Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Spectacle en escale à Saint-Sauveur-de-Flée (dans le cadre de la programmation du Cargo), dimanche 23 mai 2027 à 15h.
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling in Saint-Sauveur-de-Flèche (in het kader van het programma van Le Cargo), zondag 23 mei 2027 om 15.00 uur.
Allemand (Allemagne) Aufführung in Saint-Sauveur-de-Flée (im Rahmen des Programms des „Cargo“), Sonntag, 23. Mai 2027, um 15 Uhr.
Italien (Italie) Spettacolo in tappa a Saint-Sauveur-de-Flée (nell'ambito del programma del Cargo), domenica 23 maggio 2027 alle ore 15.
Espagnol Espectáculo en Saint-Sauveur-de-Flée (dentro de la programación del Cargo), domingo 23 de mayo de 2027 a las 15:00 h.
Anglais Performance in Saint-Sauveur-de-Flée (as part of the Cargo program), Sunday, May 23, 2027, at 3:00 p.m.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Vous les aviez plus qu’applaudis à l’ouverture de la saison dernière au Cargo, alors nous les réinvitons, en version rue cette fois !
(Et c’est toujours hilarant).
Un projet fou de la compagnie Bruitquicourt : jouer Hamlet en 30 minutes.
Bon, ça déborde. Dans le temps, dans la forme, dans le jeu, ça déborde de partout.
Mais c'est tellement juste et tellement fidèle que cette version loufoque du malheureux roi danois est désormais un grand classique.
Dans ce spectacle et ce sprint littéraire plein de trouvailles insolites, la compagnie Bruitquicourt choisit de s’amuser de l’œuvre monumentale
de William Shakespeare avec un maître mot : la dérision mais tout en préservant l’essence de la pièce avec de vrais morceaux de Shakespeare dedans. 4 comédiens (3 Hamlet et 1 narrateur) s’accordent pour réinventer le théâtre en faisant surgir de ce drame une comédie atypique.
Ce spectacle, devenu une pièce de répertoire depuis 2008, a fait les beaux jours du festival d’Avignon, de tous les plus grands festivals de rue, et même à l’international ! En rue ou en salle, Hamlet remporte toujours un vif succès auprès du public. En bref, Hamlet c’est 70 minutes de bonheur et de rire !
Tout public à partir de 10 ans
Gratuit (réservation conseillée)
(Et c’est toujours hilarant).
Un projet fou de la compagnie Bruitquicourt : jouer Hamlet en 30 minutes.
Bon, ça déborde. Dans le temps, dans la forme, dans le jeu, ça déborde de partout.
Mais c'est tellement juste et tellement fidèle que cette version loufoque du malheureux roi danois est désormais un grand classique.
Dans ce spectacle et ce sprint littéraire plein de trouvailles insolites, la compagnie Bruitquicourt choisit de s’amuser de l’œuvre monumentale
de William Shakespeare avec un maître mot : la dérision mais tout en préservant l’essence de la pièce avec de vrais morceaux de Shakespeare dedans. 4 comédiens (3 Hamlet et 1 narrateur) s’accordent pour réinventer le théâtre en faisant surgir de ce drame une comédie atypique.
Ce spectacle, devenu une pièce de répertoire depuis 2008, a fait les beaux jours du festival d’Avignon, de tous les plus grands festivals de rue, et même à l’international ! En rue ou en salle, Hamlet remporte toujours un vif succès auprès du public. En bref, Hamlet c’est 70 minutes de bonheur et de rire !
Tout public à partir de 10 ans
Gratuit (réservation conseillée)
Néerlandais (Pays-Bas) Jullie hadden ze vorig seizoen bij de opening in Le Cargo al uitbundig toegejuicht, dus nodigen we ze opnieuw uit, dit keer in een straatversie!
(En het is nog steeds hilarisch).
Een waanzinnig project van gezelschap Bruitquicourt: Hamlet spelen in 30 minuten.
Nou ja, het loopt uit de hand. Qua tijd, qua vorm, qua spel, het loopt overal uit de hand.
Maar het is zo treffend en zo trouw aan het origineel dat deze maffe versie van de ongelukkige Deense koning inmiddels een grote klassieker is geworden.
