"Le centre aquatique du Layon, un centre familial et accueillant o\u00F9 chacun, dans la famille, peut trouver son activit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "The Layon Aquatic Centre, a family-friendly and welcoming centre where everyone in the family can find their activity."@en . "Le centre aquatique du Layon, un centre familial et accueillant o\u00F9 chacun, dans la famille, peut trouver son activit\u00E9."@fr . "Das Wassersportzentrum von Layon, ein familienfreundliches Zentrum, in dem jeder in der Familie seine Aktivit\u00E4t finden kann."@de . "Het watersportcentrum van Layon is een gezellig gezinscentrum waar iedereen in het gezin een activiteit kan vinden."@nl . "El Centro Acu\u00E1tico de Layon es un centro familiar acogedor donde todos los miembros de la familia pueden encontrar una actividad."@es . "Il Centro Acquatico Layon \u00E8 un centro accogliente per le famiglie, dove tutti i membri della famiglia possono trovare un'attivit\u00E0."@it . . "Das Schwimmbad von Layon empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um mit der Familie oder Freunden das Becken und den SPA-Bereich zu nutzen, um sich mit Wasserfitness-Aktivit\u00E4ten in Form zu halten, um in der Schule schwimmen zu lernen oder in regelm\u00E4\u00DFigen Kursen das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr die Motiviertesten, um mit Ihrem Baby die Wasserwelt zu entdecken, um sich mit dem Wasser auszus\u00F6hnen, f\u00FCr Ihr Wohlbefinden oder einfach nur zum Vergn\u00FCgen..\n\nEs gibt immer einen guten Grund, ins Schwimmbad zu kommen.."@de . "La piscine du Layon vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e, pour profiter en famille ou entre amis du bassin et de son SPA, pour garder la forme avec les activit\u00E9s de fitness aquatique pour l\u2019apprentissage de la natation avec l\u2019\u00E9cole ou en cours r\u00E9guliers tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour les plus motiv\u00E9s, pour la d\u00E9couverte avec votre b\u00E9b\u00E9 du milieu aquatique, pour vous r\u00E9concilier avec l\u2019eau, pour votre bien-\u00EAtre ou juste le plaisir\u2026\n\nIl y a toujours une bonne raison de venir \u00E0 la piscine\u2026"@fr . "La piscina de Layon le da la bienvenida todo el a\u00F1o, para disfrutar de la piscina y su SPA en familia o con amigos, para mantenerse en forma con las actividades de fitness acu\u00E1tico, para aprender a nadar con la escuela o en cursos regulares durante todo el a\u00F1o para los m\u00E1s motivados, para descubrir el medio acu\u00E1tico con su beb\u00E9, para reconciliarse con el agua, para su bienestar o simplemente por placer..\n\nSiempre hay una buena raz\u00F3n para venir a la piscina?"@es . "Het zwembad van Layon verwelkomt u het hele jaar door, om met uw gezin of vrienden van het zwembad en zijn SPA te genieten, om in vorm te blijven met de aquafitness-activiteiten, om te leren zwemmen met de zwemschool of in reguliere cursussen gedurende het hele jaar voor de meest gemotiveerden, om het watermilieu te ontdekken met uw baby, om u te verzoenen met water, voor uw welzijn of gewoon voor het plezier..\n\nEr is altijd een goede reden om naar het zwembad te komen.."@nl . "La piscina di Layon vi accoglie tutto l'anno, per godervi la piscina e la sua SPA con la famiglia o gli amici, per mantenervi in forma con le attivit\u00E0 di fitness acquatico, per imparare a nuotare con la scuola o nei corsi regolari durante l'anno per i pi\u00F9 motivati, per scoprire l'ambiente acquatico con il vostro bambino, per riconciliarvi con l'acqua, per il vostro benessere o solo per piacere?\n\nC'\u00E8 sempre un buon motivo per venire in piscina?"@it . "The Layon swimming pool welcomes you all year round, to enjoy the pool and its SPA with family or friends, to keep in shape with the aquatic fitness activities for learning to swim with the school or in regular courses throughout the year for the most motivated, to discover with your baby the aquatic environment, to reconcile you with the water, for your well-being or just for fun ..\n\nThere's always a good reason to come to the pool.."@en . . .