"\u00C9glise romane dans un site de charme, est toujours environn\u00E9e de son cimeti\u00E8re qui rec\u00E8le des st\u00E8les d'int\u00E9r\u00EAt arch\u00E9ologique. Elle a \u00E9t\u00E9 fortement remani\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque gothique dont elle conserve de belles clefs de vo\u00FBtes armori\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9glise romane dans un site de charme, est toujours environn\u00E9e de son cimeti\u00E8re qui rec\u00E8le des st\u00E8les d'int\u00E9r\u00EAt arch\u00E9ologique. Elle a \u00E9t\u00E9 fortement remani\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque gothique dont elle conserve de belles clefs de vo\u00FBtes armori\u00E9es."@fr . "Deze romaanse kerk, gelegen op een charmante plek, wordt nog steeds omringd door haar begraafplaats, waar grafstenen van archeologisch belang te vinden zijn. De kerk is in de gotische periode ingrijpend verbouwd, maar heeft nog steeds prachtige gewelfsleutels met wapenschilden behouden."@nl . "This Romanesque church, situated in a charming setting, is still surrounded by its cemetery, which contains tombstones of archaeological interest. It was extensively remodeled during the Gothic period, and still features beautiful keystones bearing coats of arms."@en . "Chiesa romanica situata in un luogo incantevole, \u00E8 ancora circondata dal suo cimitero, che custodisce stele di grande interesse archeologico. \u00C8 stata profondamente rimaneggiata in epoca gotica, di cui conserva ancora delle belle chiavi di volta con stemmi."@it . "Iglesia rom\u00E1nica situada en un paraje con encanto, que sigue rodeada por su cementerio, en el que se conservan estelas de inter\u00E9s arqueol\u00F3gico. Fue profundamente remodelada en la \u00E9poca g\u00F3tica, de la que conserva unas hermosas claves de b\u00F3veda con escudos her\u00E1ldicos."@es . "Die romanische Kirche in reizvoller Lage ist nach wie vor von ihrem Friedhof umgeben, auf dem sich Grabsteine von arch\u00E4ologischem Interesse befinden. Sie wurde in der Gotik stark umgestaltet, wobei jedoch sch\u00F6ne Gew\u00F6lbeschl\u00FCssel mit Wappen erhalten geblieben sind."@de . . "De kerk, die aan het begin van de 12e eeuw door Aldebert II van Peyre aan het klooster van Chirac werd geschonken, ligt op een charmante locatie en is nog steeds omringdvan haar begraafplaats, waar grafstenen van archeologisch belang staan (waaronder enkele uit de Merovingische tijd), waardoor deze plek een uitzonderlijk erfgoed is. \nHetRomaanse gebouw eindigt in een vijfhoekige apsis en bestaat uit een enkel schip, twee zijkapellen die een schijntransect vormen, een zijkapel aan de noordzijde onder de klokkentoren en een sacristie die aan de zuidzijde van het koor is aangebouwd. \nDe kerk is in de gotische periode ingrijpend verbouwd, maar er zijn nog prachtige gewelfsleutels met wapenschilden bewaard gebleven. \nDe overblijfselen van geschilderde versieringen in de noordelijke kapel doen denken aan de 14e eeuw. \nDe glas-in-loodramen, ontworpen en vervaardigd in Loz\u00E8re, zijn het werk van meester-glasblazer Paul Duckert uit Bahours. \nDeze kerk is een voorbeeld van een lokale aanpassing in de Loz\u00E8re van de architectonische en decoratieve principes uit de romaanse en vervolgens de laatgotische periode."@nl . "Donata al monastero di Chirac da Aldeberto II di Peyre all\u2019inizio del XII secolo, la chiesa, situata in un luogo incantevole, \u00E8 tuttora circondatadal suo cimitero, che custodisce stele di grande interesse archeologico (alcune delle quali merovingie), rendendo questo luogo un sito patrimoniale eccezionale. \nL'%edificio romanico termina con un'abside a cinque lati ed \u00E8 composto da un'unica navata, da due cappelle laterali che formano un falso transetto, da una cappella laterale a nord sotto il campanile e da una sacrestia annessa a sud dell'abside. \nLa %E9chiesa \u00E8 stata %E9t%E9 profondamente modificata %E0 l'%E9pocha gotica, di cui conserva delle belle chiavi di volta con stemmi. \nI resti delle decorazioni pittoriche nella cappella nord risalgono al XIV secolo. \nLe vetrate, progettate e realizzate in Loz\u00E8re, sono opera del maestro vetraio Paul Duckert di Bahours. \nQuesta chiesa \u00E8 un esempio di come la Loz\u00E8re abbia assimilato a livello locale i principi architettonici e decorativi del periodo romanico e poi del tardo gotico."