"L\u2019Hospice d\u2019Havr\u00E9 \u00E0 Tourcoing est un ancien hospice m\u00E9di\u00E9val devenu lieu culturel, avec clo\u00EEtre, chapelle et jardins, id\u00E9al pour une pause artistique et historique."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019Hospice d\u2019Havr\u00E9 \u00E0 Tourcoing est un ancien hospice m\u00E9di\u00E9val devenu lieu culturel, avec clo\u00EEtre, chapelle et jardins, id\u00E9al pour une pause artistique et historique."@fr . "El Hospicio de Havr\u00E9, en Tourcoing, es un antiguo hospicio medieval convertido en centro cultural, con claustro, capilla y jardines, ideal para una escapada art\u00EDstica e hist\u00F3rica."@es . "Das Hospice d'Havr\u00E9 in Tourcoing ist ein ehemaliges mittelalterliches Hospiz, das heute ein Kulturzentrum mit Kreuzgang, Kapelle und G\u00E4rten ist. Es eignet sich ideal f\u00FCr eine Pause von Kunst und Geschichte."@de . "L'Hospice d'Havr\u00E9 in Tourcoing is a former medieval hospice turned cultural venue, with cloister, chapel and gardens, ideal for an artistic and historical break."@en . "L'Hospice d'Havr\u00E9 di Tourcoing \u00E8 un ex ospizio medievale trasformato in centro culturale, con chiostro, cappella e giardini, ideale per una pausa artistica e storica."@it . "Het Hospice d'Havr\u00E9 in Tourcoing is een voormalig middeleeuws hospitium dat een cultureel centrum is geworden, met een klooster, kapel en tuinen, ideaal voor een artistieke en historische vakantie."@nl . . "The history of Hospice d'Havr\u00E9 dates back to the 13th century, when Mahaut de Gu\u00EEnes, Countess of Saint-Pol, donated a manor house to be used as a home for the poorest of the poor. As you explore the site, you'll discover how it has evolved over the centuries, while preserving the memory of the people who brought it to life. Entrusted to a community of nuns, the hospice successively became a refuge for orphans and the elderly, then an establishment dedicated to teaching young girls. Another congregation continued to manage the site until its original function came to an end in 1998.\n\nIt was reborn during \"Lille 2004, European Capital of Culture\", when it was transformed into a Maison Folie. Since then, the Hospice d?Havr\u00E9 has hosted shows, concerts, exhibitions, literary encounters and debates, bringing a new cultural energy to its walls.\n\nAs you stroll through its Renaissance-inspired garden, punctuated by ponds and themed squares of medicinal and tinctorial plants, you'll enjoy a green setting that harmoniously extends your visit. A place where heritage and contemporary creation intertwine to offer a captivating discovery."@en . "Jahrhundert zur\u00FCck, als Mahaut de Gu\u00EEnes, Gr\u00E4fin von Saint-Pol, ein Herrenhaus stiftete, in dem die \u00C4rmsten der Armen untergebracht werden sollten. Bei einem Rundgang durch den Ort entdecken Sie eine St\u00E4tte, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat und dabei die Erinnerung an die Menschen, die sie belebt haben, bewahrt hat. Das Hospiz, das einer Nonnengemeinschaft anvertraut wurde, wurde nach und nach zu einem Zufluchtsort f\u00FCr Waisen und \u00E4ltere Menschen und schlie\u00DFlich zu einer Einrichtung, in der junge M\u00E4dchen unterrichtet wurden. Eine andere Kongregation f\u00FChrte das Hospiz bis zum Ende seiner urspr\u00FCnglichen Funktion im Jahr 1998 weiter.\n\nW\u00E4hrend der Kulturhauptstadt Europas 2004 wurde das Hospiz wiederbelebt und in eine Maison Folie umgewandelt. Seitdem finden im Hospice d'Havr\u00E9 Auff\u00FChrungen, Konzerte, Ausstellungen, Literaturtreffen und Debatten statt, die die Mauern mit neuer kultureller Energie erf\u00FCllen.\n\nBei einem Spaziergang durch den Renaissance-Garten mit seinen Teichen und Themenfeldern mit Heil- und F\u00E4rbepflanzen k\u00F6nnen Sie eine gr\u00FCne Oase genie\u00DFen, die den Besuch harmonisch verl\u00E4ngert. Ein Ort, an dem das Kulturerbe und die zeitgen\u00F6ssische Kunst zu einer fesselnden Entdeckungsreise verschmelzen."@de . "De geschiedenis van het Hospice d'Havr\u00E9 gaat terug tot de 13e eeuw, toen Mahaut de Gu\u00EEnes, gravin van Saint-Pol, een landhuis schonk om te dienen als tehuis voor de allerarmsten. Terwijl je de site verkent, ontdek je hoe het door de eeuwen heen is ge\u00EBvolueerd, terwijl de herinnering aan de mannen en vrouwen die het tot leven brachten bewaard blijft. Toevertrouwd aan een gemeenschap van nonnen, werd het hospice achtereenvolgens een toevluchtsoord voor weeskinderen, ouderen en vervolgens een instelling gewijd aan het onderwijs van jonge meisjes. Een andere congregatie bleef het hospice beheren tot er in 1998 een einde kwam aan zijn oorspronkelijke functie.