"L\u2019attelage : tout le plaisir, la vari\u00E9t\u00E9 et la technicit\u00E9 de l\u2019\u00E9quitation sans monter !"@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019attelage : tout le plaisir, la vari\u00E9t\u00E9 et la technicit\u00E9 de l\u2019\u00E9quitation sans monter !"@fr . "Guida: tutto il piacere, la variet\u00E0 e la tecnicit\u00E0 dell'equitazione senza cavalcare!"@it . "Conducir: \u00A1todo el placer, la variedad y la tecnicidad de montar a caballo sin montar!"@es . "Fahren: Spa\u00DF, Abwechslung und Technik des Reitens ohne zu reiten!"@de . "Rijden: al het plezier, de variatie en de techniek van paardrijden zonder te rijden!"@nl . "Driving: all the pleasure, variety and technicality of horseback riding without riding!"@en . . "Far from the clich\u00E9s of a passive riding activity, carriage driving is a sporty, technical and exciting equestrian discipline!\n\nThe photos speak for themselves: in carriage driving, you have fun, you go for walks, you play, you learn to drive, you have to be rigorous, you have to communicate with your team-mates and with the horses.\n\nIn short, it's a complete and demanding activity, accessible to a wide public, young and old alike!"@en . "Verre van het clich\u00E9 van een louter passieve activiteit, is mennen met een koets een volwaardige paardensportdiscipline die sportief, technisch en opwindend is!\n\nDe foto's spreken voor zich: in het mennen heb je plezier, je maakt wandelingen, je speelt, je leert rijden, je moet streng zijn, je moet communiceren met je teamgenoten en met de paarden.\n\nKortom, het is een complete, veeleisende activiteit die toegankelijk is voor een breed scala aan mensen, zowel jong als oud!"@nl . "Weit entfernt von den Klischees einer Aktivit\u00E4t, die nur aus passiven Ausritten besteht, ist das Fahren eine sportliche, technische und spannende Disziplin des Pferdesports!\n\nDie Fotos sprechen f\u00FCr sich: Beim Fahren hat man Spa\u00DF, man geht spazieren, man spielt, man lernt zu f\u00FChren, man muss streng sein, man muss mit seinen Teamkollegen und mit den Pferden kommunizieren.\n\nKurzum, es ist eine umfassende, anspruchsvolle Aktivit\u00E4t, die f\u00FCr ein breites Publikum, ob jung oder alt, zug\u00E4nglich ist!"@de . "Lontano dai clich\u00E9 di un'attivit\u00E0 puramente passiva, la guida della carrozza \u00E8 una disciplina equestre a tutti gli effetti, sportiva, tecnica ed emozionante!\n\nLe foto parlano da sole: nella guida delle carrozze ci si diverte, si fanno passeggiate, si gioca, si impara a guidare, si \u00E8 rigorosi, si comunica con i compagni di squadra e con i cavalli.\n\nIn breve, \u00E8 un'attivit\u00E0 completa e impegnativa, accessibile a un'ampia gamma di persone, giovani e meno giovani!"@it . "Loin des clich\u00E9s d\u2019une activit\u00E9 uniquement de balade passive, l\u2019attelage est pleinement une discipline \u00E9questre sportive, technique et passionnante !\n\nLes photos parlent d\u2019elles m\u00EAme : en attelage on s\u2019amuse, on se prom\u00E8ne, on joue, on apprend \u00E0 mener, on doit \u00EAtre rigoureux, on doit communiquer avec ses co\u00E9quipiers et avec les chevaux.\n\nBref c\u2019est une activit\u00E9 compl\u00E8te, exigeante, et accessible \u00E0 un large public, jeune ou moins jeune !"@fr . "Lejos de los t\u00F3picos de una actividad puramente pasiva, la conducci\u00F3n de carruajes es una disciplina ecuestre de pleno derecho, deportiva, t\u00E9cnica y apasionante\n\nLas fotos hablan por s\u00ED solas: en la conducci\u00F3n de carruajes te diviertes, paseas, juegas, aprendes a conducir, tienes que ser riguroso, comunicarte con tus compa\u00F1eros y con los caballos.\n\nEn resumen, es una actividad completa, exigente y accesible a un amplio abanico de personas, \u00A1j\u00F3venes y mayores por igual!"@es . . .