data:1f8aa945-6df5-3c39-928d-22f7cc934fb9
Description

Espagnol El priorato de Moreaucourt tiene una larga historia que se remonta a su fundación en 1146 por el señor de Flixecourt antes de partir para una cruzada. Ahora abierto al público, el yacimiento ofrece, además de su interés arqueológico, un entorno bucólico muy bonito.

Italien (Italie) Il priorato di Moreaucourt ha una lunga storia che risale alla sua fondazione nel 1146 da parte del signore di Flixecourt prima di partire per una crociata. Oggi aperto al pubblico, il sito offre, oltre al suo interesse archeologico, un ambiente bucolico molto grazioso.

Allemand (Allemagne) Das Priorat von Moreaucourt hat eine lange Geschichte, die bis zu seiner Gründung im Jahr 1146 durch den Herrn von Flixecourt vor seinem Aufbruch zu einem Kreuzzug zurückreicht. Heute ist die Stätte für die Öffentlichkeit zugänglich und bietet neben ihrem archäologischen Interesse auch eine sehr schöne bukolische Umgebung.

Français (France) Le prieuré de Moreaucourt a une longue histoire qui remonte à sa fondation en 1146 par le seigneur de Flixecourt avant sont départ pour une croisade. Aujourd'hui ouvert au public, le site offre, en plus de son intérêt archéologique, un très joli cadre bucolique.

Anglais The priory of Moreaucourt has a long history dating back to its foundation in 1146 by the lord of Flixecourt before his departure on a crusade. Today open to the public, the site offers, in addition to its archaeological interest, a beautiful bucolic setting.

Italien (Italie) La storia del priorato di Moreaucourt risale al XII secolo, quando Aléaume d'Amiens, un signore turbolento, scelse il sito per fondare un monastero prima della sua partenza per le Crociate. Annesso alla prestigiosa Abbazia Reale di Fontevraud e protetto da Riccardo Cuor di Leone, il priorato ospitò una comunità di uomini e donne per quasi 500 anni. Nel Medioevo era un importante centro religioso ed economico della regione. Il sito fu abbandonato dalla comunità religiosa a metà del XVII secolo. Riscoperte dai romantici nel XIX secolo, le rovine di Moreaucourt hanno suscitato emozione e desiderio di saperne di più. Dalla fine degli anni '60, venticinque campagne archeologiche hanno portato alla luce tutti gli edifici e migliaia di oggetti. Oggi i visitatori possono esplorare i resti rimasti sepolti per più di tre secoli. Il priorato di Moreaucourt è sorprendentemente tranquillo. Protette dai Monuments Historiques e da un paesaggio rispettoso dell'ambiente, le rovine del priorato, sepolte da più di tre secoli, emergono oggi in un contesto naturale. Alberi centenari si mescolano alle vecchie mura, piante dai benefici dimenticati vengono riportate alla ribalta e piccoli animali possono essere avvistati con un occhio attento. Notte dei pipistrelli: 22 agosto 2025Giornata dei pittori: 7 settembre 2025 Date e orari: maggio: mercoledì e sabato dalle 14.00 alle 18.00 / giovedì dalle 17.00 alle 20.00 giugno: mercoledì e sabato dalle 14.00 alle 18.00 luglio-settembre: domenica dalle 14.00 alle 18.00 Visite guidate per gruppi su prenotazione Contatti: s.sireau@nievresomme.fr

Anglais The history of Moreaucourt priory dates back to the 12th century, when Aléaume d?Amiens, a turbulent lord, chose the site to establish a monastery before his departure on the Crusades. Attached to the prestigious Royal Abbey of Fontevraud, and protected by Richard C?ur de Lion, the priory was home to a community of men and women for almost 500 years. It was a major religious and economic center of the region in the Middle Ages. The site was abandoned by the religious community in the mid-17th century. Rediscovered by the Romantics in the 19th century, the ruins of Moreaucourt aroused emotion and the desire to know more. Since the late 1960s, twenty-five archaeological campaigns have uncovered the entire complex of buildings and thousands of artefacts. Today, visitors can explore the remains buried for over three centuries. Moreaucourt Priory is surprisingly peaceful. Protected by the Monuments Historiques and environmentally-friendly landscaping, the ruins of the priory, buried for over three centuries, now emerge in a natural setting. Hundred-year-old trees mingle with the old walls, plants with forgotten benefits are brought back into the limelight, and small animals can be spotted by an attentive eye. Bat Night: August 22, 2025Painters? Day: September 7, 2025 Dates and times: May: Wednesdays and Saturdays, 2-6pm / Thursdays, 5-8pm June: Wednesdays and Saturdays, 2-6pm July to September: Sundays, 2-6pm Guided tours for groups by appointment Contact: s.sireau@nievresomme.fr

