. . . . "C'est au c\u0153ur de l'appellation Pouilly-Fuiss\u00E9 que se trouve le Domaine du Roc des Boutires. La richesse du domaine r\u00E9side dans son parcellaire : 14 terroirs r\u00E9partis sur 4,2 hectares, tous situ\u00E9s sur la c\u00F4te de Pouilly. Les vieilles vignes de Chardonnay s'\u00E9panouissent dans le plus grand respect du v\u00E9g\u00E9tal : traitements biologiques, travail du sol, vendanges manuelles, s\u00E9lections massales... Les vinifications respectent l'approche parcellaire choisie par Brice Laffond et Edouard Parinet."@fr . "Il Domaine du Roc des Boutires si trova nel cuore della denominazione Pouilly-Fuiss\u00E9. La ricchezza della tenuta risiede nelle sue parcelle: 14 terroir distribuiti su 4,2 ettari, tutti situati sulla collina di Pouilly. Le vecchie vigne di Chardonnay fioriscono nel massimo rispetto delle piante: trattamenti biologici, dissodamenti, vendemmia manuale, selezioni massali... La vinificazione si basa sull'approccio parcellare scelto da Brice Laffond e Edouard Parinet."@it . "Domaine du Roc des Boutires is located in the heart of the Pouilly-Fuiss\u00E9 appellation. The richness of the estate lies in its parcels: 14 terroirs spread over 4.2 hectares, all located on the Pouilly hillside. The old Chardonnay vines flourish with the greatest respect for the plants: organic treatments, tillage, manual harvesting, massal selections... Vinification is based on the parcel-by-parcel approach chosen by Brice Laffond and Edouard Parinet."@en . "Domaine du Roc des Boutires ligt in het hart van de Pouilly-Fuiss\u00E9 appellatie. De rijkdom van het domein ligt in zijn percelen: 14 terroirs verspreid over 4,2 hectare, allemaal gelegen op de helling van de Pouilly. De oude Chardonnay wijnstokken bloeien met het grootste respect voor de planten: biologische behandelingen, grondbewerking, handmatige oogst, massale selecties... De vinificatie is gebaseerd op de perceelsgewijze aanpak van Brice Laffond en Edouard Parinet."@nl . "El Domaine du Roc des Boutires se encuentra en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Pouilly-Fuiss\u00E9. La riqueza de la finca reside en sus parcelas: 14 terru\u00F1os repartidos en 4,2 hect\u00E1reas, todos ellos situados en la ladera de Pouilly. Las vi\u00F1as viejas de Chardonnay florecen con el mayor respeto por las plantas: tratamientos org\u00E1nicos, laboreo, vendimia manual, selecciones masales... El proceso de vinificaci\u00F3n sigue el enfoque parcela por parcela elegido por Brice Laffond y Edouard Parinet."@es . "Im Herzen der Appellation Pouilly-Fuiss\u00E9 befindet sich die Domaine du Roc des Boutires. Der Reichtum des Weinguts liegt in seiner Parzellierung: 14 Terroirs verteilen sich auf 4,2 Hektar, die alle an der C\u00F4te de Pouilly liegen. Die alten Chardonnay-Rebst\u00F6cke gedeihen mit gr\u00F6\u00DFtem Respekt vor der Pflanze: biologische Behandlungen, Bodenbearbeitung, manuelle Weinlese, Massenselektion... Die Weinbereitung folgt dem von Brice Laffond und Edouard Parinet gew\u00E4hlten parzellenbezogenen Ansatz."@de . . .