. . . . . . "In Reichsfeld, einem Dorf am Ende der Welt am Fu\u00DFe des h\u00F6chsten H\u00FCgels des Untervogtlandes, dem Ungersberg, ist das Familienweingut von Weinbergen umgeben.\nMarie-Claire und Pierre bauen zusammen mit ihrer Tochter Marion, den unabh\u00E4ngigen Winzern, ihre Reben haupts\u00E4chlich auf dem Schieferberg an ? ein im Elsass einzigartiges Schieferterroir ? dessen H\u00E4nge bis zu 52 % steil sind. Dieses Terroir bringt charaktervolle Weine hervor, deren Mineralit\u00E4t den Gaumen bedeckt, sich frisch entfaltet und einen seidigen Abdruck hinterl\u00E4sst.\nDas ganze Jahr \u00FCber finden auf dem Weingut verschiedene Veranstaltungen rund um den Wein statt - Picknick beim Winzer, Weinlese f\u00FCr einen Tag - und jeden Sommer wird das Weingut zur B\u00FChne f\u00FCr das Theaterfestival Soirs \u00E0 Pressoirs\".\n\nWeinprobe und Verkauf nach Vereinbarung zwischen 10:00 und 18:00 Uhr von Montag bis Samstag."@de . "In Reichsfeld, een dorp aan het einde van de wereld aan de voet van de hoogste sub-Vosgische heuvel, de Ungersberg, wordt het familiedomein omringd door wijngaarden.\nMarie-Claire en Pierre cultiveren samen met hun dochter Marion, onafhankelijke wijnbouwers, hun wijnstokken voornamelijk op de Schieferberg, een schistterroir dat uniek is in de Elzas, met hellingen tot 52%. Dit terroir geeft aanleiding tot karaktervolle wijnen, waarvan de mineraliteit het gehemelte omhult, zich met frisheid ontvouwt en een zijdezachte afdruk achterlaat.\nHet hele jaar door worden er op het domein verschillende wijngerelateerde evenementen georganiseerd - picknicken bij de wijnmaker, een dag druiven plukken - en elke zomer is het domein het toneel van het theaterfestival Soirs \u00E0 Pressoirs.\n\nWijnproeven en verkoop op afspraak tussen 10.00 en 18.00 uur, van maandag tot zaterdag."@nl . "En Reichsfeld, pueblo del fin del mundo a los pies de la colina subvosgiana m\u00E1s alta, el Ungersberg, la propiedad familiar est\u00E1 rodeada de vi\u00F1edos.\nMarie-Claire y Pierre, junto con su hija Marion, viticultores independientes, cultivan sus vi\u00F1as principalmente en el Schieferberg, un terru\u00F1o de esquisto \u00FAnico en Alsacia, con pendientes de hasta el 52%. De este terru\u00F1o nacen vinos con car\u00E1cter, cuya mineralidad envuelve el paladar, se despliega con frescura y deja una huella sedosa.\nA lo largo del a\u00F1o, la finca se anima con diversos actos relacionados con el vino -picnics en casa del viticultor, vendimiadores por un d\u00EDa- y cada verano se convierte en escenario del festival de teatro Soirs \u00E0 Pressoirs.\n\nDegustaci\u00F3n y venta de vinos con cita previa de 10.00 a 18.00 h, de lunes a s\u00E1bado."@es . "In Reichsfeld, a village at the end of the world at the foot of the highest sub-Vosgian hill, the Ungersberg, the family estate is surrounded by vines.\nMarie-Claire and Pierre, together with their daughter Marion, independent winegrowers, cultivate their vines mainly on the Schieferberg, a schist terroir unique in Alsace, with slopes of up to 52%. This terroir gives birth to wines of character, whose minerality coats the palate, unfolding with freshness and leaving a silky imprint.\nThroughout the year, the estate comes alive with a variety of wine-related events - picnics at the winemaker?s, grape-pickers for a day - and every summer becomes the stage for the Soirs \u00E0 Pressoirs theater festival.\n\nTasting and sales by appointment between 10:00 and 18:00, Monday to Saturday."@en . "\u00C0 Reichsfeld, village au bout du monde au pied de la plus haute colline sous-vosgienne, l\u2019Ungersberg, le domaine familial est entour\u00E9 de vignes.\nMarie-Claire et Pierre, avec leur fille Marion, Vignerons Ind\u00E9pendants, cultivent leurs vignes principalement sur le Schieferberg \u2022 terroir de schiste unique en Alsace \u2022 dont les coteaux atteignent jusqu\u2019\u00E0 52 % de pente. Ce terroir donne naissance \u00E0 des vins de caract\u00E8re dont la min\u00E9ralit\u00E9 tapisse le palais, se d\u00E9ploie avec fra\u00EEcheur et laisse une empreinte soyeuse.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, le domaine s\u2019anime avec diff\u00E9rentes rencontres autour du vin \u2022 pique-nique chez le vigneron, vendangeur d\u2019un jour \u2022 et devient chaque \u00E9t\u00E9 sc\u00E8ne pour le festival de th\u00E9\u00E2tre Soirs \u00E0 Pressoirs.\n\nD\u00E9gustation et vente sur rendez-vous entre 10h00 et 18h00 du lundi au samedi."@fr . "A Reichsfeld, un villaggio alla fine del mondo ai piedi della pi\u00F9 alta collina sub-vasgiana, l'Ungersberg, la tenuta di famiglia \u00E8 circondata da vigneti.\nMarie-Claire e Pierre, insieme alla figlia Marion, viticoltori indipendenti, coltivano le loro viti principalmente sullo Schieferberg, un terroir scistoso unico in Alsazia, con pendenze fino al 52%. Questo terroir d\u00E0 vita a vini di carattere, la cui mineralit\u00E0 riveste il palato, si dispiega con freschezza e lascia un'impronta setosa.\nDurante tutto l'anno, la tenuta si anima con una serie di eventi legati al vino - picnic dal vignaiolo, vendemmia per un giorno - e ogni estate diventa il palcoscenico del festival teatrale Soirs \u00E0 Pressoirs.\n\nDegustazione e vendita di vini su appuntamento dalle 10.00 alle 18.00, dal luned\u00EC al sabato."@it . . .