. . . . . "Nel cuore della Marina di Arcachon, nell'autentico quartiere di Aiguillon, questo affascinante hotel a conduzione familiare vi offre tutti i vantaggi del comfort moderno unito a un caldo accento meridionale. Le camere climatizzate si affacciano sulla baia di Arcachon, sotto la veranda o nel patio verdeggiante con la fontana. Il ristorante propone una cucina tradizionale del sud. 1/2 pensione, scalo serale. Accesso wifi gratuito. Parcheggio biciclette."@it . "En el coraz\u00F3n del puerto deportivo de Arcachon, en el aut\u00E9ntico distrito de Aiguillon, este encantador hotel familiar le ofrece todas las ventajas del confort moderno combinado con el c\u00E1lido acento del sur. Las habitaciones con aire acondicionado tienen vistas a la bah\u00EDa de Arcachon, debajo de la terraza o en el patio verde con una fuente. El restaurante ofrece cocina tradicional con sabores sure\u00F1os. 1 / 2pensi\u00F3n, escala por la noche. Acceso wifi gratuito. Aparcamiento para bicicletas."@es . "In het hart van de jachthaven van Arcachon, in de authentieke wijk Aiguillon, biedt dit charmante familiehotel u alle voordelen van modern comfort gecombineerd met een warm zuidelijk accent. De kamers met airconditioning kijken uit over de baai van Arcachon, onder de veranda of op de lommerrijke patio met fontein. Het restaurant serveert traditionele zuiderse gerechten. gratis draadloos internet en fietsenstalling."@nl . "Au c\u0153ur du Port de Plaisance d'Arcachon, dans le quartier authentique de l'Aiguillon, ce charmant h\u00F4tel familial vous offre tous les avantages du confort moderne alli\u00E9s \u00E0 l'accent chaleureux du sud. Les chambres climatis\u00E9es b\u00E9n\u00E9ficient de la vue sur le Bassin d'Arcachon, sous la varangue ou sur le patio verdoyant agr\u00E9ment\u00E9 d'une fontaine. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle aux saveurs m\u00E9ridionales. 1/2pension, soir\u00E9e \u00E9tape. Acc\u00E8s wifi gratuit. Parking \u00E0 v\u00E9los."@fr . "In the heart of the Arcachon Marina, in the authentic Aiguillon district, this charming family hotel offers you all the advantages of modern comfort combined with the warm accent of the south. The air-conditioned rooms have views of the Arcachon Bay, under the veranda or on the green patio with a fountain. The restaurant offers traditional cuisine with southern flavors. 1 / 2pension, stopover evening.Free wifi access.Bike parking."@en . "Im Herzen des Yachthafens von Arcachon, im authentischen Viertel Aiguillon, bietet Ihnen dieses charmante Familienhotel alle Vorteile des modernen Komforts in Kombination mit dem warmen Akzent des S\u00FCdens. Die klimatisierten Zimmer bieten Blick auf die Bucht von Arcachon, unter die Veranda oder auf die gr\u00FCne Terrasse mit Springbrunnen. Das Restaurant bietet traditionelle K\u00FCche mit s\u00FCdl\u00E4ndischen Aromen. 1 / 2pension, Zwischenstopp am Abend. Kostenloser WLAN-Zugang. Fahrradabstellplatz."@de . . .