"Ch\u00E2teau du XVIIe si\u00E8cle \u00E9rig\u00E9 en terre de Gascogne, le Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res est au coeur d\u2019une r\u00E9gion charg\u00E9e d\u2019histoire, \u00E0 proximit\u00E9 de N\u00E9rac et de son ch\u00E2teau royal d'Henri IV.\nA la fronti\u00E8res des Landes et du Gers, les odeurs de pins se m\u00EAlent aux flagrances d'Armagnac. Les collines, plus douces qu'au nord du d\u00E9partement, et les ch\u00E2teaux, sont marqu\u00E9s par les chevauch\u00E9es d'Henri IV.\nLe Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience unique : r\u00E9sidences et chambres d'h\u00F4tes, mariages, s\u00E9minaires, f\u00EAtes de famille, tournage de film, s\u00E9ances photos, autres \u00E9v\u00E8nements ou vacances... quel que soit le motif de votre venue, ici tout n'est que calme et authenticit\u00E9."@fr . "Het kasteel van Mazeli\u00E8res, een 17e eeuws kasteel in het land van de Gascogne, ligt in het hart van een streek met een rijke geschiedenis, vlakbij N\u00E9rac en het koninklijk kasteel van Henri IV.\nOp de grens van de Landes en de Gers vermengt de geur van pijnbomen zich met de geur van Armagnac. De heuvels, zachter dan in het noorden van het departement, en de kastelen, zijn gemarkeerd door de ritten van Henri IV.\nHet Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res nodigt u uit voor een unieke ervaring: residenties en gastenkamers, bruiloften, seminars, familiefeesten, filmopnames, fotoshoots, andere evenementen of vakanties... wat de reden van uw bezoek ook is, alles is hier rustig en authentiek."@nl . "Jahrhundert auf dem Gebiet der Gascogne errichtete Schloss Mazeli\u00E8res liegt im Herzen einer geschichtstr\u00E4chtigen Region, in der N\u00E4he von N\u00E9rac und seinem k\u00F6niglichen Schloss von Heinrich IV.\nAn der Grenze zwischen den Departements Landes und Gers vermischt sich der Geruch von Pinien mit dem Duft von Armagnac. Die H\u00FCgel, die sanfter sind als im Norden des Departements, und die Schl\u00F6sser sind von den Ritten Heinrichs IV. gepr\u00E4gt.\nDas Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res l\u00E4dt Sie zu einem einzigartigen Erlebnis ein: Residenzen und G\u00E4stezimmer, Hochzeiten, Seminare, Familienfeiern, Filmdrehs, Fotoshootings, andere Veranstaltungen oder Ferien... was auch immer der Grund f\u00FCr Ihr Kommen ist, hier ist alles nur Ruhe und Authentizit\u00E4t."@de . "Castello del XVII secolo costruito nella terra di Guascogna, lo Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res si trova nel cuore di una regione ricca di storia, vicino a N\u00E9rac e al suo castello reale di Enrico IV.\nAi confini delle Landes e del Gers, il profumo dei pini si mescola a quello dell'Armagnac. Le colline, pi\u00F9 morbide rispetto al nord del dipartimento, e i castelli, sono segnati dalle cavalcate di Enrico IV.\nLo Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res vi invita a vivere un'esperienza unica: residenze e camere per gli ospiti, matrimoni, seminari, feste di famiglia, riprese cinematografiche, servizi fotografici, altri eventi o vacanze... qualunque sia il motivo della vostra visita, qui tutto \u00E8 tranquillo e autentico."@it . "A 17th century castle built in Gascony, the Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res is in the heart of a region steeped in history, close to N\u00E9rac and its royal castle of Henri IV.\nOn the borders of the Landes and the Gers, the smells of pine trees mingle with the flagrances of Armagnac. The hills, gentler than in the north of the department, and the castles are marked by the rides of Henri IV.\nThe Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res invites you to live a unique experience: residences and guest rooms, weddings, seminars, family celebrations, film shoots, photo shoots, other events or holidays... whatever the reason for your visit, everything here is calm and authentic."@en . "Castillo del siglo XVII construido en la tierra de Gascu\u00F1a, el castillo de Mazeli\u00E8res se encuentra en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n cargada de historia, cerca de N\u00E9rac y de su castillo real de Enrique IV.