<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1f317bc0-06ed-39a9-a911-52edf9cc7aa6"> Ciné-concert sur l'univers de Lotte Reiniger Ciné-concert sur l'univers de Lotte Reiniger Cin%E9-concerto sull'universo di Lotte Reiniger Cin%E9-concert over het universum van Lotte Reiniger Filmkonzert über das Universum von Lotte Reiniger Cine-concierto sobre el universo de Lotte Reiniger Cin%E9-concert on the world of Lotte Reiniger Domingo, 13 de diciembre, a las 16:00 h: En el marco del festival Synchro, cine-concierto sobre el universo de Lotte Reiniger Este cine-concierto gira en torno a la obra de Lotte Reiniger, quien adaptó varios cuentos populares famosos en forma de animación con recortes de papel (en particular, el programa «Contes et silhouettes», de 45 minutos de duración). Dúo formado por Corto Falempin a la batería y Jules Fromonteil al clarinete y al bajo. En colaboración con la Cinémathèque de Toulouse. En colaboración con la Cinémathèque de Toulouse. Precio único: 3? Zondag 13 december, 16.00 uur: In het kader van het Synchro-festival, een filmconcert rond het werk van Lotte Reiniger Dit filmconcert gaat over het werk van Lotte Reiniger, die verschillende beroemde volksverhalen heeft bewerkt tot animaties met uitgeknipte papieren figuren (met name het programma „Contes et silhouettes“ – duur: 45 min). Duo bestaande uit Corto Falempin op drums en Jules Fromonteil op klarinet/bas. In samenwerking met de Cinémathèque van Toulouse. In samenwerking met de Cinémathèque van Toulouse. Vast tarief: 3? Sonntag, 13. Dezember, 16 Uhr: Im Rahmen des Synchro-Festivals: Filmkonzert rund um das Werk von Lotte Reiniger Dieses Filmkonzert widmet sich dem Werk von Lotte Reiniger, die mehrere berühmte Volksmärchen in Form von Papierausschnitt-Animationen adaptiert hat (insbesondere das Programm „Contes et silhouettes“ mit einer Dauer von 45 Minuten). Das Duo besteht aus Corto Falempin am Schlagzeug und Jules Fromonteil an der Klarinette/am Bass. In Zusammenarbeit mit der Cinémathèque de Toulouse. In Zusammenarbeit mit der Cinémathèque de Toulouse. Einheitspreis: 3? Domenica 13 dicembre, ore 16:00: Nell’ambito del festival Synchro, cine-concerto dedicato all’universo di Lotte Reiniger Questo cine-concerto è dedicato all’opera di Lotte Reiniger, che ha adattato diverse famose fiabe popolari sotto forma di animazioni con sagome di carta ritagliate (in particolare il programma «Contes et silhouettes», della durata di 45 minuti). Duo composto da Corto Falempin alla batteria e Jules Fromonteil al clarinetto/basso. In collaborazione con la Cinémathèque di Tolosa. In collaborazione con la Cinémathèque di Tolosa. Tariffa unica: 3? Dimanche 13 décembre, 16h : Dans le cadre du festival Synchro, ciné-concert sur l’univers de Lotte Reiniger Ce ciné-concert est sur le travail de Lotte Reiniger qui a adapté plusieurs contes célèbres populaires sous forme d’animation en papiers découpés (notamment le programme Contes et silhouettes – durée 45min). Duo composé de Corto Falempin à la batterie et Jules Fromonteil à la clarinette/basse. En partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse. En partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse. Tarif unique : 3€ Sunday, December 13, 4:00 p.m.: As part of the Synchro Festival, a film-concert exploring the world of Lotte Reiniger This film-concert focuses on the work of Lotte Reiniger, who adapted several famous folk tales into cut-out paper animations (notably the program *Contes et silhouettes*, running 45 minutes). The duo features Corto Falempin on drums and Jules Fromonteil on clarinet and bass. In partnership with the Cinémathèque de Toulouse. In partnership with the Cinémathèque de Toulouse. Single admission price: 3?