data:1f415eb6-7a33-3128-a6a1-adfb1a62c0da
Description

Anglais During this fantastic stroll, where magic and enchantment invite themselves to the frontiers of our reality, you'll discover an atypical Roman bridge, the Druids' altar and the witch's trough, which takes its name from an ancestral legend.

Allemand (Allemagne) Während dieses fantastischen Spaziergangs, bei dem Magie und Zauberei bis an die Grenzen unserer Realität vordringen, können Sie eine atypische römische Brücke, den Altar der Druiden oder auch den Hexentrog entdecken, der seinen Namen von einer uralten Legende hat.

Espagnol Durante este fantástico paseo, en el que la magia y los hechizos son invitados a las fronteras de nuestra realidad, podrá descubrir un atípico puente romano, el altar de los druidas o el abrevadero de la bruja, que toma su nombre de una leyenda ancestral.

Italien (Italie) Durante questa fantastica passeggiata, dove magia e incantesimi sono invitati alle frontiere della nostra realtà, potrete scoprire un ponte romano atipico, l'altare dei druidi o l'abbeveratoio delle streghe, che prende il nome da una leggenda ancestrale.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze fantastische wandeling, waarbij magie en spreuken worden uitgenodigd tot de grenzen van onze werkelijkheid, kun je een atypische Romeinse brug, het altaar van de Druïden of de heksenketel, die zijn naam ontleent aan een voorouderlijke legende, ontdekken.

Allemand (Allemagne) Startpunkt des Rundwegs vor dem Rathaus von Argillières, dann folgen Sie der GRdP-Markierung auf der rechten Seite. Parkplatz in der Nähe des Rathauses. Der Rückweg nach Argillières ist nicht ausgeschildert. Sie müssen lediglich 5 km lang der Straße folgen, aber seien Sie wachsam... und vorsichtig: Der Schatten einer Hexe soll hier mehrmals beobachtet worden sein. Achtung: Am Ende der Strecke durch den Wald erwartet Sie ein Abschnitt mit starkem Gefälle. Dieser Rundweg ist in beide Richtungen ausgeschildert.

Néerlandais (Pays-Bas) Start voor het gemeentehuis van Argillières en volg de GRdP-borden aan je rechterhand. Parkeer bij het gemeentehuis. De terugweg naar Argillières is niet bewegwijzerd. Je hoeft alleen maar de weg 5 km te volgen, maar wees waakzaam... en voorzichtig: de schaduw van een heks zou hier al meerdere keren zijn gezien. Pas op: aan het einde van het bospad wacht je een steil stuk. Dit pad is in beide richtingen bewegwijzerd.

Anglais Start in front of Argillières town hall, then follow the GRdP signs on your right. Parking lot near the town hall. The return to Argillières is not signposted. You just have to follow the road for 5 km, but be vigilant... and cautious: the shadow of a witch is said to have been seen there on several occasions. Beware: at the end of the forest trail, a steep section awaits you. This trail is signposted in both directions.

Français (France) Point de départ du circuit devant la mairie d'Argillières puis suivre le balisage du GRdP sur votre droite. Parking à proximité de la mairie. Le retour sur Argillières n'est pas balisé. Vous avez juste à suivre la route pendant 5 km mais soyez vigilants... et prudents : l'ombre d'une sorcière y aurait été observée à plusieurs reprises. Attention, à l'issue du parcours en forêt, une portion à forte pente vous attend. Ce circuit est balisé dans les deux sens.

Italien (Italie) Partenza davanti al municipio di Argillières, poi seguire le indicazioni del GRdP sulla destra. Parcheggio vicino al municipio. Il ritorno ad Argillières non è segnalato. Basta seguire la strada per 5 km, ma siate vigili... e attenti: si dice che l'ombra di una strega sia stata vista lì in diverse occasioni. Attenzione: alla fine del sentiero forestale vi aspetta un tratto ripido. Questo sentiero è segnalato in entrambe le direzioni.