@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1f19bf4f-dd31-3e23-aa2a-46263479ea07
owl:topDataProperty "Les AfterWorks Latino : un cours d'initiation de 45 minutes de Salsa ou de Bachata suivi d'une ambiance et animations Salsa & Bachata en plein-air."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:067ce6cd-f99a-3596-9da5-bbc4f23e4cda, data:f4bedf4c-31e7-350a-8909-924f8742250e, data:1d6517d5-ca0f-3a85-86d8-a0b64cb01918, data:be0d9802-717d-35e0-b949-995c41f981ea, data:bef86f68-9bb8-300b-bcef-f22d9889182f, data:4e44a27d-ae7d-3efa-a465-74d0c140e880, data:24b0b85b-93e6-3bc8-883e-33aeaa5255e4, data:e8d28f78-78be-37a0-b6d0-5c2d7737bc2f, data:e5205e10-840e-3315-b36c-ce3cfb3f9f2c, data:512b23d9-ed70-3cfe-a24b-7cd85eb077ab ;
:shortDescription "Les AfterWorks Latino : un cours d'initiation de 45 minutes de Salsa ou de Bachata suivi d'une ambiance et animations Salsa & Bachata en plein-air."@fr, "Los AfterWorks Latino: una clase de iniciación de 45 minutos de salsa o bachata, seguida de un ambiente festivo y animaciones de salsa y bachata al aire libre."@es, "Gli AfterWorks Latino: una lezione introduttiva di 45 minuti di salsa o bachata, seguita da un’atmosfera festosa e da animazioni all’aperto all’insegna della salsa e della bachata."@it, "Die „AfterWorks Latino“: ein 45-minütiger Einführungskurs in Salsa oder Bachata, gefolgt von einer ausgelassenen Atmosphäre und Unterhaltungsprogramm rund um Salsa und Bachata unter freiem Himmel."@de, "Latino AfterWorks: a 45-minute introductory class in salsa or bachata, followed by an outdoor salsa and bachata party with live music and entertainment."@en, "De Latino AfterWorks: een introductieles van 45 minuten in salsa of bachata, gevolgd door een gezellige sfeer en salsa- en bachata-activiteiten in de open lucht."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Pour la 5e année consécutive, les AfterWorks Latino reviennent pour animer vos soirées estivales ! Après une superbe saison l’an dernier… on retourne à la mythique Place des Cardeurs pour un nouvel été 100% convivial, festif et dansant en Salsa, Bachata & Co.
Les AfterWorks by Rock'Caliente qu'est-ce que c'est ?
On vous attend tous les vendredis de l'été en haut de la Place des Cardeurs: on danse en plein-air au centre ville d’Aix-en-Provence !
Ces AfterWorks se déroulent en partenariat avec les bars/restaurants Chez Lion x Caffé des Cardeurs, Dada Cardeurs, La Girafe, Le Papagayo et Pompette.
Que vous soyez danseur confirmé, débutant… ou simplement venu profiter d’une sortie entre amis, tout le monde est le bienvenu pour danser et/ou découvrir. On est heureux de pouvoir vous proposer ces rendez-vous et passer un bel été tous ensemble.
// Le programme de l'été //
à 19h : Installez-vous en terrasse !
à 19h15 à 20h : Cours d'initiation de Salsa ou Bachata
de 20h à minuit : Mix Latino SB avec DJ
Consommation avec les restaurants partenaires. Si vous voulez boire un verre ou manger un bout (planches, tapas, salades, burgers…), n’hésitez pas à commander auprès de nos partenaires : cela permettra à la soirée de perdurer !
⚠ Réservation recommandée
Chez Lion Cardeurs : 04 42 59 58 89
Dada Cardeurs : 04 42 21 17 07
La Girafe : 06 09 43 88 26
Le Papagayo : 09 54 59 44 23
Pompette : pompetteaix.taplink.bio
Pour plus de confort sur la piste et faciliter la circulation du personnel, nous vous conseillons de venir léger. Privilégiez les petits sacs et effets personnels peu encombrants. Merci à tous pour votre compréhension."""@fr, """Per il quinto anno consecutivo, gli AfterWorks Latino tornano ad animare le vostre serate estive! Dopo una stagione straordinaria lo scorso anno, torniamo alla mitica Place des Cardeurs per una nuova edizione all’insegna del divertimento, della festa e del ballo con salsa, bachata e molto altro.
Cosa sono gli AfterWorks by Rock'Caliente?
Vi aspettiamo ogni venerdì d’estate in cima alla Place des Cardeurs: si balla all’aperto nel centro di Aix-en-Provence!
Questi AfterWorks si svolgono in collaborazione con i bar/ristoranti Chez Lion x Caffè des Cardeurs, Dada Cardeurs, La Girafe, Le Papagayo e Pompette.
