data:1f1887c8-f5f3-3a9d-aad4-f2ef6005b4af
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Situé dans la plaine de Chambois, en lisière de la forêt de Gouffern, le château de Miguillaume a été construit en trois époques ce qui lui donne aujourd'hui une fière allure au milieu de son parc d'arbres centenaires. Sa proximité avec le Haras...
Italien (Italie) Situato nella pianura di Chambois, ai margini della foresta di Gouffern, il castello di Miguillaume è stato costruito in tre epoche e oggi si presenta con orgoglio nel mezzo del suo parco di alberi secolari. La sua vicinanza all'Haras...
Néerlandais (Pays-Bas) Château de Miguillaume, gelegen op de vlakte van Chambois, aan de rand van het bos van Gouffern, werd in drie tijdperken gebouwd, waardoor het er nu trots uitziet te midden van zijn park met eeuwenoude bomen. De nabijheid van de Haras...
Espagnol Situado en la llanura de Chambois, al borde del bosque de Gouffern, el castillo de Miguillaume fue construido en tres épocas, lo que le confiere hoy un aspecto orgulloso en medio de su parque de árboles centenarios. Su proximidad al Haras...
Allemand (Allemagne) Das Schloss Miguillaume liegt in der Ebene von Chambois am Rande des Waldes von Gouffern. Es wurde in drei Epochen erbaut, was ihm heute ein stolzes Aussehen inmitten seines Parks mit hundertjährigen Bäumen verleiht. Seine Nähe zum Gestüt ...
Anglais Located in the plain of Chambois, on the edge of the forest of Gouffern, the castle of Miguillaume was built in three eras which gives it a proud appearance today in the middle of its park of century-old trees. Its proximity to the Haras national du...
Description
Description longue de la ressource.
Français (France) Situé dans la plaine de Chambois, en lisière de la forêt de Gouffern, le château de Miguillaume a été construit en trois époques ce qui lui donne aujourd'hui une fière allure au milieu de son parc d'arbres centenaires. Sa proximité avec le Haras national du Pin ainsi que des plages de Normandie complètent ses atouts et son riche passé historique. Dominique et Olivier Duthey sauront vous accueillir en toute discrétion dans leur superbe propriété. Parc de 3 hectares avec pièce d'eau non close. Possibilité garage équipé d'une borne de recharge pour voiture électrique. Jeux de pétanque. Chemin de randonnée au départ de la propriété. Golf à 5 km et équitation à 3 km. Si sortie festive en soirée pas de retour après minuit.
1ère chambre : Suite entièrement privative pour 2/4 personnes, au rez de chaussée située dans l'aile du château : SUITE "Marie-Marguerite et Antoinette" avec son salon privé Pour 2 personnes avec lit double 160 x 200 cm, salon attenant "Louis-François" avec télévision et bibliothèque, s. d'eau avec douche à l'italienne, cabinet de toilette avec lavabo, wc indépendants. Possibilité chambre "Antoinette" avec un lit double 140 x 190 cm et un lit bébé +50€. En cas de réservation pour 2 personnes dans les 2 chambres de la suite, c'est le tarif 3 personnes qui s'applique. CHAMBRE "Pierre Alexis" située dans l'aile supérieure du château avec un lit double 140 x 190 cm et un lit parapluie +30€, avec salle d'eau et wc dans le couloir privatif réservé aux hôtes. Mise à disposition d'un coffre. Salle des p. déjeuners au niveau inférieur en rez de jardin avec poêle. Collation possible avec boissons chaude et pâtisserie à 20€/pers. Pour les réservations de + de 5 nuits, nous contacter pour avoir le tarif. CB AMEX acceptée. Offre Saint Sylvestre : 360€/personne PROGRAMME 1er Jour Accueil à partir de 15 heures le 31 décembre. Après votre installation dans votre chambre, les propriétaires vous reçoivent dans les salons « François Nicot » où vous sera servi des saveurs chocolatées accompagnées de mignardises maison. Après ce moment de dégustation, vous serez convié à la découverte des tableaux du peintre orientaliste François Nicot ainsi que des oeuvres d'autres artistes. L'histoire du château et des personnages illustres y ayant séjournés vous sera commentée. Après un instant de détente, vous serez convié au dîner de réveillon dans la grande salle-à-manger « Les Gravières » avec menu suivant : Mises en bouche - Champagne Foie gras du Périgord - Sauterne Escargots de Bourgogne - Montagny Saint Jacques à la normande - Gewurztraminer Pose Limousine Oie farcie et son accompagnement - Santenay Gravières Fromages variés - Morgon Forêt Noire - Champagne Café, Thé avec son digestif 2ème Jour : Le 1er janvier après un petit déjeuner, vous serez convié à une visite commentée des extérieurs du Château. Vous découvrirez son architecture du Directoire et ses transformations. Vous terminerez la visite par une promenade dans le parc. A partir de 13 heures, un brunch vous sera servi dans la salle à manger « Les Gravières » où une galette des rois du Château de Miguillaume, spécialement confectionnée pour les convives, accompagné de son cidre viendra clôturer le déjeuner. Vous pourrez continuer à profiter du parc pour un moment de détente l'après-midi avant votre départ.
Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in de vlakte van Chambois, aan de rand van het bos van Gouffern, werd het kasteel van Miguillaume in drie periodes gebouwd, waardoor het vandaag de dag een statige uitstraling heeft te midden van zijn park met eeuwenoude bomen. De nabijheid van de nationale stoeterij van Le Pin en de stranden van Normandië maken het rijke historische verleden en de troeven van het kasteel compleet. Dominique en Olivier Duthey heten u in alle discretie welkom in hun prachtige landgoed. Park van 3 hectare met een niet-omheinde waterpartij. Mogelijkheid tot gebruik van een garage met een oplaadpunt voor elektrische auto’s. Jeu-de-boules. Wandelpad dat bij het landgoed begint. Golf op 5 km en paardrijden op 3 km. Bij een feestelijk avonduitje mag u niet na middernacht terugkeren.
1e slaapkamer: Volledig privé-suite voor 2/4 personen, op de begane grond gelegen in de vleugel van het kasteel: SUITE „Marie-Marguerite en Antoinette” met eigen zitkamer. Voor 2 personen met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, aangrenzende zitkamer „Louis-François” met televisie en boekenkast, badkamer met inloopdouche, toiletruimte met wastafel, apart toilet. Mogelijkheid tot gebruik van de kamer „Antoinette” met een tweepersoonsbed van 140 x 190 cm en een kinderbedje +50?. Bij reservering voor 2 personen in de 2 slaapkamers van de suite geldt het tarief voor 3 personen. KAMER „Pierre Alexis“, gelegen in de bovenste vleugel van het kasteel, met een tweepersoonsbed van 140 x 190 cm en een reisbedje +30?, met badkamer en toilet in de privégang die exclusief voor de gasten is gereserveerd. Er is een kluisje beschikbaar. Ontbijtzaal op het lagere niveau op tuinniveau met een houtkachel. Lichte maaltijd mogelijk met warme dranken en gebak voor 20? per persoon. Neem voor reserveringen van meer dan 5 nachten contact met ons op voor de prijs. AMEX-creditcards worden geaccepteerd. Oudejaarsaanbieding: 360? per persoon PROGRAMMA 1e dag Ontvangst vanaf 15.00 uur op 31 december. Nadat u zich in uw kamer heeft geïnstalleerd, ontvangen de eigenaars u in de salons %AB François Nicot %BB, waar u chocoladelekkernijen krijgt geserveerd, vergezeld van huisgemaakte zoetigheden. Na deze proeverij wordt u uitgenodigd om kennis te maken met de schilderijen van de oriëntalistische schilder François Nicot en met werken van andere kunstenaars. De geschiedenis van het kasteel en de beroemde personen die er verbleven, wordt u toegelicht. Na een moment van ontspanning wordt u uitgenodigd voor het oudejaarsdiner in de grote eetzaal „Les Gravières” met het volgende menu: Amuse - Champagne, foie gras uit de Périgord - Sauternes Slakken uit Bourgondië - Montagny Sint-Jakobsschelpen op Normandische wijze - Gewurztraminer Pose Limousine Gevulde gans met bijgerechten - Santenay Gravières Diverse kazen - Morgon Forêt Noire - Champagne Koffie, thee met digestief 2e dag: Op 1 januari, na het ontbijt, wordt u uitgenodigd voor een rondleiding met uitleg over de buitenkant van het kasteel. U maakt kennis met de architectuur uit de Directoire-periode en de verbouwingen die het kasteel heeft ondergaan. U sluit de rondleiding af met een wandeling door het park. Vanaf 13.00 uur wordt er een brunch geserveerd in de eetzaal %E0 „Les Gravi%E8res %BB”, waar een „galette des rois” van het kasteel van Miguillaume, speciaal voor de gasten bereid, geserveerd met cider, de lunch afsluit. U kunt 's middags nog even van het park genieten voor een moment van ontspanning voordat u weer vertrekt.
