data:1f4e3839-720c-3b89-b2e3-8aceb9e5d07e
Description

Français (France) Trois ami·es se retrouvent pour une séance de travail autour d’un projet commun : participer à un concours de courts-métrages. Mais la réunion ne se déroule pas du tout comme prévu et l’ambiance dégénère.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie vriendinnen komen bij elkaar voor een werkbijeenkomst rond een gezamenlijk project: meedoen aan een kortefilmwedstrijd. Maar de bijeenkomst verloopt helemaal niet zoals gepland en de sfeer verslechtert.

Italien (Italie) Tre amiche si ritrovano per una riunione di lavoro su un progetto comune: partecipare a un concorso di cortometraggi. Ma l’incontro non va affatto come previsto e l’atmosfera si fa tesa.

Espagnol Tres amigas se reúnen para trabajar en un proyecto común: participar en un concurso de cortometrajes. Pero la reunión no sale en absoluto como estaba previsto y el ambiente se estropea.

Allemand (Allemagne) Drei Freundinnen treffen sich zu einer Arbeitssitzung rund um ein gemeinsames Projekt: die Teilnahme an einem Kurzfilmwettbewerb. Doch das Treffen verläuft ganz und gar nicht wie geplant, und die Stimmung verschlechtert sich.

Espagnol Tres amigas se reúnen para trabajar en un proyecto común: participar en un concurso de cortometrajes. Pero la reunión no sale en absoluto como estaba previsto y el ambiente se va deteriorando. El colectivo YAUD sitúa el humor y lo absurdo en el centro de su enfoque y convierte el conflicto en un tema con el que jugar de forma tan divertida como pertinente. Aquí, las relaciones de poder y dominación, ya sea en el ámbito profesional, social o de amistad, se ridiculizan con toda la ferocidad jovial de la que son capaces. YAUD es un trío de artistas polivalentes afincado en Caen que se deleita en poner al descubierto nuestras pequeñas bajezas en situaciones cotidianas y banales, y trabaja para descarrilar lo ordinario y así confrontarnos mejor con nuestra extrañezay a la vez familiar.

Duración: 1 h 15 min. Colectivo YAUD, creación e interpretación: Lucan Rahab, Juliette Lamour y Loris Gallo; dirección: Lucan Rahab.

Anglais Three friends get together for a working session on a joint project: entering a short film competition. But the meeting doesn’t go at all as planned, and the atmosphere turns sour. The YAUD collective places humour and the absurd at the heart of its approach, turning conflict into material that is as funny as it is relevant. Here, power dynamics and domination – whether in professional, social or friendly contexts – are dissected with all the good-natured ferocity they are capable of. YAUD is a versatile trio of artists based in Caen who delight in scrutinising our petty baseness in mundane everyday situations and work to derail the ordinary so as to better confront us with our familiar strangeness.

Running time: 1 hour 15 minutes. YAUD Collective; concept and performance by Lucan Rahab, Juliette Lamour and Loris Gallo; directed by Lucan Rahab.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie vriendinnen komen bij elkaar voor een werkbijeenkomst rond een gezamenlijk project: meedoen aan een kortefilmwedstrijd. Maar de bijeenkomst verloopt helemaal niet zoals gepland en de sfeer verslechtert. Het collectief YAUD stelt humor en het absurde centraal in zijn aanpak en maakt van het conflict een onderwerp dat even grappig als relevant is. Hier worden de machts- en dominantieverhoudingen – of ze nu in een professionele, sociale of vriendschappelijke context plaatsvinden – met alle joviale felheid die ze in zich hebben ontmaskerd. YAUD is een veelzijdig kunstenaarstrio uit Caen dat er plezier in schept onze kleine laagheden in alledaagse situaties te ontleden en ernaar streeft het gewone uit zijn spoor te laten raken om ons beter te confronteren met onze eigen vreemdheidE9 vertrouwdheid.

Duur: 1 uur en 15 minuten. Collectief YAUD, concept en uitvoering: Lucan Rahab, Juliette Lamour, Loris Gallo, regie: Lucan Rahab.

Français (France) Trois ami·es se retrouvent pour une séance de travail autour d’un projet commun : participer à un concours de courts-métrages. Mais la réunion ne se déroule pas du tout comme prévu et l’ambiance dégénère. Le collectif YAUD place l’humour et l’absurde au cœur de sa démarche et fait du conflit une matière à jouer aussi drôle que pertinente. Ici, les rapports de force et de domination, qu’ils s’exercent dans le contexte professionnel, social ou amical, sont dépecés avec toute la férocité joviale dont ils sont capables. YAUD est un trio d’artistes tout terrain implanté à Caen qui se délecte d’ausculter nos petites bassesses dans des situations banales du quotidien et travaille à faire dérailler l’ordinaire pour mieux nous confronter à notre étrangeté familière.

Durée 1h15. Collectif YAUD, conception et jeu Lucan Rahab, Juliette Lamour, Loris Gallo, Mise en scène Lucan Rahab.

Allemand (Allemagne) Drei Freundinnen treffen sich zu einer Arbeitssitzung rund um ein gemeinsames Projekt: die Teilnahme an einem Kurzfilmwettbewerb. Doch das Treffen verläuft ganz und gar nicht wie geplant, und die Stimmung verschlechtert sich. Das Kollektiv YAUD stellt Humor und Absurdität in den Mittelpunkt seines Schaffens und macht Konflikte zu einem Thema, das ebenso witzig wie treffend inszeniert wird. Hier werden Macht- und Herrschaftsverhältnisse, sei es im beruflichen, sozialen oder freundschaftlichen Kontext, mit der ganzen fröhlichen Heftigkeit aufs Korn genommen, zu der sie fähig sind. YAUD ist ein vielseitiges Künstlertrio aus Caen, das sich daran erfreut, unsere kleinen Niederträchtigkeiten in banalen Alltagssituationen zu beleuchten, und daran arbeitet, das Alltägliche aus den Fugen geraten zu lassen, um uns besser mit unserer eigenen Fremdheitvertrauten Fremdheit

Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Kollektiv YAUD, Konzeption und Darsteller: Lucan Rahab, Juliette Lamour, Loris Gallo, Regie: Lucan Rahab.