. . . . . . "Un viaje teatral protagonizado por dos actores virtuosos, donde reina la improvisaci\u00F3n, donde lo absurdo se entremezcla con lo sincero y donde cada noche es un estreno\u2026 \u00A1y una \u00FAltima!\n\n\u00BFTienes alg\u00FAn evento a la vista que te ilusione o te asuste? \u00BFUn momento clave de tu futuro pr\u00F3ximo, ya sea emocionante o inquietante? Tras un intercambio c\u00F3mplice con un espectador, los actores te sumergen en una experiencia totalmente improvisada, \u00A1inspirada en TU historia! Ante tus ojos, tejen una ficci\u00F3n \u00FAnica, alimentada por los personajes y las situaciones evocadas. Entre risas y emociones, hacen malabarismos con los papeles, se sorprenden mutuamente y se divierten con los giros inesperados.\n\nEspect\u00E1culo ofrecido en el marco de la temporada cultural de Cordemais."@es . "Un viaggio teatrale interpretato da due attori virtuosi, dove l\u2019improvvisazione la fa da padrona, dove l\u2019assurdo si mescola al sincero e dove ogni sera \u00E8 una prima\u2026 e un\u2019ultima!\n\nAvete in programma un evento che vi rallegra o che vi spaventa? Un momento chiave del vostro prossimo futuro, che sia emozionante o inquietante? Dopo uno scambio complice con uno spettatore, gli attori vi trascinano in un\u2019esperienza totalmente improvvisata, ispirata alla VOSTRA storia! Davanti ai vostri occhi tessono una storia unica, alimentata dai personaggi e dalle situazioni evocate. Tra risate ed emozioni, si scambiano i ruoli, si sorprendono a vicenda e si divertono con i colpi di scena inaspettati.\n\nSpettacolo proposto nell\u2019ambito della stagione culturale di Cordemais."@it . "Eine theatralische Reise, getragen von zwei virtuosen Schauspielern, bei der die Improvisation im Vordergrund steht, das Absurde mit dem Aufrichtigen verschmilzt und jeder Abend eine Premiere ist? und eine letzte!\n\nHaben Sie ein bevorstehendes Ereignis, auf das Sie sich freuen oder das Ihnen Angst macht? Einen entscheidenden Moment in Ihrer nahen Zukunft, sei er nun aufregend oder beunruhigend? Nach einem vertraulichen Austausch mit einem Zuschauer entf\u00FChren Sie die Schauspieler in ein v\u00F6llig improvisiertes Erlebnis, das von IHRER Geschichte inspiriert ist! Vor Ihren Augen weben sie eine einzigartige Geschichte, die von den erw\u00E4hnten Figuren und Situationen gepr\u00E4gt ist. Zwischen Lachen und Emotionen jonglieren sie mit den Rollen, \u00FCberraschen sich gegenseitig und am\u00FCsieren sich \u00FCber unerwartete Wendungen.\n\nDie Vorstellung wird im Rahmen der Kultursaison von Cordemais angeboten."@de . "Un voyage th\u00E9\u00E2tral port\u00E9 par deux com\u00E9diens virtuoses, o\u00F9 l\u2019improvisation est reine, o\u00F9 l\u2019absurde c\u00F4toie le sinc\u00E8re, et o\u00F9 chaque soir est une premi\u00E8re\u2026 et une derni\u00E8re !\n\nAvez-vous un \u00E9v\u00E9nement \u00E0 venir qui vous r\u00E9jouit ou qui vous effraie ? Un moment cl\u00E9 de votre futur proche, qu\u2019il soit excitant ou inqui\u00E9tant ? Apr\u00E8s un \u00E9change complice avec un spectateur, les com\u00E9diens vous embarquent dans une exp\u00E9rience totalement improvis\u00E9e, inspir\u00E9e de VOTRE histoire ! Ils tissent sous vos yeux une fiction unique, nourrie des personnages et des situations \u00E9voqu\u00E9s. Entre rires et \u00E9motions, ils jonglent avec les r\u00F4les, se surprennent mutuellement et s\u2019amusent des rebondissements impr\u00E9vus.\n\nSpectacle propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de Cordemais."@fr . "A theatrical journey brought to life by two virtuoso actors, where improvisation reigns supreme, where the absurd rubs shoulders with sincerity, and where every night is a premiere? and a finale!\n\nDo you have an upcoming event that excites you or scares you? A key moment in your near future\u2014whether it\u2019s exciting or worrisome? After a playful exchange with an audience member, the actors take you on a completely improvised journey, inspired by YOUR story! Right before your eyes, they weave a unique story, drawing on the characters and situations you\u2019ve described. Amid laughter and emotion, they juggle roles, surprise one another, and revel in the unexpected twists and turns.\n\nThis show is presented as part of the Cordemais cultural season."@en . "Een theatrale reis gedragen door twee virtuoze acteurs, waarin improvisatie de boventoon voert, waarin het absurde hand in hand gaat met het oprechte, en waarin elke avond een premi\u00E8re is? en een laatste!\n\nHeb je een evenement in het verschiet waar je naar uitkijkt of waar je tegenop ziet? Een belangrijk moment in je nabije toekomst, of het nu spannend of verontrustend is? Na een vertrouwelijk gesprek met een toeschouwer nemen de acteurs je mee in een volledig ge\u00EFmproviseerde ervaring, ge\u00EFnspireerd door JOUW verhaal! Voor uw ogen weven ze een uniek verhaal, gevoed door de personages en situaties die u hebt aangehaald. Tussen gelach en emoties wisselen ze van rol, verrassen ze elkaar en genieten ze van de onverwachte wendingen.\n\nVoorstelling aangeboden in het kader van het culturele seizoen van Cordemais."@nl . . .