In deze voorstelling en deze literaire sprint vol ongewone vondsten, kiest het gezelschap Bruitquicourt ervoor om de spot te drijven met het monumentale werk
van William Shakespeare met één sleutelwoord: spot, maar met behoud van de essentie van het stuk door echte stukjes Shakespeare erin te verwerken. Vier acteurs (drie Hamlets en één verteller) slaan de handen ineen om het theater opnieuw uit te vinden door uit dit drama een atypische komedie te laten ontstaan.
Deze voorstelling, die sinds 2008 tot het repertoire behoort, was een groot succes op het festival van Avignon, op alle grote straatfestivals en zelfs internationaal! Of het nu op straat is of in een zaal, Hamlet is altijd een groot succes bij het publiek. Kortom, Hamlet staat garant voor 70 minuten plezier en gelach!
Geschikt voor iedereen vanaf 10 jaar
Gratis (reserveren aanbevolen)
(En het is nog steeds hilarisch).
Een waanzinnig project van gezelschap Bruitquicourt: Hamlet spelen in 30 minuten.
Nou ja, het loopt uit de hand. Qua tijd, qua vorm, qua spel, het loopt overal uit de hand.
Maar het is zo treffend en zo trouw aan het origineel dat deze maffe versie van de ongelukkige Deense koning inmiddels een grote klassieker is geworden.
In deze voorstelling en deze literaire sprint vol ongewone vondsten, kiest het gezelschap Bruitquicourt ervoor om de spot te drijven met het monumentale werk
van William Shakespeare met één sleutelwoord: spot, maar met behoud van de essentie van het stuk door echte stukjes Shakespeare erin te verwerken. Vier acteurs (drie Hamlets en één verteller) slaan de handen ineen om het theater opnieuw uit te vinden door uit dit drama een atypische komedie te laten ontstaan.
Deze voorstelling, die sinds 2008 tot het repertoire behoort, was een groot succes op het festival van Avignon, op alle grote straatfestivals en zelfs internationaal! Of het nu op straat is of in een zaal, Hamlet is altijd een groot succes bij het publiek. Kortom, Hamlet staat garant voor 70 minuten plezier en gelach!
Geschikt voor iedereen vanaf 10 jaar
Gratis (reserveren aanbevolen)
Italien (Italie) Li avevate applauditi a più non posso all’inaugurazione della scorsa stagione al Cargo, quindi li invitiamo di nuovo, questa volta in versione di strada!
(Ed è sempre esilarante).
Un progetto folle della compagnia Bruitquicourt: mettere in scena l’Amleto in 30 minuti.
Beh, è un vero e proprio tripudio. Nel tempo, nella forma, nella recitazione, è un tripudio da ogni punto di vista.
Ma è talmente azzeccata e fedele che questa versione stravagante dello sfortunato re danese è ormai un grande classico.
In questo spettacolo e in questa corsa letteraria piena di trovate insolite, la compagnia Bruitquicourt sceglie di giocare con l’opera monumentale
di William Shakespeare all’insegna di una parola chiave: la derisione, pur preservando l’essenza dell’opera con veri e propri brani di Shakespeare al suo interno. 4 attori (3 Amleto e 1 narratore) si uniscono per reinventare il teatro, trasformando questo dramma in una commedia atipica.
Questo spettacolo, diventato un classico del repertorio dal 2008, ha riscosso grande successo al Festival di Avignone, in tutti i più importanti festival di teatro di strada e persino a livello internazionale! Per strada o in sala, «Amleto» riscuote sempre un grande successo tra il pubblico. Insomma, «Amleto» sono 70 minuti di gioia e risate!
Per tutti a partire dai 10 anni
Gratuito (si consiglia la prenotazione)
(Ed è sempre esilarante).
Un progetto folle della compagnia Bruitquicourt: mettere in scena l’Amleto in 30 minuti.
Beh, è un vero e proprio tripudio. Nel tempo, nella forma, nella recitazione, è un tripudio da ogni punto di vista.
Ma è talmente azzeccata e fedele che questa versione stravagante dello sfortunato re danese è ormai un grande classico.
In questo spettacolo e in questa corsa letteraria piena di trovate insolite, la compagnia Bruitquicourt sceglie di giocare con l’opera monumentale
di William Shakespeare all’insegna di una parola chiave: la derisione, pur preservando l’essenza dell’opera con veri e propri brani di Shakespeare al suo interno. 4 attori (3 Amleto e 1 narratore) si uniscono per reinventare il teatro, trasformando questo dramma in una commedia atipica.
