data:1f216d43-4bc0-3a75-b90b-4258bf6813eb
Description

Allemand (Allemagne) Am Eingang der Dourbieschlucht befindet sich eine Unterkunft, in der moderner Komfort auf traditionelle Einrichtungen trifft: großer Kamin und breite Steinplatten.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de ingang van de Dourbie-kloven, een gîte waar modern comfort hand in hand gaat met traditionele voorzieningen: grote open haard en grote stenen platen.

Espagnol A la entrada de las gargantas de la Dourbie, una casa rural donde el confort moderno se codea con las instalaciones tradicionales: gran chimenea y grandes losas de piedra.

Italien (Italie) All'ingresso delle gole della Dourbie, un gîte dove il comfort moderno si sposa con le strutture tradizionali: grande camino e grandi lastre di pietra.

Anglais A the entry of the Gorges de la Dourbie, a gite where modern comfort coexists with traditional amenities: large fireplace and stone slabs. Whilst preserving your independence, this place will enable you to enjoy the facilities of the owner's camp site and access to the river (no-kill fishing area).

Espagnol Casa rural contigua a la casa del propietario, en 2 niveles, en una aldea junto a la carretera. 2 habitaciones (1 cama de 140 cm, 2 camas de 90 cm), descansillo/mezzanina (1 cama de 140 cm), cuarto de baño, cocina (lavavajillas, chimenea), salón (sofá, televisión), calefacción central de leña y convectores eléctricos, patio privado cerrado (250 m²), muebles de jardín, barbacoa. Compartido con el camping a 800 m: lavadora, tenis de mesa, campo de fútbol y voleibol, parque infantil, minigolf.
Conservando su independencia, este lugar le permitirá disfrutar de las instalaciones del camping del propietario y del acceso al río (curso de pesca sin muerte).

Français (France) Gîte mitoyen à maison propriétaire, sur 2 niveaux, dans un hameau en bordure de route. 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90), palier/mezzanine (1 lit 140), salle de bains, cuisine (lave-vaisselle, cheminée), salon (canapé, télévision), chauffage d'appoint au bois et convecteurs électriques, cour (250 m²) privative close, salon de jardin, barbecue. Commun avec le camping à 800 m : lave-linge, ping-pong, terrain foot et volley, aire de jeux pour enfants, mini-golf.
Tout en préservant votre indépendance, ce lieu vous permettra de profiter des équipements du camping du propriétaire et de l'accès à la rivière (parcours de pêche no kill).

Italien (Italie) Gîte adiacente alla casa del proprietario, su 2 livelli, in una frazione di strada. 2 camere da letto (1 letto da 140 cm, 2 letti da 90 cm), pianerottolo/mezzanino (1 letto da 140 cm), bagno, cucina (lavastoviglie, camino), soggiorno (divano, televisione), riscaldamento centrale a legna e termoconvettori elettrici, cortile privato recintato (250 m²), mobili da giardino, barbecue. In comune con il campeggio a 800 m di distanza: lavatrice, ping-pong, campo da calcio e da pallavolo, parco giochi per bambini, mini-golf.
Pur conservando la vostra indipendenza, questo alloggio vi permetterà di usufruire delle strutture del campeggio del proprietario e di accedere al fiume (corso di pesca no-kill).

Néerlandais (Pays-Bas) Gîte naast het huis van de eigenaar, op 2 niveaus, in een gehuchtje aan de weg. 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 90), overloop/mezzanine (1 bed van 140), badkamer, keuken (vaatwasser, open haard), zitkamer (bank, televisie), centrale verwarming op hout en elektrische convectoren, omheinde privé binnenplaats (250 m²), tuinmeubels, barbecue. Gedeeld met de camping op 800 m: wasmachine, tafeltennis, voetbal- en volleybalveld, kinderspeelplaats, midgetgolf.
Met behoud van uw onafhankelijkheid kunt u hier genieten van de faciliteiten van de camping van de eigenaar en de toegang tot de rivier (no-kill visbaan).

Anglais Gîte adjoining owner's house, on 2 levels, in a roadside hamlet. 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90), landing/mezzanine (1 bed 140), bathroom, kitchen (dishwasher, fireplace), living room (sofa, TV), wood-fired central heating and electric convector heaters, private enclosed courtyard (250 m²), garden furniture, barbecue. Shared with the campsite 800 m away: washing machine, table tennis, soccer and volleyball pitch, children's playground, mini-golf.
While preserving your independence, you'll be able to take advantage of the owner's camping facilities and access to the river (no-kill fishing).