. . . . . . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nDaphne Kritharas\nPrayer & Sin\nMusic: Mediterranean Enchantment\n\nA Franco-Greek singer-songwriter, the daughter of a Greek father who passed away too soon and a French mother, Dafn\u00E9 grew up in Crete, lulled by the songs of the sea and the mountains. Today, she reimagines these tales with her spellbinding voice, transforming scorned women into formidable queens and the sea into a protector of the oppressed. A journey through the haunting geography of an exceptional soul. Her pure and melodious singing, as if woven into the waves of the Aegean Sea, breathes a deeply moving tenderness. An enchanting artist.\n\nSuitable for all ages\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nDafn\u00E9 Kritharas\nPrayer & Sin\nMusik \u2013 Mittelmeer-Flair\n\nFranz\u00F6sisch-griechische S\u00E4ngerin und Komponistin, Tochter eines viel zu fr\u00FCh verstorbenen griechischen Vaters und einer franz\u00F6sischen Mutter, wuchs Dafn\u00E9 auf Kreta auf, umgeben von den Kl\u00E4ngen des Meeres und der Berge. Heute l\u00E4sst sie mit ihrer bezaubernden Stimme diese Geschichten neu aufleben und verwandelt dabei misshandelte Frauen in gef\u00FCrchtete K\u00F6niginnen und das Meer in eine Besch\u00FCtzerin der Unterdr\u00FCckten. Eine Reise durch die bewegende Geografie einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Seele. Ihr reiner und melodi\u00F6ser Gesang, als w\u00E4re er in die Wellen der \u00C4g\u00E4is eingewoben, strahlt eine \u00FCberw\u00E4ltigende Sanftheit aus. Eine bezaubernde K\u00FCnstlerin.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, in der Touristeninformation von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nDafn\u00E9 Kritharas\nPrayer & Sin\nM\u00FAsica: Encanto mediterr\u00E1neo\n\nCantante y compositora franco-griega, hija de un padre griego que falleci\u00F3 demasiado pronto y de una madre francesa, Dafn\u00E9 creci\u00F3 en Creta, arrullada por los cantos del mar y de las monta\u00F1as. Hoy, reinventa con su voz hechizante estas historias, transformando a las mujeres despreciadas en reinas temibles y al mar en protector de los oprimidos. Un viaje por la inquietante geograf\u00EDa de un alma excepcional. Su canto puro y melodioso, como bordado en las olas del mar Egeo, infunde una dulzura conmovedora. Una artista encantadora.\n\nPara todos los p\u00FAblicos\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nDafn\u00E9 Kritharas\nPrayer & Sin\nMusica ? Incanto mediterraneo\n\nCantautrice franco-greca, figlia di un padre greco scomparso troppo presto e di una madre francese, Dafn\u00E9 \u00E8 cresciuta a Creta, cullata dai canti del mare e delle montagne. Oggi, con la sua voce ammaliante, reinventa queste storie, trasformando donne umiliate in regine temibili e il mare in protettrice degli oppressi. Un viaggio nella geografia inquietante di un\u2019anima d\u2019eccezione. Il suo canto puro e melodioso, come intessuto tra le onde del Mar Egeo, infonde una dolcezza commovente. Un\u2019artista incantevole.\n\nPer tutti i pubblici\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \u00ABprenota\u00BB, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nDafn\u00E9 Kritharas\nPrayer & Sin\nMuziek ? Mediterrane betovering\n\nFrans-Griekse zangeres en componiste, dochter van een Griekse vader die te vroeg is heengegaan en een Franse moeder, groeide Dafn\u00E9 op in Kreta, gewiegd door de gezangen van de zee en de bergen. Vandaag de dag geeft ze deze verhalen een nieuwe invulling met haar betoverende stem. Verhalen waarin geschonden vrouwen worden omgetoverd tot geduchte koninginnen en de zee tot beschermster van de onderdrukten. Een reis door de intrigerende geografie van een uitzonderlijke ziel. Haar zuivere en melodieuze zang, alsof deze is gevormd door de golven van de Ege\u00EFsche Zee, straalt een ontroerende zachtheid uit. Een betoverende artieste.\n\nGeschikt voor alle leeftijden\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201C te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of telefonisch."@nl . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nDafn\u00E9 Kritharas\nPrayer & Sin\nMusique \u2013 Envo\u00FBtement m\u00E9diterran\u00E9en\n\nChanteuse et compositrice franco-grecque, fille d\u2019un p\u00E8re grec disparu trop t\u00F4t et d\u2019une m\u00E8re fran\u00E7aise, Dafn\u00E9 a grandi en Cr\u00E8te, berc\u00E9e par les chants de la mer et des montagnes. Aujourd\u2019hui, elle r\u00E9invente de sa voix ensorcelante. Ces r\u00E9cits, transformant des femmes bafou\u00E9es en reines redoutables et la mer en protectrice des opprim\u00E9s. Un voyage dans la troublante g\u00E9ographie d\u2019une \u00E2me d\u2019exception. Son chant pur et m\u00E9lodieux, comme ourl\u00E9 dans les vagues de la mer Eg\u00E9e insuffle une douceur bouleversante. Une artiste enchanteresse.\n\nTout public\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .