[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a566fff-c235-31a2-9f99-1ba0f416a45c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5c2fcd-fae7-3e62-9902-7c1012d3c019", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38b1929-b5b3-3b25-a7ae-c0903cf4edbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9147137a-6493-3acb-a108-33847f9b9812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50a82075-140c-3887-99be-69105e9a24a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a566fff-c235-31a2-9f99-1ba0f416a45c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25200a96-d6c4-39a4-8de3-86d8267e39bd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Lassen Sie sich bei Einbruch der Dämmerung von der Magie eines erzählerischen Spaziergangs an der Pointe du Raz mit dem Geschichtenerzähler Cyril Mac%E9 verzaubern. \n\nEntdecken Sie gemeinsam mit Ihrer Familie oder Freunden fesselnde Geschichten, lokale Legenden und Erzählungen, die von den grandiosen Landschaften des Cap Sizun inspiriert sind. Entlang der Wanderwege lassen die Geschichtenerzähler die Geheimnisse des Meeres, den Glauben vergangener Zeiten und die Persönlichkeiten wieder aufleben, die diese Gegend am Ende der Welt geprägt haben.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Verein Strollad La Obra.\n\nTreffpunkt: Besucherzentrum an der Pointe du Raz. \nBefreiung von der Parkgebühr bei Vorlage der Reservierungsbestätigung.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 bij het vallen van de avond kunt u zich laten meeslepen door de magie van een verhalenwandeling %E0 aan de Pointe du Raz, onder leiding van verteller Cyril Mac%E9. \n\nGa met het gezin of met vrienden op ontdekkingstocht naar boeiende verhalen, lokale legendes en verhalen die zijn geïnspireerd door de grandioze landschappen van Cap Sizun. Langs de wandelpaden brengen de vertellers de mysteries van de zee, de geloofsovertuigingen van weleer en de figuren die hun stempel hebben gedrukt op deze uithoeken van de wereld weer tot leven.\n\nIn samenwerking met de vereniging Strollad La Obra.\n\nOntmoetingspunt: Bezoekerscentrum van de Pointe du Raz. \nVrijstelling van parkeerkosten op vertoon van het reserveringsticket.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0As the sun sets, let yourself be swept away by the magic of a storytelling walk at Pointe du Raz, with storyteller Cyril Macé. \n\nWith family or friends, set out to discover captivating stories, local legends, and tales inspired by the magnificent landscapes of Cap Sizun. As you wander along the trails, the storytellers will bring to life the mysteries of the sea, the beliefs of days gone by, and the characters who have left their mark on these remote lands.\n\nIn partnership with the Strollad La Obra association.\n\nMeeting point: Pointe du Raz Visitor Center. \nParking fee waived upon presentation of your reservation ticket.", "@language": "en" }, { "@value": "À la tombée du jour, laissez-vous emporter par la magie d'une balade contée à la Pointe du Raz, avec le conteur Cyril Macé. \n\nEn famille ou entre amis, partez à la découverte d’histoires captivantes, de légendes locales et de récits inspirés par ces paysages grandioses du Cap Sizun. Au fil des sentiers, les conteurs feront revivre les mystères de la mer, les croyances d’autrefois et les personnages qui ont marqué ces terres de bout du monde.\n\nEn partenariat avec l'association Strollad La Obra.\n\nRendez-vous : Maison de site de la Pointe du Raz. \nExonération du ticket parking sur présentation du billet de réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Al calar del sole, lasciatevi trasportare dalla magia di una passeggiata narrata alla Pointe du Raz, con il narratore Cyril Macé. \n\nCon la famiglia o gli amici, partite alla scoperta di storie avvincenti, leggende locali e racconti ispirati ai grandiosi paesaggi di Cap Sizun. Lungo i sentieri, i narratori faranno rivivere i misteri del mare, le credenze di un tempo e i personaggi che hanno segnato queste terre ai confini del mondo.\n\nIn collaborazione con l’associazione Strollad La Obra.\n\nPunto di ritrovo: Centro visitatori della Pointe du Raz. \nEsenzione dal pagamento del biglietto del parcheggio su presentazione del biglietto di prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0l atardecer, déjate llevar por la magia de un paseo narrado en la Pointe du Raz, de la mano del narrador Cyril Macé. \n\nEn familia o con amigos, salid a descubrir historias cautivadoras, leyendas locales y relatos inspirados en los grandiosos paisajes del Cap Sizun. A lo largo de los senderos, los narradores darán vida a los misterios del mar, las creencias de antaño y los personajes que han dejado huella en estas tierras del fin del mundo.\n\nEn colaboración con la asociación Strollad La Obra.\n\nPunto de encuentro: Centro de interpretación de la Pointe du Raz. \nExención del ticket de aparcamiento previa presentación del ticket de reserva.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25200a96-d6c4-39a4-8de3-86d8267e39bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/70708fc0-fe55-3fb6-a578-b17b6fc7d6f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5c2fcd-fae7-3e62-9902-7c1012d3c019" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5c2fcd-fae7-3e62-9902-7c1012d3c019" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50a82075-140c-3887-99be-69105e9a24a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9147137a-6493-3acb-a108-33847f9b9812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38b1929-b5b3-3b25-a7ae-c0903cf4edbc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]