"Eine Einrichtung in der N\u00E4he des Stadtzentrums. 50 klimatisierte Zimmer. F\u00FCnf ausgestattete Seminar-/Bankettr\u00E4ume. 18-Loch-Minigolfanlage vor Ort."@de . "Un \u00E9tablissement proche du centre ville. 50 chambres climatis\u00E9es. Cinq salles de s\u00E9minaire/banquet \u00E9quip\u00E9es. Mini-golf 18 trous sur site."@fr . . . . . . . . "Eine Einrichtung in der N\u00E4he des Stadtzentrums. 50 klimatisierte Zimmer. F\u00FCnf ausgestattete Seminar-/Bankettr\u00E4ume. 18-Loch-Minigolfanlage vor Ort."@de . "Un \u00E9tablissement proche du centre ville. 50 chambres climatis\u00E9es. Cinq salles de s\u00E9minaire/banquet \u00E9quip\u00E9es. Mini-golf 18 trous sur site."@fr . "An establishment close to the city center. 50 air-conditioned rooms. Five equipped seminar/banquet rooms. 18-hole mini-golf course on site."@en . "Struttura vicina al centro citt\u00E0. 50 camere climatizzate. Cinque sale attrezzate per seminari/banchetti. Campo da minigolf a 18 buche in loco."@it . "Establecimiento cercano al centro de la ciudad. 50 habitaciones con aire acondicionado. Cinco salas equipadas para seminarios y banquetes. Campo de minigolf de 18 hoyos."@es . "Een etablissement dicht bij het stadscentrum. 50 kamers met airconditioning. Vijf uitgeruste seminar/feestzalen. Midgetgolfbaan met 18 holes ter plaatse."@nl . . "50 klimatisierte Zimmer mit Flachbildschirm, Bad, unbegrenztem kostenlosem WLAN-Zugang im gesamten Hotel, das \u00FCber einen Aufzug, einen Parkplatz, eine Bar, Tischfu\u00DFball, einen Au\u00DFenpool, eine Terrasse, Minigolf, das Restaurant Le Matefin und 5 S\u00E4le verf\u00FCgt) f\u00FCr Ihre Seminare in M\u00E2con, Hauptversammlungen, Familientreffen, Bankette...\nAu\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten der Rezeption haben Sie die M\u00F6glichkeit, Ihr Zimmer \u00FCber ein automatisches Terminalsystem per Bankkarte zu mieten und zu betreten."@de . "50 kamers met airconditioning, flatscreentelevisie, badkamer, onbeperkt gratis Wi-Fi-toegang in het hele hotel, met lift, parkeerplaats, bar, tafelvoetbal, buitenzwembad, terras, minigolf, restaurant Le Matefin en 5 zalen) voor uw seminars in M\u00E2con, algemene vergaderingen, familiere\u00FCnies, banketten, enz.\nBuiten de openingstijden van de receptie kunt u uw zaal huren en betreden via een betaalautomaat met uw creditcard."@nl . "50 camere climatizzate dotate di TV a schermo piatto, bagno, accesso Wi-Fi gratuito illimitato in tutto l'hotel, che dispone di ascensore, parcheggio, bar, calcio balilla, piscina all'aperto, terrazza, minigolf, ristorante Le Matefin e 5 sale) per i vostri seminari organizzati a M\u00E2con, riunioni generali, riunioni di famiglia, banchetti, ecc.\nAl di fuori degli orari di apertura della reception, \u00E8 possibile affittare e accedere alla propria camera tramite una stazione di pagamento automatica con carta di credito."@it . "50 habitaciones climatizadas equipadas con TV de pantalla plana, cuarto de ba\u00F1o, acceso Wi-Fi ilimitado y gratuito en todo el hotel, que dispone de ascensor, aparcamiento, bar, futbol\u00EDn, piscina exterior, terraza, minigolf, restaurante Le Matefin y 5 salas) para sus seminarios organizados en M\u00E2con, juntas generales, reuniones familiares, banquetes, etc.\nFuera del horario de apertura de la recepci\u00F3n, podr\u00E1 alquilar y acceder a su habitaci\u00F3n a trav\u00E9s de una estaci\u00F3n de pago autom\u00E1tica con tarjeta de cr\u00E9dito."@es . "50 air-conditioned rooms with flat-screen TV, bathroom, unlimited free Wi-Fi access throughout the hotel, which has a lift, car park, bar, table football, outdoor swimming pool, terrace, mini-golf, Le Matefin restaurant and 5 rooms) for your seminars in M\u00E2con, general meetings, family reunions, banquets, etc.\nOutside reception opening hours, you can rent and check into your room using an automatic pay station and credit card."@en . "50 chambres\u00A0climatis\u00E9es\u00A0\u00E9quip\u00E9es d\u2019\u00E9cran plat, salle de bain, acc\u00E8s wifi gratuit illimit\u00E9 dans tout l\u2019h\u00F4tel qui dispose d\u2019un ascenseur, un parking, bar, baby-foot, piscine ext\u00E9rieure, terrasse, mini-golf, restaurant Le Matefin et de 5 salles) pour vos s\u00E9minaires organis\u00E9s \u00E0 M\u00E2con, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, r\u00E9unions de famille, banquets...\nEn dehors des heures d\u2019ouverture de la r\u00E9ception, vous avez la possibilit\u00E9 de louer et acc\u00E9der \u00E0 votre chambre par un syst\u00E8me de borne automatique par carte bancaire."@fr . . .