[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c4c9653-8e32-3bdf-8237-0b08103cb131" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f203848-9fc9-398f-b309-db3945cbd3bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée pour découvrir l'astronomie et observer les étoiles avec l'Observatoire de Dax !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a112155-162e-363d-acd1-5a38e01c30de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43a67c39-ddc8-36e9-8202-6c70136e19fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f9fa1c7-6936-34e0-a3dd-631532ecd618" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82be5d1a-8c97-3a40-ac5b-ed33fab30d9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37807e38-dfa3-3544-aaa4-37e12c41b297" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c4c9653-8e32-3bdf-8237-0b08103cb131" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/786b0893-9a26-33ee-8812-74f59ec31aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b05dfbe-8cee-3f08-84a9-4daffe214951" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7158d92-8f77-33fb-abed-4595fb29d809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa937a7e-6d1d-3a4b-8694-0ad3cfba0da0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une soirée pour découvrir l'astronomie et observer les étoiles avec l'Observatoire de Dax !", "@language": "fr" }, { "@value": "Een avond om de astronomie te ontdekken en naar de sterren te kijken met de sterrenwacht van Dax!", "@language": "nl" }, { "@value": "Una serata per scoprire l'astronomia e osservare le stelle con l'Osservatorio di Dax!", "@language": "it" }, { "@value": "An evening to discover astronomy and stargaze with the Dax Observatory!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Una velada para descubrir la astronomía y observar las estrellas con el Observatorio de Dax!", "@language": "es" }, { "@value": "Ein Abend, um die Astronomie zu entdecken und gemeinsam mit der Sternwarte von Dax die Sterne zu beobachten!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Una velada para descubrir la astronomía y observar las estrellas con el Observatorio de Dax!\n\nEl programa incluye:\n- 20:10 h: charla en la sala sobre «Los colores cambiantes del cielo», en relación con la exposición «Variations» de Lyse Fournier\n- 20:30 h: charla en la sala sobre «El funcionamiento del Sistema Solar»,\n- 21:30 h: el funcionamiento del sistema Tierra-Luna-Sol,\n- De las 22:15 a medianoche: al aire libre, observación del cielo, los planetas y las constelaciones, con telescopios o a simple vista.\n\nInformación práctica:\nJueves 20 de agosto, de 20:00 a medianoche\n>> Para todos los públicos\n>> Gratuito\n>> Con inscripción previa, plazas limitadas", "@language": "es" }, { "@value": "Una serata per scoprire l'astronomia e osservare le stelle con l'Osservatorio di Dax!\n\nIn programma:\n- Ore 20:10: conferenza in sala su “I colori cangianti del cielo”, in concomitanza con la mostra “Variations” di Lyse Fournier\n- ore 20:30: conferenza in sala su “Il funzionamento del Sistema Solare”,\n- ore 21:30: il funzionamento del sistema Terra-Luna-Sole,\n- dalle 22:15 a mezzanotte: all’aperto, osservazione del cielo, dei pianeti e delle costellazioni, con i telescopi o a occhio nudo.\n\nInformazioni pratiche:\nGiovedì 20 agosto, dalle 20:00 a mezzanotte\n>> Per tutti\n>> Gratuito\n>> Su prenotazione, posti limitati", "@language": "it" }, { "@value": "An evening to discover astronomy and stargaze with the Dax Observatory!\n\nOn the program:\n- 8:10 p.m.: indoor presentation on “The Changing Colors of the Sky,” in conjunction with Lyse Fournier’s exhibition “Variations”\n- 8:30 p.m.: indoor presentation on “How the Solar System Works,”\n- 9:30 p.m.: How the Earth-Moon-Sun System Works,\n- 10:15 PM – midnight: Outdoor stargazing—observing the sky, planets, and constellations—using telescopes or with the naked eye.\n\nPractical Information:\nThursday, August 20, 8:00 p.m.–midnight\n>> Open to all ages\n>> Free\n>> Registration required; limited seating", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Abend, um die Astronomie zu entdecken und gemeinsam mit der Sternwarte von Dax die Sterne zu beobachten!\n\nAuf dem Programm:\n- 20:10 Uhr: Vortrag im Saal zum Thema „Die wechselnden Farben des Himmels“, in Verbindung mit der Ausstellung „Variations“ von Lyse Fournier\n- 20:30 Uhr: Vortrag im Saal zum Thema „Die Funktionsweise des Sonnensystems“,\n- 21:30 Uhr: Die Funktionsweise des Erde-Mond-Sonne-Systems,\n- 22:15 Uhr bis Mitternacht: Im Freien, Beobachtung des Himmels, der Planeten und der Sternbilder, mit Teleskopen oder mit bloßem Auge.\n\nPraktische Informationen:\nDonnerstag, 20. August, 20:00 Uhr bis Mitternacht\n>> Für alle Altersgruppen\n>> Kostenlos\n>> Anmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl", "@language": "de" }, { "@value": "Een avond om de astronomie te ontdekken en de sterren te bekijken met de Sterrenwacht van Dax!\n\nOp het programma:\n- 20.10 uur: lezing in de zaal over \"De veranderende kleuren van de hemel\", in het kader van de tentoonstelling Variations van Lyse Fournier\n- 20.30 uur: lezing in de zaal over \"de werking van het zonnestelsel\",\n- 21.30 uur: de werking van het Aarde-Maan-Zon-systeem,\n- 22.15 uur tot middernacht: buiten, observatie van de hemel, de planeten en de sterrenbeelden, met telescopen of met het blote oog.\n\nPraktische informatie:\nDonderdag 20 augustus, 20.00 uur – middernacht\n>> Voor iedereen\n>> Gratis\n>> Op inschrijving, beperkt aantal plaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "Une soirée pour découvrir l'astronomie et observer les étoiles avec l'Observatoire de Dax !\n\nAu programme :\n- 20h10 : exposé en salle sur \"Les couleurs changeantes du Ciel\", en lien avec l'exposition Variations de Lyse Fournier\n- 20h30 : exposé en salle sur \"le fonctionnement du Système Solaire\",\n- 21h30 : le fonctionnement du système Terre-Lune-Soleil,\n- 22h15 à minuit : en extérieur, observation du ciel, des planètes et des constellations, avec des télescopes ou visuellement.\n\nInfos pratiques :\nJeudi 20 août, 20h-minuit\n>> Tout public\n>> Gratuit\n>> Sur inscription, places limitées", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/11a5f8cd-37e2-3f43-b170-e69e079a9a86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f203848-9fc9-398f-b309-db3945cbd3bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f203848-9fc9-398f-b309-db3945cbd3bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37807e38-dfa3-3544-aaa4-37e12c41b297" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43a67c39-ddc8-36e9-8202-6c70136e19fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b05dfbe-8cee-3f08-84a9-4daffe214951" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/786b0893-9a26-33ee-8812-74f59ec31aac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a112155-162e-363d-acd1-5a38e01c30de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82be5d1a-8c97-3a40-ac5b-ed33fab30d9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f9fa1c7-6936-34e0-a3dd-631532ecd618" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7158d92-8f77-33fb-abed-4595fb29d809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa937a7e-6d1d-3a4b-8694-0ad3cfba0da0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]