Questo spettacolo, diventato un classico del repertorio dal 2008, ha riscosso grande successo al Festival di Avignone, in tutti i più importanti festival di teatro di strada e persino a livello internazionale! Per strada o in sala, «Amleto» riscuote sempre un grande successo tra il pubblico. Insomma, «Amleto» sono 70 minuti di gioia e risate!
Per tutti a partire dai 10 anni
Gratuito (si consiglia la prenotazione)
Espagnol Ya los aplaudisteis con entusiasmo en la inauguración de la temporada pasada en el Cargo, ¡así que los volvemos a invitar, esta vez en versión callejera!
(Y sigue siendo divertidísimo).
Un proyecto descabellado de la compañía Bruitquicourt: representar Hamlet en 30 minutos.
Bueno, se sale por todas partes. En el tiempo, en la forma, en la interpretación, se sale por todas partes.
Pero es tan acertada y tan fiel que esta alocada versión del desdichado rey danés se ha convertido ya en un gran clásico.
En este espectáculo y en este sprint literario lleno de ideas insólitas, la compañía Bruitquicourt decide divertirse con la obra monumental
de William Shakespeare con una palabra clave: la burla, pero conservando al mismo tiempo la esencia de la obra con fragmentos auténticos de Shakespeare en su interior. Cuatro actores (tres Hamlets y un narrador) se unen para reinventar el teatro, convirtiendo este drama en una comedia atípica.
Este espectáculo, que se ha convertido en una obra de repertorio desde 2008, ha triunfado en el Festival de Aviñón, en los festivales de calle más importantes e incluso a nivel internacional. Ya sea en la calle o en una sala, «Hamlet» siempre cosecha un gran éxito entre el público. En resumen, «Hamlet» son 70 minutos de felicidad y risas.
Para todos los públicos a partir de 10 años
Gratis (se recomienda reservar)
(Y sigue siendo divertidísimo).
Un proyecto descabellado de la compañía Bruitquicourt: representar Hamlet en 30 minutos.
Bueno, se sale por todas partes. En el tiempo, en la forma, en la interpretación, se sale por todas partes.
Pero es tan acertada y tan fiel que esta alocada versión del desdichado rey danés se ha convertido ya en un gran clásico.
En este espectáculo y en este sprint literario lleno de ideas insólitas, la compañía Bruitquicourt decide divertirse con la obra monumental
de William Shakespeare con una palabra clave: la burla, pero conservando al mismo tiempo la esencia de la obra con fragmentos auténticos de Shakespeare en su interior. Cuatro actores (tres Hamlets y un narrador) se unen para reinventar el teatro, convirtiendo este drama en una comedia atípica.
Este espectáculo, que se ha convertido en una obra de repertorio desde 2008, ha triunfado en el Festival de Aviñón, en los festivales de calle más importantes e incluso a nivel internacional. Ya sea en la calle o en una sala, «Hamlet» siempre cosecha un gran éxito entre el público. En resumen, «Hamlet» son 70 minutos de felicidad y risas.
Para todos los públicos a partir de 10 años
Gratis (se recomienda reservar)
Allemand (Allemagne) Ihr hattet ihnen bei der Eröffnung der letzten Saison im Cargo mehr als nur Beifall gespendet, deshalb laden wir sie erneut ein – diesmal in einer Straßenversion!
(Und es ist immer noch urkomisch).
Ein verrücktes Projekt der Theatergruppe Bruitquicourt: „Hamlet“ in 30 Minuten aufführen.
Na ja, es sprudelt nur so über. Was die Zeit, die Form und das Spiel angeht – es sprudelt einfach überall über.
Aber es ist so treffend und so originalgetreu, dass diese verrückte Version des unglücklichen dänischen Königs mittlerweile ein großer Klassiker ist.
In diesem Stück und diesem literarischen Sprint voller ungewöhnlicher Einfälle beschließt die Theatergruppe „Bruitquicourt“, sich über das monumentale Werk
von William Shakespeare lustig zu machen – mit einem Schlüsselwort: Spott –, wobei sie jedoch die Essenz des Stücks bewahrt, indem sie echte Shakespeare-Zitate einfließen lässt. Vier Schauspieler (drei Hamlets und ein Erzähler) haben sich darauf verständigt, das Theater neu zu erfinden, indem sie aus diesem Drama eine ungewöhnliche Komödie entstehen lassen.
