"Like the Marseille native R\u00E9gine Crespin, V\u00E9ronique Gens delights in and enchants us with the light and delicate repertoire of the \u201CMozart of the Champs-\u00C9lys\u00E9es.\u201D"@en . "Comme la marseillaise R\u00E9gine Crespin, V\u00E9ronique Gens s\u2019amuse et nous ravit dans le r\u00E9pertoire l\u00E9ger et d\u00E9licat du \u00ABMozart des Champs-\u00C9lys\u00E9es \u00BB."@fr . . . . . . . . . "Like the Marseille native R\u00E9gine Crespin, V\u00E9ronique Gens delights in and enchants us with the light and delicate repertoire of the \u201CMozart of the Champs-\u00C9lys\u00E9es.\u201D"@en . "Comme la marseillaise R\u00E9gine Crespin, V\u00E9ronique Gens s\u2019amuse et nous ravit dans le r\u00E9pertoire l\u00E9ger et d\u00E9licat du \u00ABMozart des Champs-\u00C9lys\u00E9es \u00BB."@fr . "Al igual que la marsellesa R\u00E9gine Crespin, V\u00E9ronique Gens se divierte y nos deleita con el repertorio ligero y delicado del \u00ABMozart de los Campos El\u00EDseos\u00BB BB."@es . "Genau wie die Marseillerin R\u00E9gine Crespin hat V\u00E9ronique Gens sichtlich Spa\u00DF und begeistert uns mit dem leichten und zarten Repertoire des \u201EMozart der Champs-\u00C9lys\u00E9es\u201C BB."@de . "Proprio come la marsigliese R\u00E9gine Crespin, V\u00E9ronique Gens si diverte e ci incanta con il repertorio leggero e delicato del \u00ABMozart degli Champs-\u00C9lys\u00E9es\u00BB BB."@it . "Net als de Marseillaise R\u00E9gine Crespin weet V\u00E9ronique Gens ons te vermaken en te betoveren met het luchtige en verfijnde repertoire van de \u201EMozart van de Champs-\u00C9lys\u00E9es\u201D BB."@nl . . "V\u00E9ronique Gens, soprano\nFederico Tibone, direcci\u00F3n\nOrquesta Filarm\u00F3nica de Marsella\n\nSu conmovedor timbre y su t\u00E9cnica contrastada han dado resultados maravillosos en la m\u00FAsica barroca. Tras una inolvidable interpretaci\u00F3n de Elvira en el Festival de Aix con Abbado, V\u00E9ronique Gens ha encarnado a las hero\u00EDnas mozartianas en los grandes teatros del mundo.\r\nPosteriormente, su voz se ampli\u00F3 y se adentr\u00F3 en los personajes tr\u00E1gicos. Su amor por los grandes textos tambi\u00E9n le ha abierto las puertas a los tesoros de sensibilidad que encierra la melod\u00EDa francesa. \r\nAcaba de grabar un disco dedicado \u00EDntegramente a las arias de Jacques Offenbach, algunas de las cuales son in\u00E9ditas. \n\n\nPROGRAMA \n\nOFFENBACH\nArias y fragmentos sinf\u00F3nicos de\r\nLa bella Helena\nLa Perichole\nLa duquesa de Gerolstein\nLa vida parisina\nRobinson Crusoe\nEl viaje a la Luna\nLos cuentos de Hoffmann\nLa gasta parisina"@es . "V\u00E9ronique Gens, soprano\r\nFederico Tibone, direction\r\nOrchestre Philharmonique de Marseille\r\n\r\nSon timbre \u00E9mouvant et sa technique \u00E9prouv\u00E9e ont fait merveille dans la musique baroque. Apr\u00E8s une Elvire inoubliable au Festival d\u2019Aix avec Abbado, V\u00E9ronique Gens a incarn\u00E9 les h\u00E9ro\u00EFnes mozartiennes dans les grands th\u00E9\u00E2tres du monde.\r\nPuis sa voix s\u2019est \u00E9largie et elle s\u2019est frott\u00E9e aux personnages tragiques. Son amour des grands textes lui a aussi ouvert la porte des tr\u00E9sors de sensibilit\u00E9 contenus dans la m\u00E9lodie fran\u00E7aise. \r\nElle vient d\u2019enregistrer un disque enti\u00E8rement consacr\u00E9 aux airs de Jacques Offenbach dont certains sont in\u00E9dits. \r\n\r\n\r\nPROGRAMME \r\n\r\nOFFENBACH\r\nAirs et extraits symphoniques de\r\nLa belle H\u00E9l\u00E8ne\r\nLa P\u00E9richole\r\nLa Duchesse de Gerolstein\r\nLa Vie parisienne\r\nRobinson Cruso\u00E9\r\nLe Voyage dans la lune\r\nLes Contes d\u2019Hoffmann\r\nLa Ga\u00EEt\u00E9 parisienne"@fr . "V\u00E9ronique Gens, soprano\r\nFederico Tibone, conductor\r\nMarseille Philharmonic Orchestra\r\n\r\nHer moving tone and proven technique have worked wonders in Baroque music. After an unforgettable performance as Elvira at the Festival d\u2019Aix with Abbado, V\u00E9ronique Gens has embodied Mozart\u2019s heroines on the world\u2019s greatest stages.