\n\nHet werd nieuw leven ingeblazen tijdens \"Lille 2004, Culturele Hoofdstad van Europa\", toen het werd omgetoverd tot een Maison Folie. Sindsdien biedt het Hospice d'Havr\u00E9 onderdak aan voorstellingen, concerten, tentoonstellingen, literaire ontmoetingen en debatten, waardoor de muren een nieuwe culturele energie krijgen.\n\nTijdens een wandeling door de Renaissance ge\u00EFnspireerde tuin, onderbroken door vijvers en themapleinen met geneeskrachtige en geneeskrachtige planten, geniet u van een groene omgeving die uw bezoek harmonieus verlengt. Een plek waar erfgoed en hedendaagse creatie samenkomen om een boeiende ontdekking te bieden."@nl . "La storia dell'Hospice d'Havr\u00E9 risale al XIII secolo, quando Mahaut de Gu\u00EEnes, contessa di Saint-Pol, don\u00F2 un maniero da adibire a casa per gli indigenti. Esplorando il sito, scoprirete come si \u00E8 evoluto nel corso dei secoli, conservando la memoria degli uomini e delle donne che lo hanno fatto vivere. Affidato a una comunit\u00E0 di suore, l'ospizio divenne successivamente un rifugio per orfani, anziani e poi un istituto dedicato all'insegnamento alle ragazze. Un'altra congregazione ha continuato a gestire l'ospizio fino alla fine della sua funzione originaria, nel 1998.\n\nLa sua rinascita \u00E8 avvenuta in occasione di \"Lille 2004, capitale europea della cultura\", quando \u00E8 stato trasformato in una Maison Folie. Da allora, l'Hospice d'Havr\u00E9 ha ospitato spettacoli, concerti, mostre, incontri letterari e dibattiti, portando una nuova energia culturale tra le sue mura.\n\nPasseggiando nel suo giardino di ispirazione rinascimentale, punteggiato da stagni e piazzali tematici di piante medicinali e tintorie, godrete di una cornice di verde che prolunga armoniosamente la vostra visita. Un luogo in cui patrimonio e creazione contemporanea si intrecciano per offrire una scoperta accattivante."@it . "La historia del Hospicio de Havr\u00E9 se remonta al siglo XIII, cuando Mahaut de Gu\u00EEnes, condesa de Saint-Pol, don\u00F3 una casa solariega para que sirviera de hogar a los m\u00E1s desamparados. Al explorar el lugar, descubrir\u00E1 c\u00F3mo ha evolucionado a lo largo de los siglos, preservando al mismo tiempo la memoria de los hombres y mujeres que le dieron vida. Confiado a una comunidad de monjas, el hospicio se convirti\u00F3 sucesivamente en un refugio para hu\u00E9rfanos, ancianos y luego en un establecimiento dedicado a la ense\u00F1anza de las j\u00F3venes. Otra congregaci\u00F3n sigui\u00F3 dirigiendo el hospicio hasta que su funci\u00F3n original lleg\u00F3 a su fin en 1998.\n\nRenaci\u00F3 durante \"Lille 2004, Capital Europea de la Cultura\", cuando se transform\u00F3 en una Maison Folie. Desde entonces, el Hospicio de Havr\u00E9 ha acogido espect\u00E1culos, conciertos, exposiciones, encuentros literarios y debates, aportando una nueva energ\u00EDa cultural a sus muros.\n\nPaseando por su jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n renacentista, salpicado de estanques y plazas tem\u00E1ticas de plantas medicinales y tint\u00F3reas, disfrutar\u00E1 de un entorno de verdor que prolonga armoniosamente su visita. Un lugar donde el patrimonio y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea se entrelazan para ofrecerle un descubrimiento cautivador."@es . "L\u2019histoire de l\u2019Hospice d\u2019Havr\u00E9 prend racine au XIII\u1D49 si\u00E8cle, lorsque Mahaut de Gu\u00EEnes, comtesse de Saint\u2011Pol, fait don d\u2019un manoir destin\u00E9 \u00E0 accueillir les plus d\u00E9sh\u00E9rit\u00E9s. En parcourant ce lieu, vous d\u00E9couvrez un site qui a \u00E9volu\u00E9 au rythme des si\u00E8cles, tout en conservant la m\u00E9moire de celles et ceux qui l\u2019ont anim\u00E9. Confi\u00E9 \u00E0 une communaut\u00E9 de religieuses, l\u2019hospice devient successivement un refuge pour orphelins, personnes \u00E2g\u00E9es puis un \u00E9tablissement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019enseignement des jeunes filles. Une autre congr\u00E9gation poursuivra ensuite la gestion du lieu jusqu\u2019\u00E0 la fin de sa fonction initiale en 1998.\n\nSa renaissance intervient lors de \u00AB Lille 2004, Capitale Europ\u00E9enne de la Culture \u00BB, lorsqu\u2019il est transform\u00E9 en Maison Folie. Depuis, l\u2019Hospice d\u2019Havr\u00E9 accueille spectacles, concerts, expositions, rencontres litt\u00E9raires ou d\u00E9bats, faisant vibrer ses murs d\u2019une nouvelle \u00E9nergie culturelle.\n\nEn d\u00E9ambulant dans son jardin d\u2019inspiration Renaissance, ponctu\u00E9 de bassins et de carr\u00E9s th\u00E9matiques de plantes m\u00E9dicinales et tinctoriales, vous profitez d\u2019un \u00E9crin de verdure qui prolonge harmonieusement la visite. Un lieu o\u00F9 patrimoine et cr\u00E9ation contemporaine s\u2019entrelacent pour offrir une d\u00E9couverte captivante."@fr . . .