Diese Aufführung, die seit 2008 zum Repertoire gehört, war ein Highlight des Festivals von Avignon, aller großen Straßenfestivals und sogar auf internationaler Ebene! Ob auf der Straße oder im Saal, „Hamlet“ ist beim Publikum stets ein großer Erfolg. Kurz gesagt: „Hamlet“ bedeutet 70 Minuten voller Freude und Lachen!
Für alle ab 10 Jahren
Eintritt frei (Reservierung empfohlen)
(Und es ist immer noch urkomisch).
Ein verrücktes Projekt der Theatergruppe Bruitquicourt: „Hamlet“ in 30 Minuten aufführen.
Na ja, es sprudelt nur so über. Was die Zeit, die Form und das Spiel angeht – es sprudelt einfach überall über.
Aber es ist so treffend und so originalgetreu, dass diese verrückte Version des unglücklichen dänischen Königs mittlerweile ein großer Klassiker ist.
In diesem Stück und diesem literarischen Sprint voller ungewöhnlicher Einfälle beschließt die Theatergruppe „Bruitquicourt“, sich über das monumentale Werk
von William Shakespeare lustig zu machen – mit einem Schlüsselwort: Spott –, wobei sie jedoch die Essenz des Stücks bewahrt, indem sie echte Shakespeare-Zitate einfließen lässt. Vier Schauspieler (drei Hamlets und ein Erzähler) haben sich darauf verständigt, das Theater neu zu erfinden, indem sie aus diesem Drama eine ungewöhnliche Komödie entstehen lassen.
Diese Aufführung, die seit 2008 zum Repertoire gehört, war ein Highlight des Festivals von Avignon, aller großen Straßenfestivals und sogar auf internationaler Ebene! Ob auf der Straße oder im Saal, „Hamlet“ ist beim Publikum stets ein großer Erfolg. Kurz gesagt: „Hamlet“ bedeutet 70 Minuten voller Freude und Lachen!
Für alle ab 10 Jahren
Eintritt frei (Reservierung empfohlen)
Anglais You gave them a standing ovation at last season’s opening at Le Cargo, so we’re inviting them back—this time with a street performance!
(And it’s still hilarious).
A wild project from the Bruitquicourt theater company: performing Hamlet in 30 minutes.
Well, it’s over the top. In terms of timing, form, and acting—it’s over the top in every way.
But it’s so spot-on and so faithful that this zany version of the ill-fated Danish king is now a classic in its own right.
In this show—a literary sprint full of unexpected twists— the Bruitquicourt theater company chooses to have fun with William Shakespeare’s monumental work
using one key word: derision—all while preserving the essence of the play with actual passages from Shakespeare woven throughout. Four actors (three Hamlets and one narrator) come together to reinvent theater by transforming this drama into an unconventional comedy.
This show, which has been a staple of the repertoire since 2008, has been a highlight of the Avignon Festival, all the major street festivals, and even on the international stage! Whether performed on the street or in a theater, *Hamlet* is always a huge hit with audiences. In short, *Hamlet* is 70 minutes of joy and laughter!
Suitable for all ages 10 and up
Free (reservations recommended)
(And it’s still hilarious).
A wild project from the Bruitquicourt theater company: performing Hamlet in 30 minutes.
Well, it’s over the top. In terms of timing, form, and acting—it’s over the top in every way.
But it’s so spot-on and so faithful that this zany version of the ill-fated Danish king is now a classic in its own right.
In this show—a literary sprint full of unexpected twists— the Bruitquicourt theater company chooses to have fun with William Shakespeare’s monumental work
using one key word: derision—all while preserving the essence of the play with actual passages from Shakespeare woven throughout. Four actors (three Hamlets and one narrator) come together to reinvent theater by transforming this drama into an unconventional comedy.
This show, which has been a staple of the repertoire since 2008, has been a highlight of the Avignon Festival, all the major street festivals, and even on the international stage! Whether performed on the street or in a theater, *Hamlet* is always a huge hit with audiences. In short, *Hamlet* is 70 minutes of joy and laughter!
Suitable for all ages 10 and up
Free (reservations recommended)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Spectacle en escale à Saint-Sauveur-de-Flée (dans le cadre de la programmation du Cargo), dimanche 23 mai 2027 à 15h.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty