. . "St Luperc's church. Wall bell-tower with 2 imposing buttresses. Nave decorated with frescoes, pre-romanesques capitals, where two sarcophagi from the early Middle Ages have been found.\n\nContact the Mayor for tours."@en . "Au nord de Gabarret, dans le village forestier de Rimbez et Baudiets, la silhouette massive de l\u2019\u00E9glise fortifi\u00E9e Saint Ruperc s\u2019impose au c\u0153ur du site arbor\u00E9. Une n\u00E9cropole d\u00E9couverte sur les lieux atteste son occupation depuis le haut Moyen \u00C2ge. La nef et le ch\u0153ur actuel datent du 12e si\u00E8cle. Au 13e, on b\u00E2tit un collat\u00E9ral au sud. Au 14e, la guerre de Cent ans oblige les populations \u00E0 se prot\u00E9ger. Le clocher-mur raidi par d'\u00E9pais contreforts est construit. Il est perc\u00E9 de trois baies campanaires. Apr\u00E8s le sac des guerres de religion, des modifications sont op\u00E9r\u00E9es et le collat\u00E9ral devient un presbyt\u00E8re \u00E0 trois niveaux. A l\u2019int\u00E9rieur, les fresques murales et les chapiteaux pr\u00E9- romans sont \u00E0 remarquer. Sous le clocher, des sarcophages m\u00E9di\u00E9vaux sont trouv\u00E9s lors de fouilles. L\u2019\u00E9glise est inscrite aux Monuments Historiques en 2002. Pour visiter la cl\u00E9 est \u00E0 demander \u00E0 la mairie."@fr . "Ten noorden van Gabarret, in het beboste dorp Rimbez en Baudiets, steekt het massieve silhouet van de versterkte kerk van Saint Ruperc af in het hart van het beboste gebied. Een necropolis ontdekt op de site getuigt van zijn bewoning sinds de vroege Middeleeuwen. Het huidige schip en koor dateren uit de 12e eeuw. In de 13e eeuw werd een zuidelijke zijbeuk gebouwd. In de 14e eeuw dwong de Honderdjarige Oorlog de bevolking zichzelf te beschermen. De door dikke steunberen verstijfde klokkentoren werd gebouwd. Het is doorboord met drie klokramen. Na de inname van de godsdienstoorlogen werden wijzigingen aangebracht en werd de zijmuur een pastorie met drie verdiepingen. Binnen vallen de muurfresco's en de preromaanse kapitelen op. Onder de klokkentoren werden bij opgravingen middeleeuwse sarcofagen gevonden. De kerk werd in 2002 op de monumentenlijst geplaatst. Om de kerk te bezoeken, vraag"@nl . "Al norte de Gabarret, en el pueblo boscoso de Rimbez y Baudiets, la maciza silueta de la iglesia fortificada de Saint Ruperc se destaca en el coraz\u00F3n del sitio boscoso. Una necr\u00F3polis descubierta en el lugar atestigua su ocupaci\u00F3n desde la Alta Edad Media. La nave y el coro actuales datan del siglo XII. En el siglo XIII se construy\u00F3 una nave sur. En el siglo XIV, la Guerra de los Cien A\u00F1os oblig\u00F3 a la poblaci\u00F3n a protegerse. Se construy\u00F3 el campanario-muro reforzado con gruesos contrafuertes. Est\u00E1 perforada por tres ventanas de campana. Tras el saqueo de las Guerras de Religi\u00F3n, se realizaron modificaciones y el muro lateral se convirti\u00F3 en un presbiterio de tres niveles. En el interior destacan los frescos murales y los capiteles prerrom\u00E1nicos. Bajo el campanario se encontraron sarc\u00F3fagos medievales durante las excavaciones. La iglesia fue declarada monumento hist\u00F3rico en 2002. Para v"@es . "A nord di Gabarret, nel villaggio boscoso di Rimbez e Baudiets, la sagoma massiccia della chiesa fortificata di Saint Ruperc si staglia nel cuore del sito boscoso. Una necropoli scoperta sul sito testimonia la sua occupazione fin dall'Alto Medioevo. L'attuale navata e il coro risalgono al XII secolo. Nel XIII secolo fu costruita la navata meridionale. Nel XIV secolo, la Guerra dei Cento Anni costrinse la popolazione a proteggersi. Fu costruito il muro del campanile irrigidito da spessi contrafforti. \u00C8 traforata da tre finestre a campana. Dopo il saccheggio delle Guerre di Religione, furono apportate delle modifiche e la parete laterale divenne un presbiterio a tre livelli. All'interno sono degni di nota gli affreschi murali e i capitelli preromanici. Sotto il campanile, durante gli scavi sono stati rinvenuti sarcofagi medievali. Nel 2002 la chiesa \u00E8 stata dichiarata monumento storico. Per visitare la chiesa, chiedete la chiave al municipio."@it . "N\u00F6rdlich von Gabarret, im Walddorf Rimbez und Baudiets, ragt die massive Silhouette der befestigten Kirche Saint Ruperc aus dem baumbestandenen Gel\u00E4nde hervor. Eine auf dem Gel\u00E4nde entdeckte Nekropole belegt ihre Besiedlung seit dem fr\u00FChen Mittelalter. Das heutige Kirchenschiff und der Chor stammen aus dem 12. Jahrhundert. Im 13. Jahrhundert wurde ein Seitenschiff im S\u00FCden errichtet. Im 14. Jahrhundert zwang der Hundertj\u00E4hrige Krieg die Bev\u00F6lkerung, sich zu sch\u00FCtzen. Der von dicken Strebepfeilern versteifte Glockenturm wird gebaut. Er ist von drei Glocken\u00F6ffnungen durchbrochen. Nach den Religionskriegen werden einige \u00C4nderungen vorgenommen und das Seitenschiff wird zu einem dreist\u00F6ckigen Presbyterium. Im Inneren sind die Wandfresken und die vorromanischen Kapitelle bemerkenswert. Unter dem Glockenturm wurden bei Ausgrabungen mittelalterliche Sarkophage gefunden. Die Kirche wurde 2002 i"@de . . .