\nEn los l\u00EDmites de las Landas y el Gers, el olor de los pinos se mezcla con la fragancia del Armagnac. Las colinas, m\u00E1s suaves que en el norte del departamento, y los castillos, est\u00E1n marcados por las cabalgatas de Enrique IV.\nEl Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res le invita a disfrutar de una experiencia \u00FAnica: residencias y habitaciones de hu\u00E9spedes, bodas, seminarios, celebraciones familiares, rodajes, sesiones fotogr\u00E1ficas, otros eventos o vacaciones... sea cual sea el motivo de su visita, aqu\u00ED todo es tranquilo y aut\u00E9ntico."@es . "El Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res es un castillo del siglo XVII situado en el coraz\u00F3n de Gascu\u00F1a, una regi\u00F3n cargada de historia. Le invita a vivir una experiencia \u00FAnica: residencias y habitaciones de hu\u00E9spedes, bodas, seminarios, celebraciones familiares, aqu\u00ED todo es tranquilo y aut\u00E9ntico."@es . "Het kasteel van Mazeli\u00E8res, een 17e eeuws kasteel in het land van de Gascogne, ligt in het hart van een streek met een rijke geschiedenis. Het nodigt uit tot een unieke ervaring: residenties en gastenkamers, bruiloften, seminars, familiefeesten, hier is alles rustig en authentiek."@nl . "Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res, a 17th century castle built in Gascony, is at the heart of a region steeped in history. It invites you to live a unique experience: residences and guest rooms, weddings, seminars, family celebrations, here everything is calm and authentic."@en . "Ch\u00E2teau du XVIIe si\u00E8cle \u00E9rig\u00E9 en terre de Gascogne, le Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res est au coeur d\u2019une r\u00E9gion charg\u00E9e d\u2019histoire. Il vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience unique : r\u00E9sidences et chambres d'h\u00F4tes, mariages, s\u00E9minaires, f\u00EAtes de famille, ici tout n'est que calme et authenticit\u00E9."@fr . . . . "El Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res es un castillo del siglo XVII situado en el coraz\u00F3n de Gascu\u00F1a, una regi\u00F3n cargada de historia. Le invita a vivir una experiencia \u00FAnica: residencias y habitaciones de hu\u00E9spedes, bodas, seminarios, celebraciones familiares, aqu\u00ED todo es tranquilo y aut\u00E9ntico."@es . "Das Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res, ein Schloss aus dem 17. Jahrhundert, das in der Gascogne errichtet wurde, befindet sich im Herzen einer geschichtstr\u00E4chtigen Region. Es l\u00E4dt Sie zu einem einzigartigen Erlebnis ein: Residenzen und G\u00E4stezimmer, Hochzeiten, Seminare, Familienfeiern - hier ist alles ruhig und authentisch."@de . "Het kasteel van Mazeli\u00E8res, een 17e eeuws kasteel in het land van de Gascogne, ligt in het hart van een streek met een rijke geschiedenis. Het nodigt uit tot een unieke ervaring: residenties en gastenkamers, bruiloften, seminars, familiefeesten, hier is alles rustig en authentiek."@nl . "Lo Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res \u00E8 un castello del XVII secolo nel cuore della Guascogna, una regione ricca di storia. Vi invita a vivere un'esperienza unica: residenze e camere per gli ospiti, matrimoni, seminari, feste di famiglia, qui tutto \u00E8 tranquillo e autentico."@it . "Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res, a 17th century castle built in Gascony, is at the heart of a region steeped in history. It invites you to live a unique experience: residences and guest rooms, weddings, seminars, family celebrations, here everything is calm and authentic."@en . "Ch\u00E2teau du XVIIe si\u00E8cle \u00E9rig\u00E9 en terre de Gascogne, le Ch\u00E2teau de Mazeli\u00E8res est au coeur d\u2019une r\u00E9gion charg\u00E9e d\u2019histoire. Il vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience unique : r\u00E9sidences et chambres d'h\u00F4tes, mariages, s\u00E9minaires, f\u00EAtes de famille, ici tout n'est que calme et authenticit\u00E9."@fr . . . . . . . .