@it . "Die Kirche, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts von Aldebert II. von Peyre dem Kloster von Chirac gestiftet wurde, befindet sich an einem reizvollen Ort und ist nach wie vor umgeben vonvon ihrem Friedhof umgeben, auf dem Grabsteine von arch\u00E4ologischem Interesse (darunter einige aus der Merowingerzeit) stehen, was diesen Ort zu einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulturst\u00E4tte macht. \nDasromanische Bauwerk endet in einer f\u00FCnfeckigen Apsis und besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, zwei Seitenkapellen, die ein Scheintransept bilden, einer Seitenkapelle im Norden unter dem Glockenturm und einer an die S\u00FCdseite des Chors angebauten Sakristei. \nDie Kirche wurde in der Gotik stark umgestaltet, wobei sch\u00F6ne Gew\u00F6lbeschl\u00FCssel mit Wappen erhalten geblieben sind. \nDie \u00DCberreste der Wandmalereien in der Nordkapelle lassen auf das 14. Jahrhundert schlie\u00DFen. \nDie in der Loz\u00E8re entworfenen und gefertigten Glasmalereien sind das Werk des Glasermeisters Paul Duckert aus Bahours. \nDiese Kirche ist ein Beispiel f\u00FCr die lokale Anpassung der architektonischen und dekorativen Prinzipien der Romanik und sp\u00E4ter der Sp\u00E4tgotik in der Loz\u00E8re."@de . "Donada al monasterio de Chirac por Aldeberto II de Peyre a principios del siglo XII, la iglesia, situada en un paraje encantador, sigue rodeadade su cementerio, que alberga estelas de gran inter\u00E9s arqueol\u00F3gico (algunas de la \u00E9poca merovingia), lo que convierte a este lugar en un espacio patrimonial excepcional. \nEledificio rom\u00E1nico culmina en un \u00E1bside pentagonal y se compone de una sola nave, dos capillas laterales que forman un falso crucero, una capilla lateral al norte bajo el campanario y una sacrist\u00EDa adosada al sur de la cabecera. \nLa iglesia fue profundamente remodelada en la \u00E9poca g\u00F3tica, de la que conserva unas hermosas claves de b\u00F3veda con escudos her\u00E1ldicos. \nLos restos de la decoraci\u00F3n pintada en la capilla norte remiten al siglo XIV. \nLas vidrieras, dise\u00F1adas y realizadas en Loz\u00E8re, son obra del maestro vidriero Paul Duckert, de Bahours. \nEsta iglesia es un ejemplo de la asimilaci\u00F3n local, propia de Loz\u00E8re, de los principios arquitect\u00F3nicos y decorativos de la \u00E9poca rom\u00E1nica y, posteriormente, del g\u00F3tico tard\u00EDo."@es . "Donated to the monastery of Chirac by Aldebert II of Peyre in the early 12th century, the church, set in a charming location, is still surrounded byof its cemetery, which contains steles of archaeological interest (some from the Merovingian period), making this an exceptional heritage site. \nTheRomanesque building features a five-sided apse and consists of a single nave, two side chapels forming a false transept, a north side chapel beneath the bell tower, and a sacristy attached to the south of the chancel. \nThe %E9church was %E9xtensively remodeled %E0 during the %E9Gothic period, from which it retains beautiful keystones %E9adorned with %E9coats of arms. \nThe remains of painted decoration in the north chapel date back to the 14th century. \nThe stained-glass windows, designed and crafted in Loz\u00E8re, are the work of master glassmaker Paul Duckert of Bahours. \nThis church is an example of Loz\u00E8re\u2019s local adaptation of the architectural and decorative principles of the Romanesque and later the Late Gothic periods."@en . "Donn\u00E9e au monast\u00E8re de Chirac par Aldebert II de Peyre au d\u00E9but du XIIe si\u00E8cle, l'\u00E9glise, dans un site de charme, est toujours environn\u00E9e de son cimeti\u00E8re qui rec\u00E8le des st\u00E8les d'int\u00E9r\u00EAt arch\u00E9ologique (certaines m\u00E9rovingiennes) faisant de ce lieu un site patrimonial exceptionnel. \nL'\u00E9difice roman se termine par une abside \u00E0 cinq pans et se compose d'une nef unique, de deux chapelles lat\u00E9rales formant faux transept, d'une chapelle lat\u00E9rale au nord sous le clocher et d'une sacristie accol\u00E9e au sud du chevet. \nL'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 fortement remani\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque gothique dont elle conserve de belles clefs de vo\u00FBtes armori\u00E9es. \nLes vestiges de d\u00E9cor peint dans la chapelle nord, \u00E9voquent le XIVe si\u00E8cle. \nLes vitraux, cr\u00E9\u00E9s et r\u00E9alis\u00E9s en Loz\u00E8re, sont l\u2019\u0153uvre du Maitre verrier Paul Duckert de Bahours. \nCette \u00E9glise est un exemple d'une assimilation loz\u00E9rienne locale des principes architecturaux et d\u00E9coratifs de l'\u00E9poque romane puis du gothique tardif."@fr . . .