Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Stadtverwaltung von Beugnon-Thireuil lädt Sie ein, die Schlösser von Bois-Chapeleau zu entdecken.
Im Bois-Chapeleau standen nacheinander zwei Schlösser, das erste wurde im Mittelalter erbaut, das zweite erst später im 19. Jahrhundert. Um Ihnen diese näherzubringen, wird die Fremdenführerin und Dozentin Stéphanie Tézière den Rundgang durch das alte Schloss kommentieren, anschließend werden die Eigentümer des Schlosses aus dem 19.mit dem Publikum ihr Wissen über ihr Anwesen teilen, das seit 2023 unter Denkmalschutz steht.
Im Anschluss an diese Führungen lädt die Stadtverwaltung mit freundlicher Genehmigung der Eigentümer auf die an das Schloss angrenzende Wiese zu einem geselligen Beisammensein ein, bei dem Spiele im Freien für Groß und Klein bereitstehen. Anschließend gibt es einen vom Rathaus angebotenen Aperitif.
Zum Abschluss des Tages gibt es ein Picknick aus dem Rucksack und um 21:30 Uhr ein Feuerwerk (vorbehaltlich der Wetterbedingungen).
Im Bois-Chapeleau standen nacheinander zwei Schlösser, das erste wurde im Mittelalter erbaut, das zweite erst später im 19. Jahrhundert. Um Ihnen diese näherzubringen, wird die Fremdenführerin und Dozentin Stéphanie Tézière den Rundgang durch das alte Schloss kommentieren, anschließend werden die Eigentümer des Schlosses aus dem 19.mit dem Publikum ihr Wissen über ihr Anwesen teilen, das seit 2023 unter Denkmalschutz steht.
Im Anschluss an diese Führungen lädt die Stadtverwaltung mit freundlicher Genehmigung der Eigentümer auf die an das Schloss angrenzende Wiese zu einem geselligen Beisammensein ein, bei dem Spiele im Freien für Groß und Klein bereitstehen. Anschließend gibt es einen vom Rathaus angebotenen Aperitif.
Zum Abschluss des Tages gibt es ein Picknick aus dem Rucksack und um 21:30 Uhr ein Feuerwerk (vorbehaltlich der Wetterbedingungen).
Français (France) La mairie de Beugnon-Thireuil vous invite à la découverte des châteaux du Bois-Chapeleau.
Le Bois-Chapeleau a vu 2 châteaux se succéder, le premier érigé au Moyen-Âge et le second plus récemment au XIXème siècle. Pour leur découverte, Stéphanie Tézière, guide-conférencière, commentera la visite de l'ancien château puis les propriétaires du château XIXème partageront au public la connaissance de leur demeure inscrite aux Monuments Historiques depuis 2023.
A la suite des ces visites, la mairie avec l'aimable accord des propriétaires proposera dans la prairie attenante au château un moment convivial où jeux d'extérieur seront à disposition pour petits et grands. Il sera suivi d'un apéritif offert par la mairie.
Pour conclure cette journée, pique-nique tiré du sac et feu d'artifice à 21h30 (sous réserve des conditions météorologiques).
Le Bois-Chapeleau a vu 2 châteaux se succéder, le premier érigé au Moyen-Âge et le second plus récemment au XIXème siècle. Pour leur découverte, Stéphanie Tézière, guide-conférencière, commentera la visite de l'ancien château puis les propriétaires du château XIXème partageront au public la connaissance de leur demeure inscrite aux Monuments Historiques depuis 2023.
A la suite des ces visites, la mairie avec l'aimable accord des propriétaires proposera dans la prairie attenante au château un moment convivial où jeux d'extérieur seront à disposition pour petits et grands. Il sera suivi d'un apéritif offert par la mairie.
Pour conclure cette journée, pique-nique tiré du sac et feu d'artifice à 21h30 (sous réserve des conditions météorologiques).
Anglais The Beugnon-Thireuil Town Hall invites you to explore the castles of Bois-Chapeleau.
The Bois-Chapeleau area has been home to two successive castles: the first built in the Middle Ages and the second, more recently, in the 19th century. To help you explore them, Stéphanie Tézière, a tour guide and lecturer, will lead a guided tour of the old castle, followed by the owners of the 19th-century castlewill share with the public their knowledge of their residence, which has been listed as a Historic Monument since 2023.
Following these tours, the town hall, with the kind permission of the owners, will host a social gathering on the meadow adjacent to the castle, where outdoor games will be available for all ages. This will be followed by an aperitif hosted by the town hall.
To wrap up the day, there will be a bring-your-own picnic and a fireworks display at 9:30 p.m. (weather permitting).
The Bois-Chapeleau area has been home to two successive castles: the first built in the Middle Ages and the second, more recently, in the 19th century. To help you explore them, Stéphanie Tézière, a tour guide and lecturer, will lead a guided tour of the old castle, followed by the owners of the 19th-century castlewill share with the public their knowledge of their residence, which has been listed as a Historic Monument since 2023.
Following these tours, the town hall, with the kind permission of the owners, will host a social gathering on the meadow adjacent to the castle, where outdoor games will be available for all ages. This will be followed by an aperitif hosted by the town hall.
To wrap up the day, there will be a bring-your-own picnic and a fireworks display at 9:30 p.m. (weather permitting).
Espagnol El Ayuntamiento de Beugnon-Thireuil te invita a descubrir los castillos de Bois-Chapeleau.