\r\nHer vocal range has since expanded, and she has taken on tragic roles. Her love of great texts has also opened the door to the treasures of sensitivity contained in French melody. \r\nShe has just recorded an album entirely devoted to the arias of Jacques Offenbach, some of which are previously unreleased. \r\n\r\n\r\nPROGRAM \r\n\r\nOFFENBACH\r\nArias and symphonic excerpts from\r\nLa belle H\u00E9l\u00E8ne\r\nLa P\u00E9richole\r\nLa Duchesse de Gerolstein\r\nLa Vie parisienne\r\nRobinson Cruso\u00E9\r\nLe Voyage dans la lune\r\nLes Contes d\u2019Hoffmann\r\nLa Ga\u00EEt\u00E9 parisienne"@en . "V\u00E9ronique Gens, Sopran\nFederico Tibone, Dirigent\nPhilharmonisches Orchester von Marseille\n\nIhr bewegendes Timbre und ihre bew\u00E4hrte Technik haben in der Barockmusik Wunder gewirkt. Nach einer unvergesslichen Elvire beim Festival d\u2019Aix unter Abbado verk\u00F6rperte V\u00E9ronique Gens die Mozart-Heldinnen in den gro\u00DFen Theatern der Welt.\r\nDann erweiterte sich ihr Stimmumfang, und sie wagte sich an tragische Rollen heran. Ihre Liebe zu den gro\u00DFen Texten \u00F6ffnete ihr zudem die T\u00FCr zu den Sch\u00E4tzen der Sensibilit\u00E4t, die in der franz\u00F6sischen Melodik verborgen liegen. \r\nGerade hat sie eine CD aufgenommen, die ganz den Arien von Jacques Offenbach gewidmet ist, von denen einige bisher unver\u00F6ffentlicht sind. \n\n\nPROGRAMM \n\nOFFENBACH\nArien und symphonische Ausz\u00FCge aus\r\n\u201ELa belle H\u00E9l\u00E8ne\u201C\n\u201ELa P\u00E9richole\u201C\n\u201ELa Duchesse de Gerolstein\u201C\n\u201ELa Vie parisienne\u201C\n\u201ERobinson Cruso\u00E9\u201C\n\u201ELe Voyage dans la lune\u201C\n\u201ELes Contes d\u2019Hoffmann\u201C\n\u201ELa Ga\u00EEte parisienne\u201C"@de . "V\u00E9ronique Gens, sopraan\nFederico Tibone, dirigent\nFilharmonisch Orkest van Marseille\n\nHaar ontroerende klankkleur en haar beproefde techniek kwamen prachtig tot hun recht in de barokmuziek. Na een onvergetelijke vertolking van Elvire op het Festival van Aix met Abbado heeft V\u00E9ronique Gens de heldinnen van Mozart tot leven gebracht in de grote theaters van de wereld.\r\nVervolgens heeft haar stem zich verbreed en heeft ze zich gewaagd aan tragische rollen. Haar liefde voor grote teksten heeft haar ook de deur geopend naar de schatten aan gevoeligheid die verborgen liggen in de Franse melodie. \r\nZe heeft onlangs een cd opgenomen die volledig gewijd is aan aria\u2019s van Jacques Offenbach, waarvan sommige nog nooit eerder zijn uitgebracht. \n\n\nPROGRAMMA \n\nOFFENBACH\nAria\u2019s en symfonische fragmenten uit\r\nLa belle H\u00E9l\u00E8ne\nLa P\u00E9richole\nLa Duchesse de Gerolstein\nLa Vie parisienne\nRobinson Cruso\u00E9\nLe Voyage dans la lune\nLes Contes d\u2019Hoffmann\nLa Ga\u00EEte parisienne"@nl . "V\u00E9ronique Gens, soprano\nFederico Tibone, direzione\nOrchestra Filarmonica di Marsiglia\n\nIl suo timbro commovente e la sua tecnica collaudata hanno dato vita a una magica interpretazione della musica barocca. Dopo un\u2019indimenticabile Elvira al Festival di Aix con Abbado, V\u00E9ronique Gens ha interpretato le eroine mozartiane nei grandi teatri del mondo.\r\nIn seguito la sua voce si \u00E8 ampliata e si \u00E8 cimentata con personaggi tragici. Il suo amore per i grandi testi le ha anche aperto le porte ai tesori di sensibilit\u00E0 racchiusi nella melodia francese. \r\nHa appena registrato un disco interamente dedicato alle arie di Jacques Offenbach, alcune delle quali inedite. \n\n\nPROGRAMMA \n\nOFFENBACH\nArie ed estratti sinfonici da\r\nLa bella Elena\nLa Perichole\nLa Duchessa di Gerolstein\nLa vita parigina\nRobinson Crusoe\nIl viaggio sulla luna\nI racconti di Hoffmann\nLa gaita parigina"@it . . .