"Depuis quatre mill\u00E9naires, la maternit\u00E9 est au c\u0153ur de r\u00E9cits, de rites et d\u2019images qui fa\u00E7onnent les soci\u00E9t\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Depuis quatre mill\u00E9naires, la maternit\u00E9 est au c\u0153ur de r\u00E9cits, de rites et d\u2019images qui fa\u00E7onnent les soci\u00E9t\u00E9s."@fr . "Seit vier Jahrtausenden steht die Mutterschaft im Mittelpunkt von Erz\u00E4hlungen, Riten und Bildern, die die Gesellschaften pr\u00E4gen."@de . "Per quattro millenni, la maternit\u00E0 \u00E8 stata al centro di storie, rituali e immagini che hanno plasmato le societ\u00E0."@it . "Durante cuatro milenios, la maternidad ha estado en el centro de las historias, rituales e im\u00E1genes que dan forma a las sociedades."@es . "For four millennia, motherhood has been at the heart of stories, rituals and images that shape societies."@en . "Al vier millennia lang staat het moederschap centraal in de verhalen, rituelen en beelden die samenlevingen vormgeven."@nl . . "Mucem offers guided tours in LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise). Come and discover the Mucem exhibitions with your family or friends.\r\n\r\nThe \"Bonnes M\u00E8res\" exhibition focuses on Mediterranean maternity as an object of social construction, a political issue and an artistic subject, in an immersive, diachronic journey tracing its history from Antiquity to the present day, in a constant back-and-forth between eras and works of art.\r\n\r\nReservations required."@en . "Le Mucem vous propose des visites guid\u00E9es en LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise). Venez en famille ou entre amis d\u00E9couvrir les expositions du Mucem.\r\n\r\nL\u2019exposition \u00AB Bonnes M\u00E8res \u00BB consacre ainsi la maternit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne comme objet de construction sociale, enjeu politique et sujet artistique dans un parcours immersif et diachronique retra\u00E7ant son histoire de l\u2019Antiquit\u00E9 \u00E0 nos jours, dans un va-et-vient permanent entre les \u00E9poques et les \u0153uvres.\r\n\r\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Il Mucem offre visite guidate in LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise). Venite con la vostra famiglia o i vostri amici a scoprire le mostre del Mucem.\r\n\r\nLa mostra \"Bonnes M\u00E8res\" (Buone Madri) si concentra sulla maternit\u00E0 mediterranea come oggetto di costruzione sociale, questione politica e soggetto artistico, in un percorso immersivo e diacronico che ne ripercorre la storia dall'antichit\u00E0 ai giorni nostri, in un continuo avanti e indietro tra epoche e opere d'arte.\r\n\r\n\u00C8 indispensabile la prenotazione."@it . "El Mucem ofrece visitas guiadas en LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise). Ven con tu familia o amigos a descubrir las exposiciones del Mucem.\r\n\r\nLa exposici\u00F3n \"Bonnes M\u00E8res\" (Buenas madres) se centra en la maternidad mediterr\u00E1nea como objeto de construcci\u00F3n social, cuesti\u00F3n pol\u00EDtica y tema art\u00EDstico, en un recorrido inmersivo y diacr\u00F3nico que traza su historia desde la Antig\u00FCedad hasta nuestros d\u00EDas, en un constante ir y venir entre \u00E9pocas y obras de arte.\r\n\r\nImprescindible reservar."@es . "Het Mucem biedt rondleidingen in LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise). Kom samen met je familie of vrienden om de tentoonstellingen in het Mucem te ontdekken.\r\n\r\nDe tentoonstelling \"Bonnes M\u00E8res\" (Goede Moeders) richt zich op het mediterrane moederschap als een object van sociale constructie, een politieke kwestie en een artistiek onderwerp, in een meeslepende, diachrone tour die de geschiedenis ervan traceert van de Oudheid tot nu, in een constant heen-en-weer gaan tussen tijdperken en kunstwerken.\r\n\r\nReserveren is noodzakelijk."@nl . "Das Mucem bietet Ihnen F\u00FChrungen in LSF (Langue des Signes Fran\u00E7aise) an. Kommen Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden und entdecken Sie die Ausstellungen des Mucem.\r\n\r\nDie Ausstellung \"Bonnes M\u00E8res\" (Gute M\u00FCtter) widmet sich der mediterranen Mutterschaft als Gegenstand sozialer Konstruktion, als politische Herausforderung und als k\u00FCnstlerisches Thema in einem immersiven und diachronen Parcours, der ihre Geschichte von der Antike bis heute nachzeichnet, in einem st\u00E4ndigen Hin und Her zwischen den Epochen und Werken.\r\n\r\nReservierung erforderlich."@de . . .