ecoghetto d\u2019eccezione. Questa visita guidata ne esplora la storia, la straordinaria ristrutturazione e il funzionamento autonomo dal punto di vista energetico. \n\nInformazioni pratiche:\n- questa visita include il trasporto in barca dal molo di Castel Ac'h a Plouguerneau\n- Presentarsi alla barca 5 minuti prima dell\u2019orario di partenza indicato (attenzione al parcheggio)\n- Durata: 30 min di visita guidata + 30 min liberi sull\u2019\u00CEle Vierge + trasporto\n- Visita consigliata a partire dai 7 anni\n- Da 4 a 9 persone \n- Accesso alla cupola in gruppi di massimo 5 persone, poich\u00E9 lo spazio \u00E8 ristretto.\n- La salita \u00E8 sconsigliata alle persone con problemi cardiaci o respiratori, nonch\u00E9 alle donne in gravidanza"@it . "F\u00FChrung durch den kleinen Leuchtturm auf der \u00CEle Vierge.\n\n33 Meter Granit, 1845 in Betrieb genommen, heute zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen \u00D6ko-Leuchtturm umgebaut. Diese F\u00FChrung beleuchtet seine Geschichte, seine bemerkenswerte Renovierung und seinen energieautarken Betrieb. \n\nPraktische Informationen:\n- Diese F\u00FChrung beinhaltet die Bootsfahrt ab dem Anlegeplatz \u201ECale du Castel Ac\u2019h\u201C in Plouguerneau\n- Bitte finden Sie sich 5 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit am Boot ein (bitte beachten Sie die Parkm\u00F6glichkeiten)\n- Dauer: 30 Min. F\u00FChrung + 30 Min. zur freien Verf\u00FCgung auf der \u00CEle Vierge + Transport\n- Empfohlen ab 7 Jahren\n- 4 bis 9 Personen \n- Der Zugang zur Kuppel ist aufgrund des beengten Platzangebots auf Gruppen von maximal 5 Personen beschr\u00E4nkt.\n- Der Aufstieg wird Personen mit Herz- oder Atemwegserkrankungen sowie Schwangeren nicht empfohlen"@de . "Visite guid\u00E9e de la tour du petit phare de l'\u00EEle Vierge.\n\n33 m\u00E8tres de granit, allum\u00E9 en 1845, aujourd'hui transform\u00E9 en \u00E9cog\u00EEte d'exception. Cette visite guid\u00E9e explore son histoire, sa r\u00E9novation remarquable et son fonctionnement autonome en \u00E9nergie. \n\nInformations pratiques :\n- cette visite inclut le transport en bateau depuis la cale du Castel Ac'h \u00E0 Plouguerneau\n- se pr\u00E9senter au bateau 5 minutes avant l'heure du d\u00E9part indiqu\u00E9e (attention au stationnement)\n- Dur\u00E9e : 30 min guid\u00E9s + 30 min libres sur l'ile Vierge + transport\n- Visite conseill\u00E9e \u00E0 partir de 7 ans\n- 4 \u00E0 9 personnes \n- Acc\u00E8s \u00E0 la coupole par groupe de 5 personnes maximum car endroit \u00E9troit.\n- La mont\u00E9e est d\u00E9conseill\u00E9e pour les personnes ayant des probl\u00E8mes cardiaques ou respiratoires, ainsi qu'aux femmes enceintes"@fr . . .