Anglais Located in the plain of Chambois, on the edge of the forest of Gouffern, the castle of Miguillaume was built in three eras which gives it a proud appearance today in the middle of its park of century-old trees. Its proximity to the Haras national du Pin as well as the beaches of Normandy complete its assets and its rich historical past. Dominique and Olivier Duthey will be able to welcome you discreetly to their superb property.
First bedroom: Fully private suite for 2/4 people, on the ground floor located in the wing of the castle: bedroom "Marie-Marguerite" for two people with double bed 160 x 200 cm, adjoining lounge "Louis-François" with television and library, shower room with walk-in shower, toilet with sink, separate toilet. Possibility of "Antoinette" room with two single beds 90 x 190 cm. In case of reservation for 2 people in the 2 bedrooms of the suite, the rate for 3 people applies. Second Bedroom: "Pierre Alexis" located in the upper wing of the castle with a double bed 140 x 190 cm, with shower room and toilet in the private corridor reserved for guests. A safe is available. Breakfast room on the lower level on the garden level with stove. Snack possible with hot drinks and pastries at 20€/person For reservations of more than 5 nights, contact us for the price. CB AMEX accepted.
Allemand (Allemagne) Das Schloss Miguillaume liegt in der Ebene von Chambois am Rande des Waldes von Gouffern. wurde das Schloss Miguillaume in drei Epochen erbaut, was ihm heute inmitten seines Parks mit jahrhundertealten Bäumen ein imposantes Erscheinungsbild verleiht. Die Nähe zum Nationalgestüt „Le Pin“ sowie zu den Stränden der Normandie runden seine Vorzüge und seine reiche Geschichte ab. Dominique und Olivier Duthey heißen Sie in ihrem herrlichen Anwesen mit aller Diskretion willkommen. 3 Hektar großer Park mit einem nicht umzäunten Teich. Möglichkeit einer Garage mit Ladestation für Elektroautos. Boulespiel. Wanderweg direkt am Anwesen beginnend. Golfplatz in 5 km Entfernung und Reitmöglichkeiten in 3 km Entfernung. Bei festlichen Abendveranstaltungen keine Rückkehr nach Mitternacht.
1. Zimmer: Komplett private Suite für 2–4 Personen im Erdgeschoss im Flügel des Schlosses: SUITE „Marie-Marguerite und Antoinette“ mit eigenem Wohnzimmer. Für 2 Personen mit Doppelbett 160 x 200 cm, angrenzendem Wohnzimmer „Louis-François“ mit Fernseher und Bücherregal, Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, separates WC mit Waschbecken. Option: Zimmer „Antoinette“ mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und einem Kinderbett +50 €. Bei einer Buchung für 2 Personen in den beiden Zimmern der Suite gilt der Preis für 3 Personen. ZIMMER „Pierre Alexis“ im oberen Flügel des Schlosses mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und einem Reisebett (+30?), mit Duschbad und WC im privaten, den Gästen vorbehaltenen Flur. Ein Safe steht zur Verfügung. Frühstücksraum auf der unteren Ebene im Erdgeschoss mit Kamin. Snackmöglichkeit mit Heißgetränken und Gebäck für 20 € pro Person. Bei Buchungen von mehr als 5 Übernachtungen kontaktieren Sie uns bitte, um den Preis zu erfahren. Kreditkarten (AMEX) werden akzeptiert. Silvesterangebot: 360? pro Person PROGRAMM 1. Tag Empfang ab 15 Uhr am 31. Dezember. Nachdem Sie sich in Ihrem Zimmer eingerichtet haben, empfangen Sie die Eigentümer in den Salons „François Nicot“, wo Ihnen Schokoladenspezialitäten zusammen mit hausgemachten Köstlichkeiten serviert werden. Nach dieser Verkostung laden wir Sie ein, die Gemälde des Orientalisten François Nicot sowie Werke anderer Künstler zu entdecken. Die Geschichte des Schlosses und der berühmten Persönlichkeiten, die dort gelebt haben, wird Ihnen nähergebracht. Nach einer kleinen Verschnaufpause laden wir Sie zum Silvesteressen im großen Speisesaal „Les Gravières“ mit folgendem Menü ein: Vorspeisen – Champagner, Foie gras aus dem Périgord – Sauternes, Burgunder Schnecken – Montagny, Jakobsmuscheln nach normannischer Art – Gewürztraminer, Pose Limousine, gefüllte Gans mit Beilagen – Santenay, Gravières, verschiedene Käsesorten - Morgon Forêt Noire - Champagner, Kaffee, Tee mit Digestif 2. Tag: Am 1. Januar laden wir Sie nach dem Frühstück zu einer Führung durch das Außengelände des Schlosses ein. Dabei entdecken Sie die Architektur aus der Zeit des Directoire und die späteren Umbauten. Den Rundgang schließen Sie mit einem Spaziergang durch den Park ab. Ab 13 Uhr wird Ihnen im Speisesaal „Les Gravières“ ein Brunch serviert, bei dem eine speziell für die Gäste hergestellte Dreikönigskuchen vom Schloss Miguillaume, der speziell für die Gäste gebacken wurde, serviert wird und zusammen mit dem dazugehörigen Cidre den Brunch abrundet. Am Nachmittag können Sie den Park noch weiter genießen und sich ein wenig entspannen, bevor Sie abreisen.
