"Le Village des Santons vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ou \u00E0 revoir, \u00E0 travers une exposition, cette magnifique coutume qui se transmet de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration."@fr . . . . . . . . . . . "Le Village des Santons vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ou \u00E0 revoir, \u00E0 travers une exposition, cette magnifique coutume qui se transmet de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration."@fr . "Das \u201EVillage des Santons\u201C l\u00E4dt Sie ein, im Rahmen einer Ausstellung diesen wunderbaren Brauch, der von Generation zu Generation weitergegeben wird, zu entdecken oder wiederzuentdecken."@de . "Il Village des Santons vi invita a scoprire o a riscoprire, attraverso una mostra, questa magnifica tradizione che si tramanda di generazione in generazione."@it . "Het Village des Santons nodigt u uit om via een tentoonstelling deze prachtige traditie, die van generatie op generatie wordt doorgegeven, te ontdekken of opnieuw te beleven."@nl . "El Village des Santons te invita a descubrir o volver a descubrir, a trav\u00E9s de una exposici\u00F3n, esta magn\u00EDfica tradici\u00F3n que se transmite de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n."@es . "The Village des Santons invites you to discover or rediscover, through an exhibition, this magnificent tradition that has been passed down from generation to generation."@en . . "Situada en el coraz\u00F3n del Village des Santons, esta exposici\u00F3n invita a grandes y peque\u00F1os a descubrir una mesa navide\u00F1a provenzal, cuidadosamente dispuesta en torno a sus trece postres tradicionales. \r\nEntre los imprescindibles destacan los mendiants, la pompe \u00E0 l'huile, los turrones blancos y negros, los d\u00E1tiles, las frutas frescas y secas, as\u00ED como otros que completan esta generosa composici\u00F3n.\r\nUna puesta en escena que recuerda las grandes mesas de anta\u00F1o, cuando las familias se reun\u00EDan en torno a la mesa para compartir los postres de Navidad.\r\nA trav\u00E9s de la presentaci\u00F3n de una mesa tradicional, sum\u00E9rgete en el universo de las Navidades provenzales y d\u00E9jate llevar por una historia en la que se entrelazan la gastronom\u00EDa, los s\u00EDmbolos y las tradiciones."@es . "Deze tentoonstelling, gelegen in het hart van het Village des Santons, nodigt jong en oud uit om een Proven\u00E7aalse kersttafel te ontdekken, die zorgvuldig is gedekt met dertien traditionele desserts. \r\nTot de absolute hoogtepunten behoren de mendiants, de pompe \u00E0 l\u2019huile, witte en zwarte nougat, dadels, vers en gedroogd fruit, evenals andere lekkernijen die deze royale samenstelling compleet maken.\r\nEen opstelling die doet denken aan de grote tafels van weleer, toen families zich rond de tafel verzamelden om de kerstdesserts te delen.\r\n%C0 Door de presentatie van een traditionele tafel duikt u in de wereld van de Proven\u00E7aalse kerst en laat u zich meevoeren in een verhaal waarin lekkernijen, symbolen en tradities samenkomen."@nl . "Install\u00E9e au c\u0153ur du Village des Santons, cette exposition invite petits et grands \u00E0 d\u00E9couvrir une table de No\u00EBl proven\u00E7ale, soigneusement dress\u00E9e autour de ses treize desserts traditionnels. \r\nParmi les incontournables figurent les mendiants, la pompe \u00E0 l'huile, les nougats blanc et noir, les dattes, les fruits frais et secs, ainsi que d'autres qui viennent compl\u00E9ter cette g\u00E9n\u00E9reuse composition.\r\nUne mise en sc\u00E8ne qui rappelle les grandes tabl\u00E9es d'autrefois, lorsque les familles se r\u00E9unissaient autour de la table pour partager les desserts de No\u00EBl.\r\n\u00C0 travers la pr\u00E9sentation d'une table traditionnelle, plongez dans l'univers des No\u00EBls proven\u00E7aux et laissez-vous raconter une histoire o\u00F9 gourmandise, symboles et traditions se rencontrent."@fr . "Located in the heart of the Village des Santons, this exhibition invites visitors of all ages to discover a Proven\u00E7al Christmas table, carefully set with its thirteen traditional desserts. \r\nAmong the must-try treats are mendiants, pompe \u00E0 l\u2019huile, white and dark nougat, dates, fresh and dried fruits, as well as other delicacies that round out this generous spread.\r\nA display that evokes the grand feasts of days gone by, when families gathered around the table to share Christmas desserts.\r\nThrough the presentation of a traditional table, immerse yourself in the world of Proven\u00E7al Christmases and let yourself be swept away by a story where indulgence, symbols, and traditions come together."@en . "Diese Ausstellung im Herzen des \u201EVillage des Santons\u201C l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, einen provenzalischen Weihnachtstisch zu entdecken, der sorgf\u00E4ltig mit seinen dreizehn traditionellen Desserts gedeckt ist. \r\nZu den unverzichtbaren K\u00F6stlichkeiten z\u00E4hlen die \u201EMendiants\u201C, die \u201EPompe \u00E0 l\u2019huile\u201C, wei\u00DFes und schwarzes Nougat, Datteln, frisches und getrocknetes Obst sowie weitere Leckereien, die diese reichhaltige Zusammenstellung vervollst\u00E4ndigen.\r\nEine Inszenierung, die an die gro\u00DFen Festtafeln von einst erinnert, als sich die Familien um den Tisch versammelten, um gemeinsam die Weihnachtsdesserts zu genie\u00DFen.\r\nTauchen Sie durch die Inszenierung eines traditionellen Tisches in die Welt der provenzalischen Weihnachten ein und lassen Sie sich eine Geschichte erz\u00E4hlen, in der Genuss, Symbole und Traditionen aufeinander treffen."@de . "Situata nel cuore del Village des Santons, questa mostra invita grandi e piccini a scoprire una tavola natalizia provenzale, accuratamente allestita attorno ai suoi tredici dolci tradizionali. \r\nTra i dolci imperdibili figurano i mendiants, la pompe all\u2019olio, il torrone bianco e nero, i datteri, la frutta fresca e secca, oltre ad altri dolci che completano questa generosa composizione.\r\nUna messa in scena che richiama le grandi tavolate di un tempo, quando le famiglie si riunivano attorno alla tavola per condividere i dolci natalizi.\r\nAttraverso l\u2019allestimento di una tavola tradizionale, immergetevi nell\u2019universo dei Natali provenzali e lasciatevi raccontare una storia in cui golosit\u00E0, simboli e tradizioni si incontrano."@it . . .