En el Bois-Chapeleau se han sucedido dos castillos: el primero, construido en la Edad Media, y el segundo, más reciente, en el siglo XIX. Para conocerlos, Stéphanie Tézière, guía y conferenciante, comentará la visita al antiguo castillo y, a continuación, los propietarios del castillo del siglo XIXcompartirán con el público sus conocimientos sobre su residencia, declarada Monumento Histórico desde 2023.
Tras estas visitas, el Ayuntamiento, con el amable consentimiento de los propietarios, ofrecerá en la pradera contigua al castillo un momento de convivencia en el que habrá juegos al aire libre a disposición de grandes y pequeños. A continuación, el Ayuntamiento ofrecerá un aperitivo.
Para concluir la jornada, habrá un pícnic con comida traída de casa y fuegos artificiales a las 21:30 (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan).
En el Bois-Chapeleau se han sucedido dos castillos: el primero, construido en la Edad Media, y el segundo, más reciente, en el siglo XIX. Para conocerlos, Stéphanie Tézière, guía y conferenciante, comentará la visita al antiguo castillo y, a continuación, los propietarios del castillo del siglo XIXcompartirán con el público sus conocimientos sobre su residencia, declarada Monumento Histórico desde 2023.
Tras estas visitas, el Ayuntamiento, con el amable consentimiento de los propietarios, ofrecerá en la pradera contigua al castillo un momento de convivencia en el que habrá juegos al aire libre a disposición de grandes y pequeños. A continuación, el Ayuntamiento ofrecerá un aperitivo.
Para concluir la jornada, habrá un pícnic con comida traída de casa y fuegos artificiales a las 21:30 (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan).
Néerlandais (Pays-Bas) Het gemeentebestuur van Beugnon-Thireuil nodigt u uit om de kastelen van Bois-Chapeleau te ontdekken.
In het Bois-Chapeleau stonden achtereenvolgens twee kastelen: het eerste werd in de middeleeuwen gebouwd en het tweede, recenter, in de 19e eeuw. Om u hiermee kennis te laten maken, zal Stéphanie Tézière, gids en spreekster, het bezoek aan het oude kasteel toelichten, waarna de eigenaren van het 19e-eeuwse kasteelE8me zullen hun kennis over hun woning, die sinds 2023 op de monumentenlijst staat, met het publiek delen.
Na afloop van deze rondleidingen organiseert het gemeentehuis, met de vriendelijke toestemming van de eigenaren, op de weide naast het kasteel een gezellig samenzijn, waarbij buitenspelletjes beschikbaar zijn voor jong en oud. Daarna volgt een aperitief aangeboden door het gemeentebestuur.
Ter afsluiting van deze dag is er een picknick uit de rugzak en om 21.30 uur vuurwerk (afhankelijk van de weersomstandigheden).
In het Bois-Chapeleau stonden achtereenvolgens twee kastelen: het eerste werd in de middeleeuwen gebouwd en het tweede, recenter, in de 19e eeuw. Om u hiermee kennis te laten maken, zal Stéphanie Tézière, gids en spreekster, het bezoek aan het oude kasteel toelichten, waarna de eigenaren van het 19e-eeuwse kasteelE8me zullen hun kennis over hun woning, die sinds 2023 op de monumentenlijst staat, met het publiek delen.
Na afloop van deze rondleidingen organiseert het gemeentehuis, met de vriendelijke toestemming van de eigenaren, op de weide naast het kasteel een gezellig samenzijn, waarbij buitenspelletjes beschikbaar zijn voor jong en oud. Daarna volgt een aperitief aangeboden door het gemeentebestuur.
Ter afsluiting van deze dag is er een picknick uit de rugzak en om 21.30 uur vuurwerk (afhankelijk van de weersomstandigheden).
Italien (Italie) Il Comune di Beugnon-Thireuil vi invita a scoprire i castelli del Bois-Chapeleau.
Il Bois-Chapeleau ha visto susseguirsi due castelli: il primo, eretto nel Medioevo, e il secondo, più recente, nel XIX secolo. Per la loro scoperta, Stéphanie Tézière, guida-conferenziera, commenterà la visita all’antico castello e poi i proprietari del castello del XIX%E8mecondivideranno con il pubblico le loro conoscenze sulla dimora, dichiarata Monumento Storico dal 2023.
Al termine di queste visite, il Comune, con il gentile consenso dei proprietari, proporrà nel prato adiacente al castello un momento conviviale in cui saranno disponibili giochi all’aperto per grandi e piccini. Seguirà un aperitivo offerto dal Comune.
A conclusione della giornata, picnic al sacco e spettacolo pirotecnico alle 21:30 (salvo condizioni meteorologiche avverse).
Il Bois-Chapeleau ha visto susseguirsi due castelli: il primo, eretto nel Medioevo, e il secondo, più recente, nel XIX secolo. Per la loro scoperta, Stéphanie Tézière, guida-conferenziera, commenterà la visita all’antico castello e poi i proprietari del castello del XIX%E8mecondivideranno con il pubblico le loro conoscenze sulla dimora, dichiarata Monumento Storico dal 2023.
Al termine di queste visite, il Comune, con il gentile consenso dei proprietari, proporrà nel prato adiacente al castello un momento conviviale in cui saranno disponibili giochi all’aperto per grandi e piccini. Seguirà un aperitivo offerto dal Comune.
A conclusione della giornata, picnic al sacco e spettacolo pirotecnico alle 21:30 (salvo condizioni meteorologiche avverse).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty