data:1f39438e-2db3-39d4-86fb-ff72a8b07ed0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De grote uitverkoop in het stadscentrum

Italien (Italie) Il grande mercatino dell'usato in centro città

Allemand (Allemagne) Der große Straßenmarkt in der Innenstadt

Anglais The Big Downtown Sale

Espagnol La gran venta de rebajas del centro de la ciudad

Néerlandais (Pays-Bas) Het favoriete evenement van snuffelaars en koopjesjagers keert terug naar Laval. Op zondag 6 september, van 9.00 tot 18.00 uur, vindt in het stadscentrum een nieuwe editie van Laval D’éballe plaats, georganiseerd door de stad Laval en de vereniging Laval Cœur de Commerces. Een gezellige dag, voor iedereen toegankelijk, waarbij de straten veranderen in een groot ontdekkingsgebied.

Espagnol La cita preferida de los cazadores de gangas y los amantes de las buenas ofertas vuelve a Laval. El domingo 6 de septiembre, de 9:00 a 18:00, el centro de la ciudad acogerá una nueva edición de «Laval Déballe», organizada por el Ayuntamiento de Laval y la asociación «Laval Cœur de Commerces». Una jornada agradable, abierta a todos, en la que las calles se convierten en un gran espacio para el descubrimiento.

Italien (Italie) L'appuntamento preferito dai cacciatori di occasioni e dagli amanti dei buoni affari torna a Laval. Domenica 6 settembre, dalle 9:00 alle 18:00, il centro città ospiterà una nuova edizione di Laval D’éballe, organizzata dal Comune di Laval e dall’associazione Laval Cœur de Commerces. Una giornata conviviale, aperta a tutti, in cui le strade si trasformano in un vasto spazio di scoperte.

Allemand (Allemagne) Das beliebteste Event für Schnäppchenjäger und Schnäppchenliebhaber kehrt nach Laval zurück. Am Sonntag, dem 6. September, von 9 bis 18 Uhr, findet in der Innenstadt eine neue Ausgabe von „Laval D’éballe“ statt, organisiert von der Stadt Laval und dem Verein „Laval Cœur de Commerces“. Ein geselliger Tag, offen für alle, an dem sich die Straßen in ein riesiges Entdeckungsgebiet verwandeln.

Anglais The favorite event for bargain hunters and deal seekers is making a big comeback in Laval. On Sunday, September 6, from 9 a.m. to 6 p.m., downtown Laval will host a new edition of Laval D’éballe, organized by the City of Laval and the Laval Cœur de Commerces association. It’s a fun-filled day, open to everyone, where the streets are transformed into a vast playground of discoveries.