Che siate ballerini esperti, principianti... o semplicemente venuti a godervi una serata tra amici, tutti sono i benvenuti per ballare e/o scoprire qualcosa di nuovo. Siamo felici di potervi proporre questi appuntamenti e di trascorrere una bella serata tutti insieme.
// Il programma della serata //
Alle 19:00: Accomodatevi in terrazza!
Dalle 19:15 alle 20:00: Lezioni di avviamento alla salsa o alla bachata
Dalle 20:00 a mezzanotte: Mix Latino SB con DJ
Consumi presso i ristoranti partner. Se volete bere qualcosa o mangiare un boccone (tagliere, tapas, insalate, hamburger?), non esitate a ordinare dai nostri partner: questo permetterà alla serata di continuare!
? Si consiglia la prenotazione
Da Lion Cardeurs: 04 42 59 58 89
Dada Cardeurs: 04 42 21 17 07
La Girafe: 06 09 43 88 26
Le Papagayo: 09 54 59 44 23
Pompette: pompetteaix.taplink.bio
Per garantire un maggiore comfort in pista e facilitare la circolazione del personale, vi consigliamo di venire con bagagli leggeri. Prediligete borse piccole e oggetti personali poco ingombranti. Grazie a tutti per la vostra comprensione."""@it, """¡Por quinto año consecutivo, vuelven los AfterWorks Latino para animar vuestras noches de verano! Tras una magnífica temporada el año pasado, volvemos a la mítica Place des Cardeurs para un nuevo verano 100 % distendido, festivo y lleno de baile con salsa, bachata y demás.
¿Qué son los AfterWorks by Rock'Caliente?
Os esperamos todos los viernes de verano en la parte alta de la Place des Cardeurs: ¡bailamos al aire libre en el centro de Aix-en-Provence!
Estos AfterWorks se celebran en colaboración con los bares y restaurantes Chez Lion x Café des Cardeurs, Dada Cardeurs, La Girafe, Le Papagayo y Pompette.
Tanto si eres un bailarín experimentado, un principiante… o simplemente has venido a disfrutar de una salida con amigos, todo el mundo es bienvenido a bailar y/o descubrir nuevas experiencias. Estamos encantados de poder ofreceros estas citas y pasar un buen verano todos juntos.
// El programa del verano //
A las 19:00 h: ¡Acomodaos en la terraza!
De las 19:15 a las 20:00: Clase de iniciación a la salsa o la bachata
De las 20:00 a medianoche: Mix latino SB con DJ
Consumo en los restaurantes colaboradores. Si queréis tomar una copa o picar algo (tablas de embutidos, tapas, ensaladas, hamburguesas…), no dudéis en pedir a nuestros colaboradores: ¡así la velada se alargará más!
? Se recomienda reservar
En Lion Cardeurs: 04 42 59 58 89
Dada Cardeurs: 04 42 21 17 07
La Girafe: 06 09 43 88 26
Le Papagayo: 09 54 59 44 23
Pompette: pompetteaix.taplink.bio
Para mayor comodidad en la pista y facilitar la circulación del personal, os recomendamos que vengáis con poco equipaje. Optad por bolsos pequeños y objetos personales que no ocupen mucho espacio. Gracias a todos por vuestra comprensión."""@es, """For the 5th consecutive year, AfterWorks Latino is back to liven up your summer evenings! After a fantastic season last year, we’re heading back to the legendary Place des Cardeurs for another summer that’s 100% fun, festive, and full of dancing to salsa, bachata, and more.
What are the AfterWorks by Rock’Caliente?
We’ll be waiting for you every Friday this summer at the top of Place des Cardeurs: let’s dance outdoors in downtown Aix-en-Provence!
These AfterWorks events are held in partnership with the bars and restaurants Chez Lion x Café des Cardeurs, Dada Cardeurs, La Girafe, Le Papagayo, and Pompette.
Whether you’re an experienced dancer, a beginner, or just here to enjoy a night out with friends, everyone is welcome to dance and/or give it a try. We’re happy to offer these events and spend a wonderful summer together.
// The Summer Program //
7:00 PM: Take a seat on the terrace!
%E0 7:15 PM – 8:00 PM: Introductory Salsa or Bachata classes
8:00 PM – midnight: Latin Mix at SB with a DJ
Food and drinks available from our partner restaurants. If you’d like to have a drink or grab a bite to eat (platters, tapas, salads, burgers?), don’t hesitate to order from our partners—it’ll help keep the party going!
