. . . . . . "Jahrhundert an der Stelle des Dom\u00E4nenhofs der Abtei Andlau erbaut, der sp\u00E4ter zum Sitz einer Vogtei wurde. 1835 wurde das Schloss vom Priesterseminar gekauft. Der Bischof von Stra\u00DFburg richtete dort die \"Kleine Sorbonne\" ein, eine theologische Hochschule, die die Elite des Di\u00F6zesanklerus ausbilden sollte. Das Schloss ist heute ein Altenheim der Schwestern der G\u00F6ttlichen Vorsehung von Ribeauvill\u00E9.\nFreie Besichtigung von 9.00 bis 18.00 Uhr"@de . "Het kasteel werd in de 18e eeuw gebouwd op de plaats van het staatshof van de abdij van Andlau, die later de zetel van het baljuwschap werd, en werd in 1835 gekocht door het Groot Seminarie. De bisschop van Straatsburg richtte er de \"Petite Sorbonne\" op, een theologische hogeschool die bedoeld was om de elite van de diocesane geestelijkheid op te leiden. Het kasteel is nu een rusthuis voor de Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid van Ribeauvill\u00E9.\nGratis toegang van 9.00 tot 18.00 uur"@nl . "Costruito nel XVIII secolo sul sito del cortile di stato dell'abbazia di Andlau, che in seguito divenne sede del baliato, il castello fu acquistato dal Seminario Maggiore nel 1835. Il vescovo di Strasburgo vi istitu\u00EC la \"Petite Sorbonne\", un collegio teologico destinato a formare l'\u00E9lite del clero diocesano. Il castello \u00E8 oggi una casa di riposo per le Suore della Divina Provvidenza di Ribeauvill\u00E9.\nIngresso libero dalle 9.00 alle 18.00"@it . "Construido en el siglo XVIII en el emplazamiento del patio de estado de la abad\u00EDa de Andlau, que m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en la sede de la bail\u00EDa, el castillo fue comprado por el Seminario Mayor en 1835. El obispo de Estrasburgo cre\u00F3 entonces la \"Peque\u00F1a Sorbona\", una escuela teol\u00F3gica destinada a formar a la \u00E9lite del clero diocesano. En la actualidad, el castillo es la residencia de las Hermanas de la Divina Providencia de Ribeauvill\u00E9.\nEntrada gratuita de 9.00 a 18.00 h"@es . "Built in the 18th century on the site of the Andlau abbey?s state courtyard, which later became the seat of a bailiwick, the ch\u00E2teau was purchased by the Grand S\u00E9minaire in 1835. The bishop of Strasbourg then set up the \"Petite Sorbonne\", a theological college designed to train the diocesan clergy elite. Today, the ch\u00E2teau is a retirement home for the Sisters of Divine Providence of Ribeauvill\u00E9.\nFree tour from 9:00 am to 6:00 pm"@en . "Construit au XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 l\u2019emplacement de la cour domaniale de l\u2019abbaye d\u2019Andlau devenue par la suite si\u00E8ge de baillage, le ch\u00E2teau fut achet\u00E9 par le Grand S\u00E9minaire en 1835. L\u2019\u00E9v\u00EAque de Strasbourg installa alors la \u00AB Petite Sorbonne \u00BB, une \u00E9cole sup\u00E9rieure de th\u00E9ologie destin\u00E9e \u00E0 former l\u2019\u00E9lite du clerg\u00E9 dioc\u00E9sain. Le ch\u00E2teau est aujourd\u2019hui une maison de retraite pour les S\u0153urs de la Divine Providence de Ribeauvill\u00E9.\nVisite libre de 9h00 \u00E0 18h00"@fr . . .