Espagnol Situado en la llanura de Chambois, en el límite del bosque de Gouffern, el castillo de Miguillaume se construyó en tres épocas, lo que le confiere hoy un aspecto majestuoso en medio de su parque de árboles centenarios. Su proximidad al Haras Nacional de Le Pin, así como a las playas de Normandía, completan sus atractivos y su rico pasado histórico. Dominique y Olivier Duthey le darán la bienvenida con total discreción en su magnífica propiedad. Parque de 3 hectáreas con un estanque sin vallar. Posibilidad de garaje equipado con una estación de recarga para coches eléctricos. Juego de petanca. Ruta de senderismo con salida desde la propiedad. Campo de golf a 5 km y centro ecuestre a 3 km. Si sales de fiesta por la noche, no se permite volver después de medianoche.
1.ª habitación: Suite totalmente privada para 2/4 personas, en la planta baja, situada en el ala del castillo: SUITE «Marie-Marguerite y Antoinette» con su salón privado. Para 2 personas, con cama de matrimonio de 160 x 200 cm, salón contiguo «Louis-François» con televisión y biblioteca, cuarto de baño con ducha a ras de suelo, aseo con lavabo y WC independientes. Posibilidad de añadir la habitación «Antoinette» con una cama doble de 140 x 190 cm y una cuna por 50 €. En caso de reserva para 2 personas en las 2 habitaciones de la suite, se aplica la tarifa para 3 personas. HABITACIÓN «Pierre Alexis», situada en el ala superior del castillo, con una cama doble de 140 x 190 cm y una cuna plegable (+30 €), con cuarto de baño y aseo en el pasillo privado reservado para los huéspedes. Se pone a disposición una caja fuerte. Sala de desayunos en la planta inferior, a nivel del jardín, con estufa. Posibilidad de tomar un tentempié con bebidas calientes y bollería por 20? por persona. Para reservas de más de 5 noches, ponte en contacto con nosotros para conocer la tarifa. Se acepta tarjeta AMEX. Oferta de Nochevieja: 360 € por persona. PROGRAMA 1.º día: Recepción a partir de las 15:00 horas del 31 de diciembre. Una vez que se hayan instalado en su habitación, los propietarios les recibirán en los salones «François Nicot», donde se les servirán delicias de chocolate acompañadas de dulces caseros. Tras este momento de degustación, te invitarán a descubrir los cuadros del pintor orientalista François Nicot, así como las obras de otros artistas. Se les explicará la historia del castillo y de los personajes ilustres que se han alojado en él. Tras un momento de descanso, se les invitará a la cena de Nochevieja en el gran comedor de «Les Gravières» con el siguiente menú: Aperitivos - Champán, foie gras del Périgord - Sauternes Caracoles de Borgoña - Montagny Vieiras a la normanda - Gewurztraminer Pose Limousine Oca rellena con su guarnición - Santenay Gravières Surtido de quesos - Morgon Forêt Noire - Champán Café, té con su digestivo Segundo día: El 1 de enero, tras el desayuno, se le invitará a una visita guiada por los exteriores del castillo. Descubrirá su arquitectura del Directorio y sus transformaciones. Terminaréis la visita con un paseo por el parque. A partir de las 13:00 horas, se servirá un brunch en el comedor «Les Gravières», donde una «galette des rois» del castillo de Miguillaume, elaborada especialmente para los invitados, acompañada de su sidra, pondrá el broche final al almuerzo. Podrás seguir disfrutando del parque para pasar un rato de relax por la tarde antes de tu partida.