? Reservations recommended
At Lion Cardeurs: 04 42 59 58 89
Dada Cardeurs: 04 42 21 17 07
La Girafe: 06 09 43 88 26
Le Papagayo: 09 54 59 44 23
Pompette: pompetteaix.taplink.bio
For greater comfort on the dance floor and to help staff move around more easily, we recommend coming light. Please bring only small bags and compact personal items. Thank you all for your understanding."""@en, """Zum fünften Mal in Folge kehren die AfterWorks Latino zurück, um eure Sommerabende zu beleben! Nach einer großartigen Saison im letzten Jahr kehren wir auf die legendäre Place des Cardeurs zurück – für einen neuen Sommer, der zu 100 % von Geselligkeit, Feierlaune und Tanz zu Salsa, Bachata & Co. geprägt ist.
Was sind die AfterWorks by Rock'Caliente?
Wir erwarten euch jeden Freitag im Sommer oben auf der Place des Cardeurs: Wir tanzen unter freiem Himmel im Stadtzentrum von Aix-en-Provence!
Diese AfterWorks finden in Zusammenarbeit mit den Bars/Restaurants Chez Lion x Café des Cardeurs, Dada Cardeurs, La Girafe, Le Papagayo und Pompette statt.
Egal, ob ihr erfahrene Tänzer, Anfänger oder einfach nur hier seid, um einen Abend mit Freunden zu genießen – jeder ist herzlich willkommen, um zu tanzen und/oder Neues zu entdecken. Wir freuen uns, euch diese Veranstaltungen anbieten zu können und gemeinsam einen schönen Sommer zu verbringen.
// Das Sommerprogramm //
Um 19 Uhr: Macht es euch auf der Terrasse gemütlich!
%E0 19:15 %E0 20:00 Uhr: Einführungskurs in Salsa oder Bachata
%E0 20:00 Uhr %E0 Mitternacht: Mix Latino SB mit DJ
Getränke und Speisen bei unseren Partnerrestaurants. Wenn ihr etwas trinken oder einen Happen essen möchtet (Platten, Tapas, Salate, Burger?), zögert nicht, bei unseren Partnern zu bestellen: So kann der Abend noch länger dauern!
? Reservierung empfohlen
Bei Lion Cardeurs: 04 42 59 58 89
Dada Cardeurs: 04 42 21 17 07
La Girafe: 06 09 43 88 26
Le Papagayo: 09 54 59 44 23
Pompette: pompetteaix.taplink.bio
Um den Komfort auf der Piste zu erhöhen und den Personalverkehr zu erleichtern, empfehlen wir Ihnen, mit leichtem Gepäck zu kommen. Bitte bringen Sie vorzugsweise kleine Taschen und platzsparende persönliche Gegenstände mit. Vielen Dank an alle für Ihr Verständnis."""@de, """Voor het vijfde jaar op rij zijn de AfterWorks Latino er weer om jullie zomeravonden op te vrolijken! Na een fantastisch seizoen vorig jaar keren we terug naar de legendarische Place des Cardeurs voor een nieuwe zomer die 100% gezellig, feestelijk en dansbaar is met salsa, bachata en meer.
Wat zijn de AfterWorks by Rock'Caliente?
We verwachten jullie elke vrijdag van de zomer bovenaan de Place des Cardeurs: we dansen in de open lucht in het centrum van Aix-en-Provence!
Deze AfterWorks worden georganiseerd in samenwerking met de bars/restaurants Chez Lion x Caff%E9 des Cardeurs, Dada Cardeurs, La Girafe, Le Papagayo en Pompette.
Of je nu een ervaren danser bent, een beginner… of gewoon komt genieten van een avondje uit met vrienden, iedereen is van harte welkom om te dansen en/of het evenement te ontdekken. We zijn blij dat we jullie deze bijeenkomsten kunnen aanbieden en samen een fijne zomer kunnen beleven.
// Het zomerprogramma //
Om 19.00 uur: Neem plaats op het terras!
%E0 19.15 %E0 20.00 uur: Introductieles in salsa of bachata
van 20.00 %E0 middernacht: Mix Latino SB met DJ
Drankjes bij de partnerrestaurants. Als je iets wilt drinken of een hapje wilt eten (plankjes, tapas, salades, hamburgers?), aarzel dan niet om bij onze partners te bestellen: zo duurt de avond nog langer!
? Reserveren aanbevolen
Bij Lion Cardeurs: 04 42 59 58 89
Dada Cardeurs: 04 42 21 17 07
La Girafe: 06 09 43 88 26
Le Papagayo: 09 54 59 44 23
Pompette: pompetteaix.taplink.bio
Voor meer comfort op de dansvloer en om het personeel de ruimte te geven, raden we u aan om met zo min mogelijk bagage te komen. Geef de voorkeur aan kleine tassen en persoonlijke spullen die weinig ruimte innemen. Bedankt aan iedereen voor uw begrip."""@nl .
owl:topObjectProperty data:1f19bf4f-dd31-3e23-aa2a-46263479ea07 ;
:hasDescription data:1f19bf4f-dd31-3e23-aa2a-46263479ea07 .