data:1f8380c9-5cb9-3466-bb82-2000c2eda953
Description

Italien (Italie) Un sentiero, fiancheggiato da pietre secche, conduce a una fontana, il cui coperchio è datato 1889. La base circolare è sicuramente più antica. La peschiera forniva pesce e veniva utilizzata anche per lavare i panni, visto che all'estremità dello stagno sono collocate sette pietre piatte.

Allemand (Allemagne) Ein Weg, der von trocken verlegten Steinen gesäumt ist, führt zu einem Brunnen, der auf der Abdeckung das Jahr 1889 trägt. Der runde Sockel ist sicherlich älter. Der Fischteich bot einen Vorrat an Fischen und diente auch zum Wäschewaschen, da am Ende des Teichs sieben flache Steine liegen.

Anglais A pathway, lined with dry-laid stones, leads to a fountain, whose cover bears the date 1889. The circular base is certainly older. The fishery provided a supply of fish and was also used for washing clothes, as seven flat stones are positioned at the end of the pond.

Néerlandais (Pays-Bas) Een pad met droge stenen leidt naar een fontein waarvan het deksel gedateerd is op 1889. De ronde basis is zeker ouder. De visserij leverde een voorraad vis en werd ook gebruikt om kleren te wassen, want aan het einde van de vijver zijn zeven platte stenen geplaatst.

Français (France) Un cheminement, bordé de pierres posées à sec, mène à une fontaine, portant sur la couverture 1889. La base, circulaire est certainement plus ancienne. La pêcherie permettait d'avoir une réserve de poissons et servait aussi à laver le linge car sept pierres plates sont disposées à l'extrémité de l'étang.