data:1f3c4778-d033-32f1-b12d-196d1652b769
Description

Français (France) Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, du théâtre pittoresque avec le collectif les 8 poings

Italien (Italie) Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione delle arti di strada di Caen, teatro pittoresco con il collettivo Les 8 Poings

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, staat er pittoresk theater op het programma met het collectief Les 8 Poings

Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, gibt es malerisches Theater mit dem Kollektiv „Les 8 Poings“

Espagnol En el marco de la programación de «%C9clat(s) de Rue», la temporada de artes de la calle de Caen, teatro pintoresco a cargo del colectivo «Les 8 poings»

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, staat er pittoresk theater op het programma met het collectief Les 8 poings!
L%E9andre is op mysterieuze wijze verdwenen... en een hele wijk raakt in een vrolijke chaos! Grappen, liedjes, acrobatiek en kleurrijke personages komen tot leven tijdens dit feest. Tussen gelach, liefde en misverstanden neemt Le Grand Pataqu%E8s jong en oud mee in een grappige, po%E9tische en levendige wervelwind!

Regie: Joris Rodriguez
Artiesten: Camille Baradel, Soizic Billet, Noémie Capron, Rose Guillon, Bastien Massalongo, Oscar Paille, Audrey Robert, Joris Rodriguez, Blanche Vollais

Espagnol En el marco de la programación de «%C9clat(s) de Rue», la temporada de artes de la calle de Caen, ¡teatro pintoresco a cargo del colectivo Les 8 poings!
¿Ha desaparecido misteriosamente Léandre? ¡Y todo un barrio se sumerge en un alegre caos! Bromas, canciones, acrobacias y personajes pintorescos cobran vida en una gran fiesta. Entre risas, amor y malentendidos, «Le Grand Pataqués» sumerge a grandes y pequeños en un torbellino divertido, poético y lleno de vida.

Dirección: Joris Rodríguez
Artistas: Camille Baradel, Soizic Billet, Noémie Capron, Rose Guillon, Bastien Massalongo, Oscar Paille, Audrey Robert, Joris Rodríguez, Blanche Vollais

Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, gibt es malerisches Theater mit dem Kollektiv „Les 8 poings“!
L%E9andre ist auf mysteriöse Weise verschwunden … und ein ganzes Viertel versinkt in einem fröhlichen Durcheinander! Scherze, Gesang, Akrobatik und schillernde Figuren erwecken das Fest zum Leben. Zwischen Lachen, Liebe und Missverständnissen entführt „Le Grand Pataquès“ Groß und Klein in einen lustigen, poetischen und lebensfrohen Strudel!

Inszenierung: Joris Rodriguez
Darsteller: Camille Baradel, Soizic Billet, Noémie Capron, Rose Guillon, Bastien Massalongo, Oscar Paille, Audrey Robert, Joris Rodriguez, Blanche Vollais

Italien (Italie) Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione delle arti di strada di Caen, un teatro pittoresco con il collettivo Les 8 poings!
L%E9andre è misteriosamente scomparso... e un intero quartiere si ritrova in un allegro trambusto! Scherzi, canti, acrobazie e personaggi pittoreschi prendono vita in un’atmosfera di festa. Tra risate, amore e malintesi, «Le Grand Pataquès» coinvolge grandi e piccini in un vortice divertente, poetico e pieno di vita!

Regia: Joris Rodriguez
Artisti: Camille Baradel, Soizic Billet, Noémie Capron, Rose Guillon, Bastien Massalongo, Oscar Paille, Audrey Robert, Joris Rodriguez, Blanche Vollais

Français (France) Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, du théâtre pittoresque avec le collectif Les 8 poings!
Léandre a mystérieusement disparu… et tout un quartier plonge dans un joyeux bazar ! Farces, chants, acrobaties et personnages hauts en couleur s’animent en fête. Entre rires, amour et quiproquos, Le Grand Pataquès embarque petits et grands dans un tourbillon drôle, poétique et plein de vie !

Mise en scène : Joris Rodriguez
Artistes : Camille Baradel, Soizic Billet, Noémie Capron, Rose Guillon, Bastien Massalongo, Oscar Paille, Audrey Robert, Joris Rodriguez, Blanche Vollais