. . . . . . "The Mathurin M\u00E9heut Museum welcomes visitors to an immersive space in the heart of the Lamballe stud farm.\n\nA painter, draftsman, illustrator, ceramicist, and decorator, Mathurin M\u00E9heut (1882\u20131958) employed a wide variety of artistic media and techniques throughout his career. Endowed with keen powers of observation and boundless curiosity, the artist is emblematic of Brittany, to which he dedicated a prolific body of documentary work, consisting of landscapes and scenes of daily life. But his work also reflects his many travels, both in France and abroad. The permanent exhibition is organized around major themes dear to Mathurin M\u00E9heut and is enhanced with multimedia elements for an interactive visit.\n\nThe museum draws on highly prestigious acquisitions as well as an innovative exhibition design spread across 400 m\u00B2 of exhibition space.\n\nEach year, a temporary exhibition offers visitors the chance to discover a different facet of Mathurin M\u00E9heut.\nIn 2026, the museum will host the artist Henri Rivi\u00E8re. With the exhibition \u201CHenri Rivi\u00E8re - Mathurin M\u00E9heut: Japanese-Inspired Perspectives in Brittany,\u201D the museum juxtaposes two visions and two artistic approaches through the lens of a movement that would have a lasting influence on French art: Japonism.\n\nThe Mathurin M\u00E9heut Museum holds the \u201CMus\u00E9e de France\u201D and \u201CTourisme et Handicap\u201D certifications."@en . "Le mus\u00E9e Mathurin M\u00E9heut accueille les visiteurs dans un espace immersif, au c\u0153ur du haras de Lamballe.\n\n\u00C0 la fois peintre, dessinateur, illustrateur, c\u00E9ramiste et d\u00E9corateur, Mathurin M\u00E9heut (1882-1958) utilisa durant sa carri\u00E8re des supports et techniques artistiques d\u2019une tr\u00E8s grande diversit\u00E9. Dou\u00E9 d\u2019un grand sens de l\u2019observation et d\u2019une curiosit\u00E9 sans limite, l\u2019artiste est embl\u00E9matique de la Bretagne, \u00E0 laquelle il a consacr\u00E9 une \u0153uvre documentaire prolifique, compos\u00E9e de paysages et de sc\u00E8nes de vie. Mais son \u0153uvre refl\u00E8te aussi ses multiples voyages, en France et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger. Le parcours permanent se d\u00E9cline en grandes th\u00E9matiques ch\u00E8res \u00E0 Mathurin M\u00E9heut et est enrichi de supports multim\u00E9dias pour une visite interactive.\n\nLe mus\u00E9e s'appuie sur des acquisitions tr\u00E8s prestigieuses ainsi qu\u2019une mus\u00E9ographie innovante d\u00E9ploy\u00E9e sur une surface de 400 m\u00B2 d\u2019exposition.\n\nChaque ann\u00E9e, une exposition temporaire permet de d\u00E9couvrir Mathurin M\u00E9heut sous une autre facette. \nEn 2026, le mus\u00E9e accueille l'artiste Henri Rivi\u00E8re. Avec l'exposition \"Henri Rivi\u00E8re - Mathurin M\u00E9heut : Regards japonisants en Bretagne\" le mus\u00E9e confronte deux visions, deux d\u00E9marches artistiques au travers du prisme d'un mouvement qui influencera durablement l'art fran\u00E7ais, le japonisme.\n\nLe Mus\u00E9e Mathurin M\u00E9heut est labellis\u00E9 Mus\u00E9e de France et Tourisme et Handicap."@fr . "El museo Mathurin M%E9heut da la bienvenida a los visitantes en un espacio inmersivo, en pleno coraz\u00F3n de la yeguada de Lamballe.\n\n%C0 Pintor, dibujante, ilustrador, ceramista y decorador, Mathurin M\u00E9heut (1882-1958) utiliz\u00F3 a lo largo de su carrera una gran variedad de soportes y t\u00E9cnicas art\u00EDsticas. Dotado de un gran sentido de la observaci\u00F3n y de una curiosidad sin l\u00EDmites, el artista es emblem\u00E1tico de Breta\u00F1a, a la que dedic\u00F3 una prol\u00EDfica obra documental, compuesta por paisajes y escenas de la vida cotidiana. Pero su obra tambi\u00E9n refleja sus m\u00FAltiples viajes, tanto por Francia como por el extranjero. La exposici\u00F3n permanente se articula en torno a grandes temas muy queridos por Mathurin M\u00E9heut y se enriquece con soportes multimedia para ofrecer una visita interactiva.\n\nEl museo cuenta con adquisiciones de gran prestigio, as\u00ED como con una innovadora musegraf\u00EDa distribuida en una superficie de 400 m\u00B2 de exposici\u00F3n.\n\nCada a\u00F1o, una exposici\u00F3n temporal permite descubrir a Mathurin M\u00E9heut desde otra perspectiva. \nEn 2026, el museo acoger\u00E1 al artista Henri Rivi\u00E8re. Con la exposici\u00F3n \u00ABHenri Rivi\u00E8re - Mathurin M\u00E9heut: Miradas japonistas en Breta\u00F1a\u00BB, el museo contrapone dos visiones, dos enfoques art\u00EDsticos a trav\u00E9s del prisma de un movimiento que influir\u00E1 de forma duradera en el arte franc\u00E9s: el japonismo.\n\nEl Museo Mathurin M\u00E9heut cuenta con las certificaciones \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB y \u00ABTourisme et Handicap\u00BB."@es . "Das Mathurin-M\u00E9heut-Museum empf\u00E4ngt die Besucher in einem immersiven Raum im Herzen des Gest\u00FCts von Lamballe.\n\nEr war zugleich Maler, Zeichner, Illustrator, Keramiker und Dekorateur, bediente sich Mathurin M\u00E9heut (1882\u20131958) im Laufe seiner Karriere einer \u00E4u\u00DFerst vielf\u00E4ltigen Bandbreite an k\u00FCnstlerischen Medien und Techniken. Ausgestattet mit einer ausgepr\u00E4gten Beobachtungsgabe und grenzenloser Neugierde ist der K\u00FCnstler eine Symbolfigur der Bretagne, der er ein umfangreiches dokumentarisches Werk gewidmet hat, das aus Landschaften und Alltagsszenen besteht. Doch sein Werk spiegelt auch seine zahlreichen Reisen in Frankreich und ins Ausland wider. Die Dauerausstellung gliedert sich in gro\u00DFe Themenbereiche, die Mathurin M\u00E9heut am Herzen lagen, und wird durch multimediale Elemente f\u00FCr einen interaktiven Rundgang bereichert.\n\nDas Museum st\u00FCtzt sich auf \u00E4u\u00DFerst bedeutende Erwerbungen sowie auf eine innovative Ausstellungsgestaltung, die sich \u00FCber eine Ausstellungsfl\u00E4che von 400 m\u00B2 erstreckt.\n\nJedes Jahr erm\u00F6glicht eine Wechselausstellung, Mathurin M\u00E9heut aus einer anderen Perspektive zu entdecken. \nIm Jahr 2026 widmet das Museum dem K\u00FCnstler Henri Rivi\u00E8re eine Ausstellung. Mit der Ausstellung \u201EHenri Rivi\u00E8re \u2013 Mathurin M\u00E9heut: Japanisch gepr\u00E4gte Blicke auf die Bretagne\u201C stellt das Museum zwei Visionen und zwei k\u00FCnstlerische Ans\u00E4tze durch das Prisma einer Str\u00F6mung gegen\u00FCber, die die franz\u00F6sische Kunst nachhaltig beeinflussen sollte: den Japonismus.\n\nDas Mus\u00E9e Mathurin M\u00E9heut tr\u00E4gt die Auszeichnungen \u201EMus\u00E9e de France\u201C und \u201ETourisme et Handicap\u201C."@de . "Het Mathurin M%E9heut-museum verwelkomt bezoekers in een meeslepende ruimte, midden in de stoeterij van Lamballe.\n\n%C0 Hij was zowel schilder, tekenaar, illustrator, keramist als decorateur, maakte Mathurin M%E9heut (1882-1958) tijdens zijn carri\u00E8re gebruik van een zeer grote verscheidenheid aan kunstvormen en technieken. De kunstenaar, begiftigd met een scherp observatievermogen en een grenzeloze nieuwsgierigheid, is een boegbeeld van Bretagne, waaraan hij een omvangrijk documentair oeuvre heeft gewijd, bestaande uit landschappen en sc\u00E8nes uit het dagelijks leven. Maar zijn werk weerspiegelt ook zijn vele reizen, zowel in Frankrijk als in het buitenland. De permanente tentoonstelling is opgebouwd rond grote thema\u2019s die Mathurin M\u00E9heut na aan het hart lagen en wordt verrijkt met multimedia-elementen voor een interactief bezoek.\n\nHet museum kan bogen op zeer prestigieuze aanwinsten en een innovatieve tentoonstellingsopzet, verspreid over een tentoonstellingsoppervlakte van 400 m\u00B2.\n\nElk jaar biedt een tijdelijke tentoonstelling de mogelijkheid om Mathurin M\u00E9heut vanuit een ander perspectief te ontdekken. \nIn 2026 verwelkomt het museum de kunstenaar Henri Rivi\u00E8re. Met de tentoonstelling \u201EHenri Rivi\u00E8re - Mathurin M\u00E9heut: Japanse invloeden in Bretagne\u201D zet het museum twee visies en twee artistieke benaderingen tegenover elkaar door de lens van een stroming die de Franse kunst blijvend zou be\u00EFnvloeden: het japonisme.\n\nHet Mathurin-M\u00E9heut-museum draagt de keurmerken \u201EMus\u00E9e de France\u201C en \u201ETourisme et Handicap\u201C."@nl . "Il museo Mathurin M%E9heut accoglie i visitatori in uno spazio immersivo, nel cuore della scuderia di Lamballe.\n\n%C0 Pittore, disegnatore, illustratore, ceramista e decoratore, Mathurin M\u00E9heut (1882-1958) ha utilizzato nel corso della sua carriera supporti e tecniche artistiche di grande variet\u00E0. Dotato di un grande senso dell\u2019osservazione e di una curiosit\u00E0 senza limiti, l\u2019artista \u00E8 emblematico della Bretagna, alla quale ha dedicato una prolifica opera documentaria, composta da paesaggi e scene di vita quotidiana. Ma la sua opera riflette anche i suoi numerosi viaggi, in Francia e all\u2019estero. Il percorso permanente si articola in grandi tematiche care a Mathurin M\u00E9heut ed \u00E8 arricchito da supporti multimediali per una visita interattiva.\n\nIl museo si avvale di acquisizioni di grande prestigio e di un allestimento innovativo distribuito su una superficie espositiva di 400 m\u00B2.\n\nOgni anno, una mostra temporanea permette di scoprire Mathurin M\u00E9heut sotto una nuova luce. \nNel 2026, il museo ospiter\u00E0 l\u2019artista Henri Rivi\u00E8re. Con la mostra \u201CHenri Rivi\u00E8re - Mathurin M\u00E9heut: Sguardi giapponesi in Bretagna\", il museo mette a confronto due visioni, due approcci artistici attraverso il prisma di un movimento che influenzer\u00E0 in modo duraturo l\u2019arte francese: il giapponismo.\n\nIl Museo Mathurin M\u00E9heut ha ottenuto i riconoscimenti \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB e \u00ABTourisme et Handicap\u00BB."@it . . .