Italien (Italie) Situato nella pianura di Chambois, ai margini della foresta di Gouffern, il castello di Miguillaume è stato costruito in tre epoche, il che gli conferisce oggi un aspetto maestoso nel cuore del suo parco di alberi secolari. La sua vicinanza all’Haras national du Pin e alle spiagge della Normandia completa i suoi punti di forza e il suo ricco passato storico. Dominique e Olivier Duthey sapranno accogliervi con la massima discrezione nella loro splendida tenuta. Parco di 3 ettari con specchio d’acqua non recintato. Possibilità di garage dotato di colonnina di ricarica per auto elettriche. Campo da bocce. Sentiero escursionistico con partenza dalla proprietà. Campo da golf a 5 km e maneggio a 3 km. In caso di uscite serali, non è consentito il rientro dopo mezzanotte.
1ª camera: Suite completamente indipendente per 2/4 persone, al piano terra, situata nell'ala del castello: SUITE “Marie-Marguerite e Antoinette” con salotto privato per 2 persone con letto matrimoniale 160 x 200 cm, salotto adiacente “Louis-François” con televisione e libreria, bagno con doccia a filo pavimento, bagno di servizio con lavabo e WC separati. Possibilità di aggiungere la camera “Antoinette” con un letto matrimoniale da 140 x 190 cm e un lettino per bambini a +50?. In caso di prenotazione per 2 persone nelle 2 camere della suite, si applica la tariffa per 3 persone. CAMERA “Pierre Alexis” situata nell’ala superiore del castello con un letto matrimoniale 140 x 190 cm e un lettino da viaggio +30?, con bagno e WC nel corridoio privato riservato agli ospiti. È disponibile una cassaforte. Sala colazioni al piano inferiore, al livello del giardino, con stufa. Possibilità di spuntino con bevande calde e pasticcini a 20 € a persona. Per prenotazioni superiori a 5 notti, contattateci per conoscere la tariffa. Si accettano carte di credito AMEX. Offerta Capodanno: 360 € a persona. PROGRAMMA 1° giorno: Accoglienza a partire dalle ore 15:00 del 31 dicembre. Dopo che vi sarete sistemati in camera, i proprietari vi accoglieranno nei saloni %AB François Nicot %BB, dove vi saranno serviti prelibatezze al cioccolato accompagnate da dolcetti fatti in casa. Dopo questo momento di degustazione, sarete invitati a scoprire i dipinti del pittore orientalista François Nicot e le opere di altri artisti. Vi verrà raccontata la storia del castello e dei personaggi illustri che vi hanno soggiornato. Dopo un momento di relax, sarete invitati alla cena di Capodanno nella grande sala da pranzo «Les Gravières» con il seguente menu: Antipasti - Champagne, foie gras del Périgord - Sauternes Lumache di Borgogna - Montagny Capesante alla normanna - Gewürztraminer Pose Limousine Oca ripiena con contorno - Santenay Les Gravières Formaggi vari - Morgon Forêt Noire - Champagne Caffè, tè con digestivo 2° giorno: Il 1° gennaio, dopo la colazione, sarete invitati a una visita guidata degli esterni del castello. Scoprirete la sua architettura in stile Direttorio e le sue trasformazioni. Concluderete la visita con una passeggiata nel parco. A partire dalle ore 13:00, vi sarà servito un brunch nella sala da pranzo %E0 «Les Gravi%E8res» %BB, dove una galette des rois del Castello di Miguillaume, preparata appositamente per gli ospiti, accompagnata dal sidro del castello, a concludere il pranzo. Potrete continuare a godervi il parco per un momento di relax nel pomeriggio prima della vostra partenza.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Situé dans la plaine de Chambois, en lisière de la forêt de Gouffern, le château de Miguillaume a été construit en trois époques ce qui lui donne aujourd'hui une fière allure au milieu de son parc d'arbres centenaires. Sa proximité avec le Haras...
Anglais Located in the plain of Chambois, on the edge of the forest of Gouffern, the castle of Miguillaume was built in three eras which gives it a proud appearance today in the middle of its park of century-old trees. Its proximity to the Haras national du...

Références

 Télécharger cette donnée