Espagnol La historia del priorato de Moreaucourt se remonta al siglo XII, cuando Aléaume d'Amiens, un turbulento señor, eligió el lugar para establecer un monasterio antes de su partida a las Cruzadas. Adscrito a la prestigiosa abadía real de Fontevraud y protegido por Ricardo Corazón de León, el priorato albergó una comunidad de hombres y mujeres durante casi 500 años. Fue un importante centro religioso y económico de la región en la Edad Media. La comunidad religiosa abandonó el lugar a mediados del siglo XVII. Redescubiertas por los románticos en el siglo XIX, las ruinas de Moreaucourt despertaron la emoción y el deseo de saber más. Desde finales de los años sesenta, veinticinco campañas arqueológicas han sacado a la luz todos los edificios y miles de objetos. Hoy en día, los visitantes pueden explorar los restos que han permanecido enterrados durante más de tres siglos. El priorato de Moreaucourt es sorprendentemente tranquilo. Protegidas por los Monumentos Históricos y por un paisajismo respetuoso con el medio ambiente, las ruinas del priorato, enterradas desde hace más de tres siglos, emergen ahora en un entorno natural. Árboles centenarios se mezclan con los viejos muros, plantas con beneficios olvidados vuelven a cobrar protagonismo y pequeños animales pueden ser avistados por un ojo atento. Noche de los murciélagos: 22 de agosto de 2025Día de los pintores: 7 de septiembre de 2025 Fechas y horarios: Mayo: miércoles y sábados de 14:00 a 18:00 / jueves de 17:00 a 20:00 Junio: miércoles y sábados de 14:00 a 18:00 Julio a septiembre: domingos de 14:00 a 18:00 Visitas guiadas para grupos con cita previa Contacto: s.sireau@nievresomme.fr

Français (France) L’Histoire du prieuré de Moreaucourt remonte au XIIème siècle, lorsque Aléaume d’Amiens, seigneur turbulent, choisit le lieu pour y établir un monastère avant son départ en Croisade. Rattaché à la prestigieuse Abbaye Royal de Fontevraud, protégé par Richard Cœur de Lion, le prieuré a accueilli une communauté de femmes et d’hommes pendant près de 500 ans. Ce fût un centre religieux et économique majeur de la région au Moyen-âge. Puis, le site est abandonné par la communauté religieuse au milieu du XVIIème. Redécouvert par les romantiques au XIXème siècle, les ruines de Moreaucourt ont suscité l’émotion et donné envie d’en savoir plus. Depuis la fin des années 1960, vingt-cinq campagnes archéologiques ont mis à jour l’ensemble des bâtiments et des milliers d’objets. Aujourd’hui, Le visiteur chemine à travers les vestiges ensevelis pendant plus de trois siècles. Le prieuré de Moreaucourt surprend par la sensation d'apaisement que l'on y ressent. Protégées par les Monuments Historiques et par un entretien paysager respectueux de l’environnement, les ruines du prieuré, ensevelis pendant plus de trois siècles, émergent désormais dans un écrin de nature. Arbres centenaires se mêlant aux vieux murs, plantes aux bienfaits oubliés remises à l’honneur, petits animaux qu’un œil attentif saura déceler vous surprendront. Nuit de la chauve-souris : 22 août 2025Journée des Peintres : 7 septembre 2025 Dates et horaires : Mai : les mercredis et samedis de 14h à 18h / jeudi de 17h à 20h Juin : les mercredis et samedis de 14h à 18h Juillet à septembre : le dimanche de 14h à 18h Possibilité de visite commentée pour les groupes sur RDV Contact : s.sireau@nievresomme.fr

Allemand (Allemagne) Die Geschichte des Priorats Moreaucourt reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück, als Aléaume d'Amiens, ein turbulenter Herrscher, den Ort auswählte, um dort ein Kloster zu errichten, bevor er zu den Kreuzzügen aufbrach. Das Priorat, das der renommierten Abtei Fontevraud angegliedert war und von Richard Löwenherz beschützt wurde, beherbergte fast 500 Jahre lang eine Gemeinschaft von Frauen und Männern. Im Mittelalter war es ein wichtiges religiöses und wirtschaftliches Zentrum der Region. Mitte des 17. Jahrhunderts wurde der Ort von der religiösen Gemeinschaft verlassen. Die Ruinen von Moreaucourt wurden im 19. Jahrhundert von den Romantikern wiederentdeckt und weckten Emotionen und den Wunsch, mehr darüber zu erfahren. Seit Ende der 1960er Jahre haben 25 archäologische Kampagnen alle Gebäude und Tausende von Objekten ans Tageslicht gebracht. Heute kann der Besucher durch die Überreste wandern, die über drei Jahrhunderte lang verschüttet waren. Das Priorat von Moreaucourt überrascht durch das Gefühl der Ruhe, das man dort verspürt. Die Ruinen des Priorats, die über drei Jahrhunderte lang verschüttet waren, sind durch historische Monumente und eine umweltfreundliche Landschaftspflege geschützt und liegen nun inmitten der Natur. Hundertjährige Bäume, die sich mit alten Mauern vermischen, Pflanzen, deren wohltuende Wirkung in Vergessenheit geraten ist, und kleine Tiere, die ein aufmerksames Auge zu entdecken vermag, werden Sie überraschen. Fledermausnacht: 22. August 2025Tag der Maler: 7. September 2025 Daten und Öffnungszeiten: Mai: mittwochs und samstags von 14 bis 18 Uhr / donnerstags von 17 bis 20 Uhr Juni: mittwochs und samstags von 14 bis 18 Uhr Juli bis September: sonntags von 14 bis 18 Uhr Führungen für Gruppen nach Vereinbarung möglich Kontakt: s.sireau@nievresomme.fr